也无法 - 翻译成日语

• もできません
• こともない
• もできていない

在 中文 中使用 也无法 的示例及其翻译为 日语

没有真正意义的选举，就无法让政府对人民负责，也无法防止改革开倒车。
真の意味での選挙が行われなければ、政府は人民に責任を負うことなく、改革の逆行を防ぐこともできない。

达尔文还注意到，他的孩子们在刚出生的几年中，也无法识别出他们自己的镜像。
また、ダーウィンは自分の子どもたちが生まれて数年間は、鏡を理解できなかったことにも触れています。

当奥托6月13日晚回到辛辛那提时，他口不能言，目不能视，也无法对口头指挥作出反应。
月13日夜、オットーがシンシナティに戻ったとき、話すことも、見ることも、言葉に反応することもできませんでした。

对自己撒下的细小谎言，既无法称赞也无法责备。
自分に対してついた些細な嘘なんて、褒めることも責めることもできない。

如果不去抗争，我们连“真实”都无法守护，也无法将它告诉给历史学家。
闘わぬ限り、われわれは「真実」をすらも守れず、それを歴史家に告げることも出来なくなるのだ。

您无法删除现有受信任的站点，也无法向现有列表添加网站。
既存の信頼済みサイトを削除することもWebサイトを既存のリストに追加することもできません。

玩家无法接触平行世界中的物体，而且也无法与少女交谈。
プレイヤーは、平行世界の物体に触れることができず、少女に話しかけることもできません。

有段时间久待在家里，想了很多问题，注意力也无法集中。
家にいると、どうしても色々なことに気をとられて、集中できないこともあった。

我去意味着即使安全过去了，也无法返回。
戻ろうにもセキュリティーは通過しているので戻ることもできない。

航站楼大面积停电、A跑道也无法排水。
大規模な停電に陥り、Ａ滑走路の排水もできなくなった。

断绝的人类无法生存，也无法生存。
切断された人間は生き残ることができず、生き残ることもできません。

年，新加坡以被马来西亚驱逐的形式被迫独立，淡水和粮食的自给也无法保证。
年、マレーシアから追放される形で独立を余儀なくされ、水や食糧の自給もままならなかった。

如果计算机正由依赖SNMP的网络管理工具监视，这些工具将无法从该计算机中收集数据，也无法通过该服务控制自己的功能。
SNMPに依存するネットワーク管理ツールによってコンピュータを監視している場合、これらのツールはコンピュータからデータを収集できなくなり、このサービスを通じてコンピュータの機能を制御することもできません。

用户将无法升级到LiveMeeting服务器或LiveMeeting服务会议，也无法收到通过Communicator发送的LiveMeeting服务邀请。
ユーザーは、LiveMeetingサーバーまたはLiveMeetingサービスミーティングにエスカレートすることも、Communicator経由で送信されたLiveMeetingサービス招待を受信することもできません。

我无法为每一个人做回溯催眠，也无法训练足够的治疗师为全世界的人催眠。
私はあなた方全部を退行させることはできませんし、世界中のすべての人を治療するために十分なセラピストを育てることもできません。

因为倘非如此,不仅我们民族的生活无以保障,也无法发挥我们民族的精神力量以创造光辉的文化。
それは、これなくしては、たんにわが民族の生活を保障することができないだけではなく、わが民族の精神力を自主に発揮して輝かしい文化をうち立てることもできないからである。

例如，即使您在前一天早上上床睡觉去上学或上学，也无法在早上的预定时间起床。
たとえば、出勤や通学のために、前の日の早い時間に寝る習慣を実行していても、どうしても朝の予定した時間に起きられない。

瓦姆比尔从朝鲜被释放，6月13日晚回到辛辛那提时，口不能言，目不能视，也无法对口头指挥做出反应。
月13日夜、オットーがシンシナティに戻ったとき、話すことも、見ることも、言葉に反応することもできませんでした。

虽然有些患者对治疗产生积极的反应甚至可以治愈，但其他患者则没有反应，也无法从治疗中获益（也许甚至有一些副作用）。
一部の患者は治療に肯定的に反応し、治癒さえするかもしれないが、他の患者は反応を示さず、治療から利益を得ない（おそらくいくつかの副作用さえ）。

但显然地，他无法堵塞住鼻孔，或麻醉舌头，也无法切除身体对冷热与其它感觉的敏感性。
しかし、鼻の穴を塞いだり、舌の感覚を麻痺させたりすることはできませんし、暑さ寒さや、その他の身体感覚を遮断することは不可能です。