在 中文 中使用 为了提高 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
为了提高其安全性能，车体采用了宝钢集团(BaosteelGroup)的高强度钢材。
安全性能を向上するため、車体には宝鋼集団(BaosteelGroup)の高強度鋼材を採用した。为了提高灵活性，FPGA上也可以执行定制数字滤波。
さらに柔軟性を高めるために、FPGA上でカスタムのデジタル・フィルタを形成することもできます。为了提高国际交流的沟通能力，除了学习英语之外，你还能做些什么力所能及的事？
国際交流におけるコミュニケーション力を高めるために，英語学習以外にあなたが今すぐ出来ることは何ですか。为了提高灵活性，多数公司需要有BPM附加之上的SOA架构。
ビジネスの柔軟性を向上させるために、企業の大半は、BPM機能を備えたSOAアーキテクチャが必要です。为了提高Bentley和用户的安全性，Bentley要求用户注册。
Bentleyとユーザー双方のセキュリティを強化するため、Bentleyではユーザー登録をお願いしています。为了提高网站性能，Bridgestone决定充分利用内容交付网络(CDN)。
Webサイトのパフォーマンス改善のため、Bridgestoneはコンテンツ・デリバリー・ネットワーク（CDN）の活用を決定しました。为了提高经营透明度，我们增加了ESG上发布的数据量。
透明性を高める目的で、ESGに関する掲載データ数を増加しました。为了提高作为“汉堡店”的认知度，还将限期开设专门店。
バーガー店」としての認知度を高めようと、期間限定の専門店も設けました。日立为了提高人们生活的便利性与安全性，关注人员流动。
日立は、生活の利便性や安全性を高めるために、人の流れに着目。为了提高安全性，我们建议客户迁移到Windows10的最新版本。
セキュリティ向上のために、お客様にはWindows10の最新バージョンに移行することをお勧めします。为了提高作为“汉堡店”的认知度，还将限期开设专门店。
バーガー店」としての認知度を高めようと、期間限定の専門店も設ける。另外，美国还施压称“为了提高外汇干预的透明性，务必采取更多的措施”。
また「外国為替介入の透明性を一層高めるためにより多くの措置を取らなければならない」と圧迫した。为了提高RNA质量，洗涤步骤后加入500μL的80%EtOH，并通过反转柱轻轻混合。
RNA品質を高めるために、洗浄工程後に80%EtOHの500μLを加え、カラムを反転して穏やかに混合します。为了提高管理的品质，必须有“具体的执行”。
管理能力の質的アップをするためには「具体的な実行」が必要だ。为了提高安全性，不会发布用于此功能的时间段。
セキュリティ強化のため、この機能で設定されている時間は公表されていません。您的孩子所用的类固醇，是不同于那些运动员为了提高成绩而用的类固醇。
あなたの子どもさんが投与されるステロイドは運動選手がパフォーマンスを向上させるために使用するステロイドとは異なる物質です。加藤：创造与大学生面对面对话的机会是为了提高透明度。
加藤大学生と対面して話し合う機会を設けたのは透明性を高めるためです。此外，使用WiFi连接获取更新只是为了提高通信速度。
また、アップデート時、通信速度の改善のためにWiFi接続を利用します。韩国银行上个月将利率下调至历史最低值1.25%，是为了提高物价。
韓国銀行が先月、金利を過去最低の１.２５％に引き下げたのは、物価を引き上げるためだった。为了提高选定过程的公平性和透明性，由各项目主管团体的运营及宣传负责人组成了“东亚体育大奖运营委员会”，并决定了候选人和投票人。
