実現するため - 翻译成中文

• 为了实现
• 為實現

在 日语 中使用 実現するため 的示例及其翻译为 中文

維新の党の松野頼久代表も党内会議で「野党合流は必要な第一歩であり、政策を実現するために政権を獲得しなければならない」と表明した。
维新党党首松野赖久也在党内会议上表示，在野党合并是必需的第一步，“为了实现政策，必须赢得政权。

年前、日本銀行は「物価安定の目標」を消費者物価上昇率で２％と定め、これを実現するため「量的・質的金融緩和」を導入した。
年前，日本央行将“物价稳定的目标”定为消费者物价增长率达成2%，为了实现这个目标而引进了“量化、质化金融宽松”政策。

王子グループは持続的森林経営を実現するため「社有林経営計画」を定め、計画に則った森林造成と木材収穫を行い、環境保全や生物多様性維持に努めています。
为实现可持续的森林经营，王子集团制定了“公司自有林经营计划”,正按计划进行造林和木材采伐，努力保护环境并维持生物的多样性。

CPTPPが打ち出した公約を実現するため、ベトナムは貿易、税関、知的所有権、労働などに関するいくつかの法律規定を改正する計画があります。
同时，为了实施CPTPP承诺，越南要调整和修改有关贸易，海关，知识产权和劳务的一些法律规定。

中日関係で本当に長期的、健全で、安定した発展を実現するため、双方は以下四つのことをしっかりやるべきで、それは友好協会の友人たちに対する私の四つの期待とも言える。
为使中日关系真正实现长期健康稳定发展，双方应着力做到以下四个方面，这也是我对日中友协朋友们的期待。

今年の経済発展目標を実現するためには、穏やかな成長とリスク・コントロールをバランスさせ、システミック・リスクと地域性リスクを発生させてはならないという基本線を断固として守らなければならない。
实现今年经济发展预期目标，须把握好稳增长和控风险的平衡，牢牢守住不发生系统性、区域性风险的底线.

グローバルな相互運用性を実現するため、「SLE78CL」チップは、ISO/IEC14443のTypeBやTypeAをはじめ、あらゆる種類の非接触近接型インターフェイスに対応します。
为实现全球互通，SLE78CL芯片可支持全系列近距离非接触式接口，如ISO/IEC14443TypeB和TypeA。

今回開発した第3世代SiC-SBD「SCS3シリーズ」は、高サージ電流耐量を実現するため、JBS（JunctionBarrierschottky）構造を採用しました。
此次开发的第3代SiC-SBD"SCS3系列"，为实现高抗浪涌电流能力，采用了JBS（JunctionBarrierschottky）结构。

また、「一億総活躍」社会を実現するため、長時間労働の是正や、同一労働同一賃金の実現など、労働制度の大胆な改革を進めるとしている。
为实现一亿总活跃的社会，通过改变长时间劳动、实现同工同酬等对劳动制度进行大胆的改革。

しかし、子どもたちが第３１条に基づく諸権利を最大限に実現するためには、子どもたちの発達しつつある能力にしたがって一定の条件が確保されなければならない。
但是，要使兒童能夠在最大程度上實現其在第31條之下的權利，有必要根據兒童不斷發展的能力，確保提供某些條件。

これを実現するため、訪日旅行促進のためのビジット・ジャパン事業(※1)の重点市場を、14カ国・地域から20カ国・地域に拡大し推進する。
為了實現這一目標，日本把旨在促進赴日旅遊的VisitJapan項目(※1)的重點市場，從原先的14個國家和地區擴大到了20個。

これを実現するため、われわれは自社製品開発チームとオーストラリアを拠点とするデータ・アナリストに投資し、研究、分析、検証の作業に着手した」と語った。
為了實現這個目標，我們投資了內部產品開發團隊以及澳大利亞數據分析師，讓他們開展研究、分析和驗證工作。

これは、過去25年間の増加率よりずっと鈍いものですが、パリ協定の枠組みを実現するために必要と考えられる急激な排出削減よりも高水準にとどまっています。
虽然这远低于过去25年的增长速度，但仍高于为实现巴黎承诺所需达到的降幅。

約束を実現すること、台湾の自由・民主を守ることのほか、「より良い台湾」を実現するため、政府が行った第3の点は、世界の新秩序の中で、台湾の位置を積極的に求めることです。
除了兑现承诺，捍卫台湾的民主自由，为了实现更好的台湾，政府所做的第三个面向，就是积极为台湾寻找在国际新秩序中的位置。

この目標を実現するため、日本国際貿易促進協会の河野洋平会長が率いる訪中団が4月13日に訪中する際に、翁長知事と4人の経済・外交ブレーンも同行することになった。
为了实现这一目标，在日本国际贸易促进协会会长河野洋平率领的访华代表团于4月13日访问中国时，翁长知事与4个经济外交智囊也将一同随行。

共同通信によると、北方四島の共同経済活動を実現するため、日露は6日に東京で外務次官級協議を行ったが、軍事演習の問題については言及されなかった。
共同社稱，為實現在北方四島的共同經濟活動，日俄6日在東京舉行了副外長級磋商，但並未談及軍演問題。

一九三七年には、全国の抗戦を実現するため、われわれは自発的に労農革命政府の名称をとりけし、赤軍も国民革命軍と改称し、さらに、地主の土地の没収を小作料・利子の引き下げにあらためた。
在一九三七年，为了实现全国抗战，我们自动取消了工农革命政府的名称，红军也改名为国民革命军，还把没收地主土地改为减租减息。

JEDEC規格に準拠した高速メモリ･モジュールで使用されるSPD（SerialPresenceDetect）機能を実現するため、M34E02/E04（2Kbitおよび4KbitのI²CシリアルEEPROM）は、DRAMモジュールのすべての構成パラメータを格納します。
为了实现符合JEDEC规范要求的高速存储器模块的串行存在检测（SPD）功能，M34E02/E04（2Kb和4KbI²C串行EEPROM）可以存储DRAM模块的所有配置参数。

この権利を実現するため並びに障害のある子どもの隠匿、遺棄、放置及び隔離を防止するため、締約国は、障害のある子ども及びその家族に対して早期の及び包括的な情報、サービス及び支援を提供することを約束する。
為了實現這些權利，并為了防止隱藏、遺棄、忽視和隔離殘疾兒童，締約國應當承諾及早向殘疾兒童及其家屬提供全面的信息、服務和支助。

これを実現するためにJTPは不可欠な役割を果たしており、プラットフォームにGooglePay機能を追加するために、この分野で実績のあるIDEMIAと協力できることを誇りに思っています。
JTP在促成这一目标实现方面发挥着不可或缺的作用，我们很自豪能与在该领域有着骄人业绩的IDEMIA携手合作，将GooglePay功能添加到这一平台。