主题为 - 翻译成日语

• テーマは

在 中文 中使用 主题为 的示例及其翻译为 日语

连续第三年，该基金会组织了NobelMuseum2017inDubai，主题为“TheNobelPrizeinPhysics:UnderstandingMatter”。
同財団は3年連続で「ノーベル物理学賞：物質を知る（TheNobelPrizeinPhysics:UnderstandingMatter）」をテーマにした「ドバイ・ノーベル博物館2017（NobelMuseum2017inDubai）」を開催しました。

颁奖仪式上还公布了第十届中国人日语作文大赛的主题为“ACG(动漫、游戏)与我”。
授賞式の会場では、次の第10回中国人の日本語作文コンクールのテーマ「ACG(アニメ・漫画、ゲーム)と私」が発表された。

当在筛选之前的第一集场内渗透的“神开始◎”世界很快出现花枝，揭开开幕主题为“上帝的上帝”。
第一話先行上映ですっかり会場が『神様はじめました◎』の世界に浸透するとまもなくハナエが登場し、オープニングテーマである「神様の神様」を初披露。

第79届国际图书馆协会联合会（简称国际图联）年会于2013年8月17日至23日在新加坡召开，会议的主题为“未来图书馆：无限可能性”（FutureLibraries.
年8月17日から23日にかけて、国際図書館連盟（IFLA）年次大会が、「未来の図書館：無限の可能性」をテーマとして、シンガポールで開催されました。

馆内作品展览有以收藏品为中心的‘常设展'和个人或主题为中心的‘特别展'两种。
作品の展示は、収蔵品を中心にした「常設展」と、個人あるいはテーマに着目した「特別展」の2本立てです。

首届艾特奖国际学术委员会议于2015年12月2日召开，主题为“21世纪的设计探讨”。
第一回Idea-Tops賞国際デザインフォーラムは、「21世紀のデザインの検討」をテーマとして2015年12月2日に開催されました。

记者了解到，本次论坛是国家市场监督管理总局成立后举办的首届论坛，主题为“公平竞争与高质量发展”。
同フォーラムは国家市場監督管理総局が発足してから初めてのフォーラムで、そのテーマが「公正競争と高品質の発展」である。

由首尔设计财团举办，民‧官合作共同开展举办的“首尔设计周2016”的今年主题为“SmartCity,SmartDesign,SmartLife”，讲述通过SmartDesign追求SmartLife的SmartCity--首尔。
ソウルデザイン財団が主催し、官民協力共同推進で開催される「ソウルデザインウィーク2016」の今年のテーマは「SmartCity、SmartDesign、SmartLife」で、SmartDesignを通じてSmartLifeを追求するSmartCityソウルについて語る。

今年车展主题为“超越发动机”，三菱、丰田、本田等日系车企纷纷借机展示其在电动化、智能化领域的最新进展，并喊出了“重新定义汽车”的口号。
今年のテーマは「ビヨンド・ザ・モーター（エンジンを超えて）」で、三菱自動車、トヨタ、ホンダなどの日系メーカーが電気化やスマート化分野での最新の成果を次々披露し、「自動車を再定義する」といったスローガンを打ち出した。

主题为，「FINALFANTASY开发小组为智能手机向的RPG竭尽全力将会产生什么？」，剧情制作由担当了「FINALFANTASYVII」「FINALFANTASYX」剧情制作的野島一成氏等，可看出SE在此作上的认真态度。
テーマは，「FINALFANTASY開発チームがスマートフォン向けのRPGで全力を尽くすと一体何が生まれるのか？」であり，シナリオ制作に「FINALFANTASYVII」「FINALFANTASYX」でシナリオを担当した野島一成氏を迎えるなど，布陣からも同社の本気がうかがえるタイトルとなっている。

主题为“合作应对自然灾害，开展人道主义援助活动”的今年科莫多军演再次强调地区各国海军共同合作的重要性，旨在做好准备，及时应对，提前预报，减少自然灾害损失并开展紧急搜救。
自然災害への対応と人道支援での協力」と題するこの演習は地域諸国の海軍同士の協力の重要性を協力し、自然災害の早期警報、対応、緊急救助、被害の軽減を狙っています。

