为了实现 - 翻译成日语

• 達成するために
• 実現するために
• 実現に向けて
• 果たすため
• 達成に向けて
• かなえるため
• 叶えるために
• 実現する為に
• 達成する為に

在 中文 中使用 为了实现 的示例及其翻译为 日语

为了实现现代化，中国必须拥有一批具有世界一流水平的一流大学。
現代化の実現のため、中国は世界先進レベルの一流大学を持つべきである。

为了实现和平，现在是他们──以及我们各方──应该履行自己职责的时候了。
今こそ彼らが――そして我々皆が――平和の実現のため、己の責任を果たす時なのである。

安倍政权认为，为了实现安保法等国内政策，需要与中国敌对的关系。
安倍政権は安保法などの国内政策を実現するための中国との敵対関係を必要としている。

为了实现这个目标，我们在阿富汗的目标也很明确。
そして、この目標を実現するための、アフガニスタンにおける我々の目標も明確だ。

为了实现这些目标，美国人必须对他们的国家和美国的领导力抱有信心。
これらの目標の達成のため、アメリカ人は、自国とそのリーダーシップに誇りを持つべきです。

为了实现此一宏伟目标，该运动分两个阶段进行。
この高い目標の達成に向けて、キャンペーンは2つの段階で実施されています。

为了实现真正的农业结构改革”《经济产业杂志》，2004年10月号.
真の農業構造改革の実現を」経済産業ジャーナル2004年10月号。

本公司为了实现低碳社会，积极应对全球变暖对策，能源成本削减等的社会需求。
弊社は、低炭素社会の実現のため、地球温暖化対策、エネルギーコスト削減といった社会ニーズにお応えします。

为了实现某个目的而与罗在世界各地旅行的女武术家。
ある目的を果たすため、ロウとともに世界を旅する女武術家。

为了实现这个梦想，开发者们正在对中国规模庞大的电子设备供应链加以利用。
夢の実現のため、発明家たちは中国にある電子機器業界の巨大なサプライチェーンを活用する。

为了实现现代化，中国要有若干所具有世界先进水平的一流大学。
現代化の実現のため、中国は世界先進レベルの一流大学を持つべきである。

我们大赛璐集团，为了实现基本理念而制定了行动方针。
私たちダイセルグループは、基本理念を実現するための行動の方針を定めました。

为了实现理想的技术，武田教授还在持续研究如何最大限度地提升此系统的效率。
夢のような技術の実現に向けて、武田教授は効率を最大限上げる研究を続けている。

首尔市为了实现保障保育的量和质的公共保育服务，将开展“首尔市保育愿景2020”。
ソウル市が保育の量と質をすべて保証する公共保育サービスを実現するための「ソウル市保育ビジョン2020」を推進する。

为了实现高速的存储器存取及数据处理，该处理器最大运行频率提高到了400MHz。
高速なメモリアクセスやデータ処理を実現するため、最大動作周波数は400MHzまで高めた。

为了实现和平，现在是他们──以及我们各方──应该履行自己职责的时候了。
今、平和の実現のために、彼らが、そして私たち全員が、それぞれの責任を果たす時が来ています。

为了实现这些属性，开发人员需要一个可靠的平台和一系列功能强大的工具。
これらの属性を実現するには、開発者に堅牢なプラットフォームと強力なツールセットが必要です。

为了实现高特异性的MRM方法需要为每个代谢物兴建。
高い特異性を達成するために、MRM方法は、各代謝産物のために構築する必要がある。

为了实现上述教学目标的科目就是国际教养学院的“学院固有科目”，对此将在下面进行说明。
こうした教育目標を実現するための科目が、国際教養学部の「学部固有科目」で、これについて以下に述べます。

年，为了实现综合业务公司构想，制定了中期业务计划“战略95”。
年、総合事業会社構想実現に向け、中期事業計画「戦略95」を策定。