主導した - 翻译成中文

• 主导
• 领导
• 領導

在 日语 中使用 主導した 的示例及其翻译为 中文

Goadsby教授が主導した非盲検試験は、カリフォルニア大学サンフランシスコ校と、米国の他の4つの施設が実施し、30人の患者が参加しました。
此项开放研究由Goadsby教授牵头，在加州大学旧金山分校及另外4家美国单位开展，涉及30例患者。

敬虔なクリスチャンだったメリーランド州議会議員のトーマス・ケネディは、1818年以降、ユダヤ教徒にも宗教の自由を拡げるための戦いを主導した。
年，馬利蘭州議員，同時也是虔誠基督徒的托馬斯‧肯尼迪(ThomasKennedy)，率先爭取把自由擴大到猶太人。

マーク・ビークマン氏とジョン・クーニアス氏が主導した研究では、その閃光がどこから来るのかがほぼ特定された。
由马克·比曼(MarkBeeman)和约翰·库尼奥斯(JohnKounios)主持的研究已经发现这束火花可能来自何方。

その後、金融担当大臣、経済財政政策・郵政民営化担当大臣、総務大臣などを務め、小泉純一郎内閣の「構造改革」を主導した。
之后，担任过金融担当大臣、经济财政政策与邮政民营化担当大臣、总务大臣等，主导了小泉纯一郎内阁下实行的“结构改革”。

研究を主導した西村和雄神戸大学特命教授は、「特許制度や企業の研究開発・特許戦略など他の条件が大きく変化しなければ、特許出願数、特許更新数の減少傾向は続くと考えられる」と警鐘を鳴らしている。
主导研究的神户大学特命教授西村和雄敲响警钟道：“可以认为专利制度以及企业的研究开发·专利战略等其他条件若没有很大的变化的话，申请专利数和更新专利数的减少趋势将会持续下去。

Facebook、Airbnb、Spotify、Stripeなどを支持してきた米国の投資家DSTGlobalが主導したこの資金調達は、Airwallexを過去18ヶ月間で、オーストラリア企業としては3番目のユニコーン企業としました。
由美国投资者DSTGlobal领导的这一轮也支持Facebook，Airbnb，Spotify和Stripe等公司，使得Airwallex成为过去18个月中成为独角兽的第三家澳大利亚公司。

また研究を主導した米ウィスコンシン大学マディソン校（UniversityofWisconsinatMadison）のレズリー・セルツァー（LeslieSeltzer）氏は今回の研究結果について、人類の進化の研究に一石を投じるものだと指摘している。
領導這項研究的威斯康辛大學麥迪遜分校（UniversityofWisconsin-Madison）學者塞茨爾（LeslieSeltzer）表示，這些結果誘發了若干有關人類演化方面的疑問。

ベネズエラの首都カラカスでは、同国のホルヘ・アレアサ外相が「歴史的な決定」と称賛し、「米国とこれに従属する同盟諸国が主導した激しく残忍な反対運動」にもかかわらず勝利したと宣言した。
在加拉加斯，委内瑞拉外交大臣豪尔赫·阿雷亚萨（JorgeArreaza）称这是“历史性决定”，尽管“由美国及其下属盟国领导的激烈残酷竞选”仍宣布选举获胜。

ジャコバイトは、古代のキリスト教の教会群は、名前をジェームズ（iakub）adaiバーには、人は、シリア、キリスト単性論に反対を主導した2つの性質を肯定することによって、キリストのchalcedon評議会（451）。
詹姆士教堂，是一个古老的的基督教团体，命名为詹姆斯（Iakub）酒吧Adai，在叙利亚，领导肯定Chalcedon委员会（451）基督的两个性质的基督一性的反对。

我々は、分子機械は、複数の部品の動きを整理する方法を研究するために4つの"ひづめ"を持つ馬のような構造を作った、"ルートヴィヒのバーテルズ、ラボ研究を主導した化学の教授は言う。
我們提出了四個”馬蹄“馬狀結構分子機制，研究如何可以組織多個部分組成的議案，”路德維希巴特爾斯說，化學教授領導了這項研究，其實驗室。

ヒューマン・ライツ・ウォッチはまた、政府に対して、1996年12月のラングーンでの学生デモ、2007年9月の仏教僧が主導したデモなど、過去25年間に起きた、非暴力抗議行動への暴力的な弾圧について、独立した調査を行うよう強く求めた。
人权观察也要求缅甸政府，针对过去25年来暴力镇压和平示威的事件展开独立的调查，包括1996年12月仰光的学生运动，和2007年9月由佛教僧侣领导的示威行动。

