在 中文 中使用 世界反 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利６０周年，国际社会都在以不同方式回顾曾经给世界带来深重灾难的那段历史，以铭记人类付出巨大代价换来的教训，更好地开创未来。
今年は中国人民抗日戦争・世界反ファシズム戦争勝利６０周年で、国際社会は人類が非常に大きな代償を払って得た教訓を銘記し、より良い未来を築くため、世界に重大な災難をもたらしたあの歴史をそれぞれの方法で振り返っている。年中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年之际，两国元首分别赴对方国家出席庆典活动，表明双方共同维护第二次世界大战的胜利成果和以联合国为基础的战后国际秩序的坚定决心。
年の中国人民抗日戦争並びに世界反ファシズム戦争勝利70周年の際、両国元首はそれぞれ相手国の戦勝記念行事に出席して、第2次大戦の勝利の成果及び国連を基礎とする戦後国際秩序を共に守る揺るぎない決意を一層明確に示した。我希望，两国人民一道努力，捍卫世界反法西斯战争胜利成果，坚持联合国宪章宗旨和原则，推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系。
私は両国人民が共に努力し、世界反ファシズム戦争の勝利の成果を守り、国連憲章の趣旨と原則を堅持して、協力ウィン・ウィンを核心とした新型国際関係の構築を推進できるよう望んでいる。此次纪念二战结束70周年特别会议是根据联大今年2月通过的决议召开的，也是今年联合国纪念世界反法西斯战争胜利暨联合国成立70周年活动的重要组成部分。
今回の第二次世界大戦終結70周年を記念した特別会合は国連総会が今年2月に採択した決議によって召集されたもので、今年の国連による世界反ファシズム戦争勝利および国連創設70周年を記念する活動の重要な構成部分でもある。国际奥委会和世界反兴奋剂机构（WADA）联合调查结果表明，俄罗斯从2011年开始的5年里，通过调换本国选手尿样及血样的方法，对30多个项目、共1000多人的使用兴奋剂结果进行造假。
ＩＯＣと世界アンチ・ドーピング機関（ＷＡＤＡ）の合同調査結果、ロシアが２０１１年から５年間自国選手の小便および血液サンプルを交換する手法で３０あまりの種目１０００人のドーピング結果を操作した事実が明るみに出た。這是對中國領土主權的嚴重侵犯，是對中國人民感情的嚴重傷害，是對世界反法西斯戰爭勝利成果的公然否定，是對戰後國際秩序的嚴重挑戰。
これは中国の領土主権に対する重大な侵害であり、中国人民の感情をひどく傷つけるものであり、世界の反ファシズム戦争勝利の成果を公然と否定するものであり、戦後後の国際秩序に対する重大な挑戦である。不僅如此，日本國內一些政治勢力在歷史等問題上繼續挑起事端，公然否定世界反法西斯戰爭的勝利成果，挑戰人類的良知。
そればかりではなく、日本国内の一部の政治勢力は、歴史などの問題についてもめ事を引き起こし続けており、世界の反ファシズム戦争の勝利の成果を公然と否定し、人類の良知に挑戦している。众所周知，安倍上台后大搞“历史修正主义”，挑战“河野谈话”“村山谈话”，在舆论上不停为右翼张目，意图否定世界反法西斯战争胜利的成果，挑战战后国际秩序。
周知の通りに、安倍首相は就任後に「歴史修正主義」を大胆に試み、「河野談話」と「村山談話」に挑戦し、世論で絶えず右翼に助勢し、世界の反ファシズム戦争勝利の成果を否定し、戦後の国際秩序に挑戦している。与第二次世界大战前备受列强欺侮的状态相比，中国的国际地位发生了根本变化，特别是作为世界反法西斯同盟大国的地位得到国际社会的普遍承认。
第2次世界大戦までに列強に侮られた状態と比較し、中国の国際的地位は根本的に変わり、特に世界の反ファシズム同盟の大国とした地位が国際社会からあまねく承認された。如果你认为禁止或规范它是一个纯粹的乌托邦，错误的：已经从2017输入到由监测的化合物中世界反兴奋剂机构（WADA），其准确的研究也预见在2018。
それを禁止することやそれを規制することが純粋なユートピア、間違っていると思うなら：既に2017から、それが監視されている化合物の中に入ります世界アンチ・ドーピング機関（WADA）とその正確な研究も2018で予見されています。年9月3日，在首都各界纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利50周年大会上，江泽民主席在讲话中指出，“明治维新以后70余年，日本发动和参加了一系列侵略战争，其中大多是侵华战争。
年9月3日、首都各界による抗日戦争記念・世界反ファシスト戦争勝利50周年大会の席上、江沢民主席は「明治維新以降の70余年間で、日本は一連の侵略戦争を発動し、それに参画し、その大半が中国への侵略戦争でありました。中国将于9月3日隆重举行中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动，其目的是铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来，不针对今天的日本，不针对日本人民。
中国は９月３日に中国人民抗日戦争・世界反ファシズム戦争勝利７０周年記念行事を盛大に行うが、これは歴史を銘記し、先烈をしのび、平和を大切にし、未来を切り開くことを目標とするもので、今日の日本を対象としたものではなく、日本の人民を対象としたものでもない。座談會上，來自中央統戰部、中央黨史研究室、中央軍委政治工作部的有關負責同志和抗戰老戰士、青年學生代表先后發言，從不同角度深刻闡釋了中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利的偉大意義。
座談会では中央統一戦線活動部、中央党史研究室、中央軍事委員会政治活動部の関係者及び抗日戦争の元兵士、青年学生代表が相次いで発言し、中国人民抗日戦争ならびに世界反ファシズム戦争勝利の偉大な意義を様々な視点から深く説明した。当日，从全国各地赶来的二战掳日劳工幸存者、劳工遗属聚集在位于天津市烈士陵园内的在日殉难烈士·劳工纪念馆，参加在这里举行的中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利71周年纪念活动。
この日、第二次大戦中に日本に強制連行された労動者の生存者と遺族が全国各地から、天津市烈士陵園内の在日殉難烈士・労工記念館に集まり、中国人民抗日戦争・世界反ファシズム戦争勝利71周年記念活動に出席した。廢除了帝國主義強加在中國人民頭上長達百年之久的一系列不平等條約，中國成為世界反法西斯戰爭的四大國之一和聯合國安理會五個常任理事國之一，贏得了應有的國際地位。
帝国主義によって中国人民の頭上に100年もの間のさばっていた一連の不平等条約が解消され、中国は世界の反ファシズム戦争4大大国の一つとして、国連安全保障理事会の常任理事国5カ国の一つとなり、持つべき国際的地位を獲得した。废除了帝国主义强加在中国人民头上长达百年之久的一系列不平等条约，中国成为世界反法西斯战争的四大国之一和联合国安理会五个常任理事国之一，赢得了应有的国际地位。
帝国主義によって中国人民の頭上に100年もの間のさばっていた一連の不平等条約が解消され、中国は世界の反ファシズム戦争4大大国の一つとして、国連安全保障理事会の常任理事国5カ国の一つとなり、持つべき国際的地位を獲得した。世界反兴奋剂机构(WADA).
世界反ドーピング機関(WADA)。暨世界反法西斯戰爭勝利.
世界反ファシズム戦争勝利。它被世界反兴奋剂机构禁止。
世界反ドーピング機関で禁止されている。世界反兴奋剂机构（WADA）宣布。
世界反ドーピング機関（WADA）の決定だ。
