もほとんど - 翻译成中文

• 也几乎
• 也很少
• 都很少
• 也幾乎

在 日语 中使用 もほとんど 的示例及其翻译为 中文

日本の自衛官は滅多に会議に出席せず、出てもほとんど発言しなかった。
日本的军官很少出席会议，即使出席也很少说话。

イランのインフレは７５％で、原油もほとんど売れずにいる」と経済制裁の強化を示唆した。
伊朗的通脹率為75%，原油也幾乎賣不出去”，暗示將加強經濟制裁。

ライブもほとんど行わない（日本での全国ツアーは18年のキャリアで2回だけ）。
她没有粉丝俱乐部，也几乎不开演唱会（在18年歌姬生涯中，日本全国巡演仅有两次）。

大事なことは緊急であることがほとんどなく、緊急なことが大事であることもほとんどない。
重要的事很少是很緊急的，而緊急的事也很少是很重要的。

イランのインフレは７５％で、原油もほとんど売れずにいる」と経済制裁の強化を示唆した。
伊朗的通胀率为75%，原油也几乎卖不出去”，暗示将加强经济制裁。

痛みの感じ方に個人差があり、上記の場所を通過するときでもほとんど痛みがない方もいます（私もそうでした）。
感受疼痛的方式各有不同，有些人即使经过上述地方也几乎没有疼痛（我曾经）。

年の東京大空襲で東京はほぼ壊滅状態になり、秋葉原の町並みもほとんど焦土と化した。
年东京大空袭后，东京近乎全面毁灭状态，秋叶原一带也几乎全变成了焦土。

また、世界遺産や国立公園を含めて、今日ではまったく手つかずの自然は道内でもほとんど残っていない。
另外，包括世界遗产和国立公园在内，如今在北海道内也几乎不存在那种完全没有人迹的自然环境了。

夏は30℃を超える日は数日で、25℃以上の熱帯夜もほとんどありません。
夏天超過30℃的日子只有幾天，也幾乎沒有25℃以上的高溫夜晚。

貴州、安徽、湖南の過去5年の人口の増加の伸びもほとんど2000年代より多。
而像貴州、安徽、湖南近5年的人口增幅也大多比前10年提高了不少。

どんな大怪我にもほとんど痛みを感じない体の持ち主。
有著對於無論是那種巨大的傷害都不會感覺痛的身體。

別の金環日食は来年6月21日に発生し、東半球からもほとんど見えます。
明年的6月21日将发生另一次环形食，在东半球也将大部分可见。

家族が誰であるかわからなくなり、感情もほとんど失われ、無欲・。
甚至連家屬是誰都不知道，情感表現也幾乎都喪失，呈現無欲・.

こうなると、せっかく食べた物もほとんど吐き出してしまいます。
让我猝不及防，刚吃下的东西都差点吐出来。

彼は既に空腹で衰弱しており、薬もほとんどありませんでした。
他身体已经因饥饿而变得虚弱，又几乎没有药吃。

ソヴィエトの農村経済は、あらゆる種類の労働を大幅に女性に依存していたが、それは男性のみならず馬もほとんどいなかったからである。
现在苏联农村经济严重依赖劳动力的女性:不仅没有男人,有几乎没有马。

私を育ててくれた祖父母はどちらも高校を卒業しておらず、カレッジを卒業した親類もほとんどいない。
把我带大的外祖父母连高中都没毕业而我的整个大家庭里上过大学的人也寥寥无几。

足首を保護するハイカットのデザインは非常に斬新で、そのスタイルが現在もほとんど変わっていないことからも、当時の先進性や機能性の高さがうかがえます。
保护脚踝的高帮设计非常新颖，这种样式至今也几乎未变，由此可以看出当时先进性和功能性之高。

躾の厳しい家庭で生まれ育ち、子供のころは親の教育方針によって漫画やテレビが大きく制限され、後に制限がなくなってからもほとんどテレビを見ない[6]。
生長於非常嚴格的家庭，從小父母就對她看的漫畫和電視節目有很大的限制，後來就算不被父母限制，也幾乎不看電視[1]。

これまでは高価な培養液でもほとんど増やせなかったのが、市販の液体のりの成分で培養できたという。
据悉，至今为止，即使是高价的培养液也几乎没能增加，但却可以利用于市场上贩卖的液体胶水中的成分进行培养。