なお、古代ギリシャ最大の民主政治家として知られ、アテナイにおいてペロポネソス戦争を主導したペリクレスもこの疫病で死亡しており、この戦争でのアテナイの敗北およびデロス同盟の解体を招いた。
此外，被誉为古希腊最伟大的民主政治家、领导了伯罗奔尼撒战争的伯里克利也在这场瘟疫中丧生，最终导致了雅典在这场战争中的败北及提洛同盟的瓦解。

Atomicoが主導した、7月の3000万ドルの資金調達が終わったばかりであるにも関わらず、この11月にはSequoiaCapitalが主導する、新たな5000万ドルの資金調達を発表したのだ。
在7月份由Atomico牵头的3000万美元融资之后不久，Graphcore公司在今年11月宣布了由红杉资本(SequoiaCapital)领导的新一轮5000万美元融资。

年に短期間であるが反戦活動に従事し、その後民主党内の改革運動を主導したサウスダコタ州選出のジョージ･マクガバン上院議員が、大統領候補指名の最有力候補であったエドムンド･マスキー上院議員に挑戦した。
曾于1968年短暂举起反战旗帜，并随后领导了民主党内的改革运动的南达科他州参议员乔治·麦戈文，向当时在总统提名竞选中明显的埃德蒙·马斯基发出挑战。

この研究を主導したエジンバラ大学の再生医療センターMRCのDavidHay博士は、「研究室で幹細胞由来の肝臓組織を1年以上生存させたのは、これが初めてだ。
负责这项研究的爱丁堡大学MRC再生医学中心的DavidHay教授说：“这是有史以来第一次有人在实验室中将干细胞来源的肝组织体外培育一年多的时间。

月21日付の声明で同社は、「ウラルカリ社は、管財人が主導した債務整理の手順が、フォース・インディアの債権者、その他関係者、またこのスポーツの利益に最もかなっているのか疑問だと考える」と述べた。
该公司在一份声明中8月21日，“Urarukari公司，债务重组的过程，受托人的带领下，印度力量的债权人，其他利害关系人，也值得商榷是否最方便的运动的利益我想。

年代後半、マンキンスはNASAへの報告書のなかで、いまこそ宇宙での太陽光発電を真剣に検討し直すべきだと結論づけ、そのための衛星システムの設計研究プロジェクトを主導した。
上世纪90年代末，Mankins为美国国家航空航天局撰写了一份报告，认为是时候重新认真对待太空太阳能了，并领导了一个项目，对一个卫星系统进行设计研究。

仏パスツール研究所（InstitutPasteur）HIV・炎症・持続部門のアシエル・サエス・シリオン（AsierSaez-Cirion）博士が主導した研究によると、現在18歳になるこの若い女性は、治癒したとみなされているわけではなく、治療を停止した状態で完全な健康を維持しているのだという。
据报道，法国巴斯德研究所(InstitutePasteur)学者沙兹席瑞翁(AsierSaez-Cirion)领导的一项研究指出，尽管医生不认为这名18岁的少女已完全治愈，但少女的身体状况显示其治疗反应良好。

この地域は特定の精神障害の特性が高い人ほど密度が高いことを示す調査結果は、これらの個人が自制能力を高める可能性があることを示唆しています」とVCUの心理学部の博士課程の学生であるEmilyLasko氏は述べています研究を主導した人文科学。
我们的研究结果表明，这个地区在某些精神病性特征较高的人群中更为密集，这表明这些人可能具有更强的自我控制能力，”EmilyLasko说，他是一名心理学系的博士生，在VCU'sofCollegeof领导这项研究的人文科学和科学。

プリンスイリア・チャヴチャヴァゼ（グルジア語:;1837年11月8日-1907年9月12日）は、グルジアの作家・政治家・詩人・出版者で、19世紀後半のロシア帝国によるグルジア統治時代に、グルジア国民運動の復活を主導した。
伊利亚·恰夫恰瓦泽（格魯吉亞語：ილიაჭავჭავაძე;1837年11月8日-1907年9月12日）格鲁吉亚作家、政治人物、诗人、出版者，他领导了19世纪下半叶俄罗斯统治下格鲁吉亚民族运动党复兴。