主导 - 翻译成日语

• 主導
• 支配する
• 支配的な
• 優勢な

在 中文 中使用 主导 的示例及其翻译为 日语

主导经济良好势头的是出口和设备投资这两大支柱。
好景気は輸出と設備投資の２本柱が主導した。

主导大韩民国农食品出口及流通的韩国农水产食品流通公社(aT)1967-2017，成立50年的历史….
大韓民国の農食品輸出と流通をリードする韓国農水産食品流通公社(aT)1967-2017年、創立50年の歴史…。

这是首个由中国企业主导制定的制造模式类国际标准….
これは初めて中国企業の主導で制定された製造分野の国際標準となった。

具有代表性的是由韩国政府主导进行的“追赶发达国家航天开发”计划。
代表的なのが政府主導で進めてきた「先進国追撃型宇宙開発」だ。

企业累计主导创制发布标准7115项，其中国际标准229项。
企業が作成・発表を主導した標準は累計7115件で、うち国際標準は229件。

加西亚议员最近在州议会上主导制定了对于遭受性暴力的内部告发者的保护法。
ガルシア氏は最近、州議会でセクハラ被害の内部告発者に対する保護法の制定を主導した。

主导世界氢燃料电动汽车技术开发的现代汽车将于下月正式推出新一代氢燃料电动车。
世界水素自動車の技術開発を主導している現代自動車は来月、量産用次世代水素電気自動車を正式発表する。

素察说：“由哪种货币来主导取决于今后两国的经济规模。
スチャート氏は「どちらが主役になるかは今後の両国の経済規模次第だ」と語る。

鸿海明确了亲自主导强化夏普面板业务的姿态，新工厂就是反守为攻的象征。
鴻海は自ら主導してシャープのパネル事業を強化する姿勢を鮮明にしており、新工場は反転攻勢の象徴となる。

男子-特别是最强大和最有驱动力的-成为主导。
男性（特に最も強く、最も駆動力の強い男性）が支配的となった。

因为印度加入“一带一路”倡议，印度的基础设施建设和产能项目或可为中国所主导。
インドが「一帯一路」イニシアチブに加入すれば、インドのインフラ建設と生産能力プロジェクトは中国に主導されることになるかもしれない。

IRGC-QF通过其代理人，比如真主党和哈马斯在伊朗境外主导伊朗的恐怖活动。
IRGC-QFは、代理組織のヒズボラやハマスを通じて、イラン国外におけるイランのテロ活動を統制している。

我们在与气候变化作斗争的过程中从旁观者转变为主导者。
我々は気候変動に対する戦いにおいて、傍観者から指導者へと変わった。

经济包含现代和旧的农业和工业体系的混合体，日益被私营部门主导。
経済には近代と旧式が混合した産業や農業があり、どちらもますます民間部門に支配されている。

这首歌的主要旋律由RapMonster谱写，他也是第一次主导主打歌的制作。
特に、RAPMONSTERは曲の主要メロディの作曲を手掛け、初めてタイトル曲制作に主導的に参加した。

世界糖尿病日活动由国际糖尿病联盟(IDF)及其成员协会主导。
世界糖尿病デー・キャンペーンは、国際糖尿病連合(IDF)と加盟協会により主導されています。

礼品卡，切换游戏和控制器主导2019年游戏销售.
ギフトカード、スイッチゲーム、コントローラーが2019年のゲーム販売を支配。

中方坚定支持非洲国家通过非洲方式自主解决非洲问题，在处理非洲事务上发挥主导作用。
中国側はアフリカ諸国がアフリカの問題をアフリカの方法で自ら解決し、アフリカの問題において主導的役割を果すことを断固として支持する。

培育和践行社会主义核心价值观，不断增强意识形态领域主导权和话语权。
社会主義の革新的価値観の育成・実践に取り組み、イデオロギー分野での指導権・発言権を不断に強化。

其实，教育领域的最低标准的实现应该是由教育厅依照教育自治原理主导进行。
教育分野の基準の実現は、教育自治の原理によって教育庁主導で行うべき事項です。