除了男女之间以悲剧收场回主题的歌曲以外还有以下的主题为代表歌曲:夫妻间的幸福---村田英雄「夫妇春秋」、叁笠优子「夫妇舟」、川中美幸「二轮草」等等。
男女間の悲しい情愛を歌ったもの以外のテーマとしては、幸せ夫婦物…村田英雄「夫婦春秋」、三笠優子「夫婦舟」、川中美幸「二輪草」など。

以「将因怀孕或生产而失去生命的女性减至零人！」的主题为基础，在国际女性日之前的3月4日（星期日）将于台场举办仅限女性参加的路跑大会「2018年白色缎带路跑（台场women's会场）」。
妊娠や出産が原因で命を落とす女性をゼロに！というテーマのもと、国際女性デー直前の3月4日（日）にお台場で女性限定のラン大会、ホワイトリボンラン2018（お台場women's会場）を開催します。

今年世界水日的主题为“不让任何一个人掉队”，旨在提高社会对保护、使用与发展水资源，以及应对自然灾害、适应气候变化的认识与责任感。
開発の恩恵から誰一人取り残さない」をテーマにした今年の「世界水の日」は社会共同体に水資源の保護、活用、持続可能な発展、自然災害や気候変動への対応への認識を高め、責任感を芽生えさせることが狙いです。

第四个亮点，本次高峰论坛的主题为国际金融界普遍高度关注的热点，大家围绕着金融创新与风险管控以及绿色金融等问题进行讨论，这都是最前沿的国际金融热点问题。
第4の注目点は、今回のサミットフォーラムのテーマが国際金融界全体で非常に関心を持たれている点であることで、金融イノベーション、リスク管理、エコ金融などの問題について討論が展開されましたが、これらは国際金融の最前線における関心事です。

每天，但往往闲置机会得到各种礼品，其中，AKB48的仓持明日香（25），这是存在于天然（22）田边项目，发布在网上，主题为“太过超现实….
日々、実に様々なプレゼントをもらう機会の多いアイドルだが、そうしたなか、AKB48の倉持明日香(25)が、田名部生来(22)にプレゼントしたアイテムが、ネット上で公開され、「あまりにシュールすぎる」と話題になっている。

以“TOKYO再发见”、“在杂志中看见的东京的今与昔”、“东京的青空与星空”、“东京的建筑物与风景”这4个主题为基础，严选汇集了约300本的照片集和导览书等。
TOKYO再発見”、“雑誌に見る東京の今と昔”、“東京の青空と星空”、“東京の建物と風景”の4テーマをもとに厳選された、写真集やガイドブックなど約300冊が揃えられる。

考虑到当代艺术家为他的环境的分析和敏感的思想家,随着他的作品,是意义的载体,埃尔南德斯冲CUY确定了四个反复出现的主题为这次展览.
彼の環境の分析や敏感な思想家としての現代美術作家を考慮,彼の作品と一緒に,意味のキャリアであります,エルナンデスチョンCUYは、この展覧会のために4つの定期的なテーマを特定し。

此次“1月主题书籍展”的主题为“BEST”，将在6个资料室展出共225本首尔市民借阅最多次的书籍及12部电影，市民可在此参观到大字体书籍、国外儿童读物、首尔市出版物等各种不同主题的书籍。
月のテーマ図書展示のテーマは「BEST」で、6つの資料室でソウル市民が最も多く貸し出した計225巻の図書と12点の映画を展示し、大活字図書や海外児童書、ソウル市の出版物など多彩なテーマ・分野の図書に触れることができる。

其中政治分论坛主题为“构筑东亚和平与政治互信”，外交安保分论坛主题为“危机管控与构筑东北亚和平”，经济分论坛主题为“经济结构改革与中日共同利益”，媒体分论坛主题则为“中日相互尊重与健全的舆论”。
このうち政治のテーマは「東アジアの平和と政治的相互信頼の構築」、外交・安全保障のテーマは「危機管理と北東アジアの平和構築」、経済のテーマは「経済構造改革と中日の共同利益」、メディアのテーマは「中日の相互尊重と健全な…。