在 中文 中使用 华为 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
华为在美国推出6X荣誉，第一次闪购在25分钟内售罄.
Huawei、Honor6Xを米国で発売開始、第一回目のフラッシュセールは25分で完売に。华为前首席财务官孟晚舟在加拿大被拘押已经一年有余，近期案情出现引人瞩目的进展。
图2：华为公司为八位围甲代表棋手拍摄纪念合影.
図2：華為公司が8名の囲碁甲級リーグ代表棋士の記念写真を撮影する。凭借天然的地理优势，华为、比亚迪、长城汽车、中国银行等大型中国企业陆续落户横滨。
天然の地理的優位性により、華為（ファーウェイ）、BYD、長城汽車、中国銀行といった大手中国企業が相次いで横浜に進出した。新合作伙伴阿里巴巴和华为也展示了他们是如何使用Metropolis的。
新しいパートナーであるAlibabaとHuaweiも、Metropolisをどのように活用しているかを示しました。如果在日本具有很大人气的华为手机不能继续销售的话，日本有关手机公司的销售战略就会陷入混乱。
さらに、日本でも人気が高い華為製スマホを売れなくなれば、携帯電話会社の販売戦略は狂いかねない。AT＆T等大型通信公司一直避免在自身的通信网中使用华为技术等的产品。
AT&Tなど大手通信会社は自社の通信網に華為技術などの製品を組み込むことを避けてきた。全世界最聪明的50家公司百度、华为、腾讯、滴滴出行和阿里巴巴上榜.
世界で最もスマートな企業50選」に百度、華為、騰訊、滴滴出行、阿里巴巴がランクイン。在过去的6个月里，华为云非洲用户数和伙伴数快速增长。
過去6カ月に、アフリカにおけるHUAWEICLOUDのユーザーとパートナーは急速に増加した。去年7月，华为在南非约翰内斯堡揭牌成立了非洲首家信息通讯技术创新体验中心。
中でも、ファーウェイ（華為技術）は今年7月に南アフリカのヨハネスブルクで、アフリカ初の情報通信技術革新型体験センターを開設しました。华为、OPPO和vivo依次为1.33亿台、8530万台和7241万台。
HUAWEI、OPPO、VIVOの出荷台数は、それぞれ1.33億台、8,530万台と7,241万台です。如今，华为该项产品系列在全球市场上占有率达32％，处在第一位。
現在華為はこの製品系列の世界市場で32％のシェアを占めており、世界一位である。华为在这一年里尤为成功,通过“荣耀”系列的销售,其市场份额提高了3倍。
華為は特に成功し、「栄耀」シリーズの販売を通じて、シェアを3倍高めた。然而，华为实现其雄心，几乎完全放弃西方和美国等市场。
一方でファーウェイはほぼ完全に西洋と米国といった市場を捨てている。此前华为公布的核心供应商为来自全球的92家企业。
さきにファーウェイが発表したコアサプライヤーには世界の企業92社が並んだ。截至2015年12月31日，华为在世界范围内获得50377项专利。
年12月31日時点では、ファーウェイが取得した特許は世界中で50,377件にのぼります。华为藉此次合作成为飞利浦“Hue之友”合作伙伴，飞利浦亦成为华为OceanConnect合作伙伴。
この提携の下、Huaweiは"FriendsofHue"パートナーに、フィリップスライティングはOceanConnectパートナーになります。华为宣布在全球新公有云数据中心采用OCP的OpenRack.
ファーウェイが世界中の新設パブリッククラウド・データセンターにOCPのOpenRackを導入。AT＆T，华为的7英寸Honeycomb平板电脑“MediaPad”发布.
米AT&T、Huaweiの7インチHoneycombタブレット「MediaPad」を発売。华为将对美国政府的动议积极抗争」。
華為は米国政府の申し立てに対して積極的に闘う」と述べたと。
