事件後 - 翻译成日语

• 事件後
• 事件のその後の

在 中文 中使用 事件後 的示例及其翻译为 日语

因為中國仍然不遵守規定，終於在一八五八年的阿羅號事件後，締結天津條約時，將不得稱為「夷狄」再度明文化。
それでも中国が守らないので、一八五八年、アロー号事件後の天津条約の締結のさいに「夷狄」呼ばわりしないことを再度明文化させている。

原本出生於奧利維亞領內某山裡的村莊，在經歷了那裡所發生的淒慘事件後，與里昂大公相遇。
元はオリヴィエ領内のとある山間部に存在した村の出身であり、そこで起きた凄惨な事件を経てレオン大公と出会う。

編譯林翠儀／綜合報導〕日中釣魚台撞船事件後，中國反日聲浪高漲，各地年輕人上街高舉布條示威，高喊「打倒日本鬼子」。
総合報道）日中の尖閣諸島漁船衝突事件後、中国では反日の勢いが高まり、各地の若者は街でスローガンを掲げて反日デモを行い、「打倒、日本鬼子（リーペンクイズ）」を大きな声で叫んでいる。

鈕承澤事件後續的回應，可以看見一些情況，像是媒體與社會的有罪推定、咎責被害者的言論等，與MeToo運動後續發展的瓶頸與困境，有許多相似之處。
牛Chengze事件のその後の応答は、メディアと社会の間の罪悪感の推定、責任ある犠牲者のスピーチ、およびMeToo運動のその後の発展のボトルネックと苦境との多くの類似点のようないくつかの状況で見ることができます。

而事件後義鎮處罰了襲撃實行者，但是在天文22年（1553年），服部右京亮等家臣暗殺義鎮的計劃被發覺等，家中仍然繼續著不安定的狀況。
事件後に義鎮は襲撃実行者を処罰したが、1553年（天文22年）には服部右京亮らの家臣が義鎮を暗殺しようとする計画が発覚するなど、家中は不安定な状況が続いた。

實際上，從“4·25”法輪功圍攻中南海事件後，全國各地共發生圍攻各地政府辦公要地和新聞媒體的非法聚集已達三百多次，嚴重地擾亂了社會秩序。
実際に、“4.25”法輪功中南海包囲事件の後、全国各地で一斉に各地の政府の要地や報道機関を取り囲む違法な集会が三百回以上発生し、深刻に社会秩序が混乱した。

新浪微博一個名為「郭美美事件後，你還會向紅十字會捐款嗎？」的投票中，近7000名參加者中逾九成人表示「不會」。
郭美美事件の後も、（中国）赤十字に募金しますか」という新浪微博のアンケートに、約７０００人の回答者のうち、９割以上は「しない」と答えた。

田中外相透過不斷更換事務次官企圖改革外務省，2001年（平成13年）9月11日發生九一一襲擊事件後，外交政策改由官邸主導，外相被排除在外。
田中外相は事務次官の任免を繰り返し、外務省改革を断行しようとするが、2001年（平成13年）9月11日発生のアメリカ同時多発テロ事件以降、外交政策は官邸主導、外務省主導になり、肝心の外相は1人取り残されるようになった。

旅居加拿大的自由作家梁慕嫻，現年79歲，曾是中共地下黨員，林彪事件後於1974年決意移民加拿大，並脫離共產黨。
カナダ在住のフリーランスライターで79歳の梁慕嫺（りょう・ぼかん）さんは、かつて中国共産党の地下党員でしたが、1974年の林彪事件の後にカナダへの移住を決意し、共産党から脱退しました。

鈕承澤事件後續的回應，可以看見媒體與社會的有罪推定、咎責被害者的言論等，這與MeToo運動後續發展的瓶頸與困境，有許多相似之處，那我們接下來該如何做呢？?
牛Chengze事件のその後の応答は、メディアや社会の罪悪感の推定、責任ある犠牲者のスピーチなど、MeToo運動のフォローアップ開発のボトルネックや苦境と多くの類似性を持っていることを見ることができるので、私たちは次に何をすべきでしょうか?

事件後的發展.
事件後の展開。

賽車事件後的暗示[編輯].
レース後の出来事[編集]。

SAO」事件後經過了一年。
SAO”事件から一年が経った。

那是我在事件後第一次當面跟父親道歉。
事件後、僕は初めて父親に面と向かって謝った。

那是我在事件後第一次當面跟父親道歉。
そして、Aは、事件後初めて父親に謝罪しました。

完成型，於洋館事件後也成功的進行量產。
の完成形として洋館事件以降には量産にも成功することとなる。

獅子會在2001年9月11日攻擊事件後提供援助.
ライオンズは2001年の9.11テロ攻撃後に援助を提供。

發生「太陽之金幣」事件後,已過了好幾年。
太陽の金貨」の事件から数年後。

威拉米特事件後五年，殭屍所造成的感染擴大至全美國。
ウィラメッテの事件から5年後、ゾンビ感染は全米へと飛び火していた。

募得320萬美元以在攻擊事件後進行災害援助工作。
テロ攻撃後の救援活動のために320万ドルを拠出しました。