无法 - 翻译成日语

• ない
• ん
• ことは
• できません
• ことができない
• できず
• 不能な
• 不可能な
• 出来ません
• なく

在 中文 中使用 无法 的示例及其翻译为 日语

无法避免的激战.
避けられぬ激闘。

无法找到受信任的证书文件'%1'。
信頼できる証明書ファイル'%1'を見つけられません。

无法遗忘的罪恶.
忘れられぬ罪。

已经发生而且无法收回的成本.
すでに回収が不可能であるコストのこと。

老化，是生命无法避免的过程。
老化は避けることのできない生命現象である。

导致探测器无法和地球直接进行通讯。
通信機器の故障により地球との直接交信は不能。

我几乎无法看到舞台。
私はステージがほとんど見えませんでした。

自己无法放松的人往往会憎恨其他人。
自らを楽しむことのできない人々は、しばしば他人を恨む。

暂时无法播放，可….
当分放送ないだろうけど・・。

SQLWeb助手:无法读取该模板文件。
SQLWebAssistant:テンプレートファイルを読み取れませんでした。

近3年无法在正式比赛中上场。
年近く公式戦に出場できなかった。

你将永远无法看完那本书。
だと「永遠に読み終わらないだろう。

我无法爱这个人。
私はこの人を愛することができない。

为什么无法共享桌面或程序？
デスクトップまたはプログラムを共有できないのはなぜですか。

因为无法验证其效果。
それは、効果の確認が出来ないからです。

抱歉，无法具体回答。
具体的な回答はできなくてすみません。

无法熟睡的城镇，追寻着一个没有明天的明天.
眠らぬ街は永久に未来(あす)なき明日を追う。

让我至今无法忘怀的两位老师.
私にも忘れることのできない教師が２人いる。

可是，他无法不去，就非常忧愁地出发。
しかしできなくて、彼は悲しみながら去った。

这样的心智永远无法发现新的事物。
そのような精神は、何も新たなるものを発見できないのです。