也几乎 - 翻译成日语

• もほとんど
• もほぼ

在 中文 中使用 也几乎 的示例及其翻译为 日语

在《白雪公主》里女王与镜子的对话，她向白雪公主第一次卖绳子、第二次卖梳子、第三次卖苹果的会话也几乎一摸一样的语言。
白雪姫」で女王が鏡とやりとりをする言葉、白雪姫に、一回目はひも、二回目は櫛、三回目はリンゴを売りつけるやりとりも、ほとんど同じ言葉です。

去年1至7月，中国市场的全球进口额减少了10.5%，韩国的减少率(-10.4%)也几乎相同，22个国家中8个国家的进口减少率比韩国还要高。
昨年1～7月、中国市場の全世界輸入額は減少(-10.5％)したが、韓国産製品の減少率(-10.4％)もほとんど同じで、22カ国のうち8カ国の輸入減少率は韓国よりさらに高かった。

年3月mora开始运营至2012年9月，使用了应用索尼的OpenMGX的“LabelGateMQ”方式提供数字音乐下载服务，歌曲格式是以比特率为132kbps为主的ATRAC3/ATRAC3plus格式。这种使用OpenMGX和ATRAC格式的歌曲文件在使用上受到很多限制，只能在安装有x-アプリ（包括以前的SonicStage等）等专用软件的Windows电脑和Walkman（2007年以来面向海外市场的型号（型号以NWZ-开头）和面向一些日本国内市场的型号（型号以NWD-开头）除外）为主的一些机器上使用。关于到2012年3月29日结束服务的morawin也几乎一样，可以在Windows电脑和相应的几种型号的手机/智能手机上使用。
年3月の開始当初から2012年9月まではソニーのOpenMGXを採用した「レーベルゲートMQ」方式を使用し、楽曲フォーマットはATRAC3/ATRAC3plus、ビットレートは132kbpsが中心であった。このOpenMGXとATRACフォーマットによる楽曲ファイルの利用には制約が多く、x-アプリ（以前のSonicStage等も含む）などの専用ソフトウェアをインストールしたWindowsPCとソニーのウォークマン（2007年以降の海外向け機種(型番の頭がNWZ-)及び国内向けの一部機種(型番の頭がNWD-)を除く）を中心とした一部の機器（詳しくはATRACAudioDeviceを参照）の組み合わせでしか利用できなかった。2012年3月29日をもってサービスを終了したmorawinについてもほぼ同様で、WindowsPCと対応する携帯電話/スマートフォン数機種でしか利用できなかった。

A是一位住在千叶县松户市的40多岁的男性，B是一位住在东京葛饰区的30多岁的男性，两人年龄相仿，身高也几乎一样。
Aさんは千葉県松戸市に住んでいる40代前半の男性で、Bさんは東京都葛飾区に住んでいる30代後半の男性だが、年齢だけでなく、身長もほぼ同じだったという。

皮埃尔的死让玛丽非常震惊，有一段时间无法恢复。[12]那年秋天，玛丽已不能继续住在留有皮埃尔回忆的房子里，她和两个女儿以及她岳父尤金·居里一起搬到了thor。[13]伊雷娜在自己成年后曾说过：我不记得自己小时候的事情，也几乎不记得和父母一起生活的事情。[14].
ピエールの死によってマリーは非常に大きなショックを受け、しばらく立ち直ることができなかった[12]。その年の秋、マリーは、ピエールの思い出が残る家に住み続けることはできないとして、娘2人と義父ウジェーヌと共に、ソーへと引っ越した[13]。なおイレーヌ自身は後年、幼い頃のことはよく覚えておらず、両親と一緒の生活についてもほとんど記憶に無いと述べている[14]。

今天，我们正在一个充斥着电子邮件、博客、黑梅、即时短信、数码相机、互联网、移动电话、电台访谈以及全天新闻的时代进行第一场战争。在突尼斯的1000万人口中，该国最大报纸的发行量是大约5万份。但是，即使是在最为贫困的地方，你也几乎可以在在每个阳台和屋顶看见卫星电视接收器。
今日、我々は、Eメール、ブログ、ブラックベリー、チャット、デジタルカメラ、インターネット、携帯電話、トークラジオ、そして24時間放送のニュースの時代における、第一次戦争を戦っている。チュニジアでは、人口1千万人に対して最大手の新聞発行数が約5万部である。しかし、最も貧しい地区でさえも、ほとんど全てのバルコニーや屋根に衛星アンテナが取り付けてあるのを目にする。

也几乎没有伤裂。
ほとんど割れもなかったです。

我也几乎不看CNN。
最近、CNNも見てないしな。

下半场也几乎隐身。
目もほとんど隠れてしまっています。

我也几乎不看CNN。
ついでにCNNだって観た。

她认为,拉尔夫也几乎没吃。
結果として、ラーメンもほとんど食べなくなった。

在室内，也几乎是纯白。
そして、室内に入ればほとんど白に。

饮用水也几乎所剩无几了。
飲料水もほとんどありません。

连带着大奖的金额也几乎没变。
重賞の日程もほとんど変わらず。

连便当的味道，也几乎没有变。
かやくの味もほとんど変わらず。

其余店铺也几乎处于歇业状态。
残る店舗も事実上休業状態だという。

而且所吃的食物也几乎是一样的。
しかも食べているものもほとんど同じです。

甚至美国和俄罗斯也几乎被欺骗了。
日本も米国も散々騙された。

老实说，我也几乎不记得他当时的演奏。
正直言って、僕も彼のそのときの演奏については、ほとんど何も覚えていない。

有时，也几乎忘记了到时间睡觉了。
大体、寝る時間も忘れてしまいます。