中國社會 - 翻译成日语

• 中国社会

在 中文 中使用 中國社會 的示例及其翻译为 日语

中國社會年年喊“誠信危機”，可是為什么越來越危機了呢？就是這個原因。
中国社会において毎年のように「誠実と信用の危機」を訴えているが、なぜこの危機がますますひどくなってしまうのかの理由はここにある。

頻繁的交流活動，不僅促進了中國社會科學研究事業的發展，而且增進了相互了解和友好合作關系。
頻繁な交流活動は、中国の社会科学研究事業の発展を促しただけでなく、相互理解と友好協力関係を深めることにもつながっている。

分析人士稱，中國社會矛盾已經深刻激化，社會危機已經到了總崩潰的邊緣。
分析によると、中国の社会矛盾はすでに深刻なまでに激化しており、社会危機は全面崩壊の域にまで達しつつある。

中共在本土造成的各種各樣的道德墮落，加上這些外來垃圾，形成了中國社會紛雜的道德亂象。
中国共産党により作りあげられた各種道徳的墜落に、これら外来のゴミを加えて、中国社会に複雑な乱れた道徳的様相が現れいる。

烏干達的一位計程車司機說，“越來越多的非洲人通過觀看當代中國電視劇了解中國社會。
人民日報の報道によると、あるウガンダのタクシー運転手は「ますます多くのアフリカ人が中国のテレビドラマを見て、中国社会を理解している」と話したという。

正是這種為了黨的利益不顧一切的原則，中共以邪教的運作方式扭曲了中國社會，在人類社會造出了一個真正的另類。
党の利益の為には一切を顧みないという原則を持つ中共は、邪教的運用方式によって中国社会を捻じ曲げ、人類社会の中に本当の異端を作り出した。

烏干達的一位的士司機說，「越來越多的非洲人通過觀看當代中國電視劇了解中國社會。
人民日報の報道によると、あるウガンダのタクシー運転手は「ますます多くのアフリカ人が中国のテレビドラマを見て、中国社会を理解している」と話したという。

隨著肥胖的增加，糖尿病患者也在迅速增加，從預防疾病的角度來看，「食草經濟」也有可能擴大到整個中國社會。
肥満増加に伴って糖尿病も急増しており、病気予防の観点からも「草食経済」は中国社会に広がる可能性が。

中國社會科學院財經戰略研究院稅收研究室主任、研究員張斌認為，此次跨境電商稅收政策調整對普通居民影響不大，不會給消費者增加太大負擔。
中国社会科学院財経戦略研究院税収研究室の張斌室長は、「このたびの越境ECの課税政策の調整は一般の人にはそれほど大きな影響がなく、消費者にそれほど大きな負担を強いることもない。

著有《越境與想像-20世紀中國日本文學比較研究論集》（中國社會科學出版社）、《走讀記-中國與日本之間：文學散札》（中央編譯出版社）等。
著書に『越境と想像―20世紀中国日本文学比較研究論集』（中国社会科学出版社）、『走読記―中国と日本の狭間で：文学雑記』（中央編訳出版社）など。

根據中國社會科學院的調查結果顯示，中國4200萬間的中小企業中已經有40％破產，另外，40％面臨破產。
中国社会科学院の調査結果によると、中国に存在する４２００万社以上の中小企業のうち、すでに４割が倒産し、さらに４割が倒産の危機に直面しているという。

中國社會科學院研究員、中國日本史學會會長湯重南說，歷史上使用8年抗戰的提法，是考慮到對當時特殊歷史環境的尊重。
中国社会科学院研究員、中国日本史学会会長の湯重南氏は「歴史的に8年の抗戦という説を使うのは、当時の特殊な歴史環境を尊重するためだ。

李大同稱默克爾在會談中，瞭解了中國媒體的現狀和言論自由問題、新媒體在中國社會所發生的作用，以及中國社會存在的其他問題。
李大同氏によると、参加者は首相に、中国メディアの現状と言論自由の問題や、新鋭メディアによる中国社会への働き、中国社会が抱えるその他の問題などを説明したという。

中國社會科學院作爲評價企業的社會責任履行和社會貢獻活動的中國最具權威性的企業社會責任領域評價機構，每年對中國國內的國有企業、民營企業和外資企業等共300家企業進行評估，並公布其分數和排名。
中国社会科学院は、企業の社会的責任の履行と社会貢献活動を評価する中国の権威ある企業社会責任分野の評価機関で、毎年計３００の中国内国有企業、民営企業、外資企業を評価して、その点数と順位を公開する。

領導中國民主主義革命和中國社會主義革命這樣兩個偉大的革命到達徹底的完成，除了中國共產黨之外，是沒有任何一個別的政黨（不論是資產階級的政黨或小資產階級的政黨）能夠擔負的。
中国の民主主義革命と中国の社会主義革命という二つの偉大な革命を徹底的に達成するよう指導するのは、中国共産党をのぞいて、他のいかなる政党（ブルジョア政党であれ、小ブルジョア政党であれ）にもできないことである。

地主階級是帝國主義統治中國的主要的社會基礎，是用封建制度剝削和壓迫農民的階級，是在政治上、經濟上、文化上阻礙中國社會前進而沒有絲毫進步作用的階級。
地主階級は、帝国主義の中国支配の主要な社会的基礎であり、封建制度によって農民を搾取し抑圧する階級であり、政治的、経済的、文化的に中国社会の前進をさまたげ、すこしも進歩的役割をもたない階級である。

誠然，今日中國社會生產力水平總體上顯著提高，社會生產能力在很多方面已進入世界前列，不僅與40年前、30年前相比已有天壤之別，就是與20年前、10年前相比，甚至與5年前相比也已不可同日而語。
確かに、今日の中国社会の生産力のレベルが全体的に著しくて高まって、社会の生産能力は多くの面ですでに世界の上位に入って、40年前、30年前と比べて雲泥の差があるだけでなく、20年前、10年前と比較し、甚だしきに至っては5年前と比較しても比べものにならなかったのである。

中國社會|城鄉養老金|差距22.5倍.
中国都市部と農村の老人年金格差２２．５倍。

故事中的兩個家庭，濃縮了過去30年的中國社會。
この物語の家族たちは、ここ30年間の中国社会の縮図を示しています。

近二三十年的中國社會，把低俗捧為時尚，把丑惡當成藝術。
この2、30年の中国社会においては、低俗を流行として宣伝し、醜悪を芸術と見なした。