中国等 - 翻译成日语

• 中国など

在 中文 中使用 中国等 的示例及其翻译为 日语

对日本、中国等邻邦的描写若稍有不慎，就难免遭到“歪曲文化和历史”的谴责，出口也会随之受挫。
日本や中国など近い国に関する描写を少しでも間違えば、「文化・歴史の歪曲（わいきょく）」と非難されるのはもちろん、頼みの綱である輸出も難しくなるためだ。

年(3月止)，在美洲、欧洲、中国等地区增强产能、构建应对新订单的生产体系、建设技术中心等。
年3月期は、米州、欧州、中国等における生産能力増強、新規受注に対する生産体制整備、テクニカルセンター建設等を実施。

它们的范围从与俄罗斯和中国等拥有核武器的大国的紧张关系到在中东、南亚和非洲展开的实际作战行动。
その紛争とは、ロシアや中国といった核武装大国との緊張から、中東、南アジア、アフリカでの実戦行動まで、なんでもありである。

我们敦促日方尊重中国等受害国人民的感情，深刻反省侵略历史，不要在错误的道路上越走越远。
われわれは日本が中国などの被害国人民の感情を尊重し、侵略の歴史を深く反省し、間違った道をさらに進まないよう重ねて促す。

土耳其、伊拉克、伊朗、巴基斯坦等真正的穆斯林国家，以及俄罗斯和中国等超级大国联手支持卡塔尔，使沙地与以色列的联盟处于孤立状态。
トルコ、イラク、イラン、パキスタンと他の多くの本当のイスラム国はロシアと中国のような超大国と連携してカタールを支援し、サウジ・イスラエル同盟を孤立化させている。

卡莉：我自己过去也曾经到美国、中国等地开过演唱会，大家明明都不会说日文，但是却能记得住日文歌的歌词呢。
きゃりー：私もこれまでアメリカや中国など色々な国を回らせてもらいましたけど、みんな日本語が喋れないはずなのに、日本語で歌詞を覚えてきてくれるんですよ。

这些措施大多设有时限，其后中国等新兴国家也实施了国有企业收购欧美企业和倾销出口等活动。
これらの措置の多くは時限的なものであったが、その後も中国などの新興諸国では、国策企業による欧米企業の買収やダンピング輸出が実行された。

受古希腊、中国等饮食文化思想的影响，决心要努力修正人类的生活方式、世界的饮食形态。
古代ギリシャ、中国などの食文化や世界政府協会の桜沢如一などの思想影響を受け、人間の生き方、世界の食形態を大きく修正する努力を決意。

最近，中国等亚洲市场的汽车产量不断扩大，伴随这一趋势，变速箱厂商加快了向海外进军的步伐。
最近、中国などのアジア市場で自動車の生産が拡大しており、これに伴い、変速機メーカーの海外進出が加速している。

而去年，《华盛顿邮报》一项调查发现，“IvankaTrump”品牌的不少服装都是在孟加拉国、印度尼西亚、中国等发展中国家生产的。
また、ワシントンポストが昨年行った調査では、「イバンカ・トランプ」のほぼ全ての衣料品はバングラデシュやインドネシア、中国といった発展途上国で製造されていることが明らかになった。

现在欧洲是最大的太阳能发电市场，然预测印度、中国等新兴国家将夺走市占率。
現在、欧州が最大の太陽光発電市場だが、いずれインド、中国といった新興国にその市場シェアが奪われると予想されている。

该公司在Facebook，Instagram，Messenger和WhatsApp上拥有大约27亿用户，因此真正需要扩展到非洲和中国等市场。
同社のサービス（Facebook、Instagram、Messenger、WhatsApp）には27億ものユーザーがいますが、アフリカや中国といったマーケットへの拡大が急務です。

在上世纪七八十年代，日本经济间谍的主要目标是美国和西欧等发达国家，现在，中国等新兴大国也逐渐成为日本经济间谍的重点目标。
年代の産業スパイの主な対象国は米国や西欧などの先進国であったが、現在は中国などの新興の大国が重点目標になろうとしている。

所幸的是，韩半岛内外的地震活动在其次数与强度方面，比日本与中国等邻国较低。
幸いな事に、韓半島内外の地震活動は、回数及び強度において、日本や中国等の近隣国家に比べ低い水準となっています。

据警察厅透露，从2008年开始到2012年4月，在东南亚、中国等地因嫖娼被检举的韩国人达556名。
警察庁によると２００８年から昨年４月まで東南アジアや中国などで買春により摘発された韓国人は５５６人だ。

年执导《涩谷区圆山町》、《LittleDJ～小小恋爱物语～》，2013年执导《一吻定情～LoveinTOKYO》，在中国等亚洲地区拥有极高人气。
年『渋谷区円山町』、『LittleDJ～小さな恋の物語～』、2013年ドラマ『イタズラなKiss～LoveinTOKYO』では中国を始めアジアで絶大な人気を得る。

亚洲圈内低活性型和非活性型ALDH2基因的比例非常高，尤其是在日本、中国等东亚地区。
ALDH2低活性型・非活性型の割合はアジア圏がとても高く、特に日本や中国などの東アジアの割合は高い傾向にあります。

他随后说，战争不仅限于欧洲，在东方也发生了残酷的战争，持续至1945年9月，给中国等众多国家造成巨大损失。
チュルキン氏はその後すぐに、戦争は欧州に限らず、東側でも残酷な戦争が起きており、1945年9月まで続いた戦争が、中国などの多くの国に莫大な損失をもたらしたと述べた。

同时，为降低成本、提升国际竞争力，开始大量向东南亚、中国等地投资，曾引发日本社会对国内“产业空心化”的担忧。
同時にコストを引き下げ、国際競争力を引き上げ、東南アジアや中国などに大量の投資をするようになったことから、日本社会には「国内の産業が空洞化するのではないか」との懸念が沸き起こった。

世界首次开发了"单轨移动照明系统"，并在美国、日本、德国、法国、英国、意大利、中国等国家注册了国际专利，获得知识经济部新产品(NEP)认证，同时被调配厅指定为政府采购优秀产品。
モノトラックムービング照明システム」は世界で初めて開発してアメリカ、日本、ドイツ、フランス、イギリス、イタリア、中国など国際特許登録を行い、知識経済部から新製品(NEP)認証獲得及び調達庁の政府調達優秀製品に指定されました。