事先 - 翻译成日语

• 事前
• あらかじめ
• 予め
• 前の
• 前もって

在 中文 中使用 事先 的示例及其翻译为 日语

一位事先知悉首相参拜计划的高级政府官员说，最大的担忧，或者应该说，唯一的担忧是美国的反应。
参拝計画を事前に把握していた政府高官の1人は、最大というよりも唯一の懸念は米国が何を言うかだ、と述べた。

通過將該影像與事先從正面拍攝的使用者姿態的影像，以及CG等組合起來，再現使用者的面部等。
この映像および、あらかじめ利用者の姿を正面から撮影した映像、そしてCGなどを組み合わせて、利用者の顔などを再現する。

如果违反上述任何一项条件，英博公司必须事先向商务部及时进行申报，商务部批准前，不得实施。
いずれかの約束に違反する場合には、InBevは、事前に商務部に対して適時に申告を行わなければならず、商務部が認可するまで実施してはならないとされている。

在这一背景下，中国海军今年4月未进行事先通告即在冲绳近海的公海上实施大规模训练，海军直升机也一度接近海上自卫队的护卫舰。
こうのような背景の下、中国海軍は今年四月、事前通告なしで沖縄付近の公海上において大規模演習を実施し、海軍のヘリが海自護衛艦に接近するなどした。

能量分辨电路130从该γ射线检测数据中提取事先指定的特定的能量数据的同时，获取该强度的数据。
エネルギー弁別回路１３０は、このγ線検出データの中から、予め指定された特定のエネルギーデータを抽出するとともに、その強度データを取得する。

为此，我们事先工程寻求优化nanoART大小、电荷和细胞吸收和抗逆转录病毒活动的物理属性。
この目的のために、我々の前の作品はnanoARTサイズ、電荷、および細胞取り込みと抗レトロウイルス活動のための物理的特性を最適化しようとした。

根据现场状况，演出地点与时间可能会出现部分变动，建议有意观看的市民通过首尔路官方网站(seoullo7017.seoul.go.kr)事先确认演出时间表。
現場の状況によっては公演場所と時間が一部変更されることもあるため、参加を希望する市民はソウルロホームページ(seoullo7017.seoul.go.kr)で予め日程を確認することをおすすめする。

但是，如果确实进行了此类政治献金，则必须事先得到提名及公司治理委员会（和法律部）的批准，并在年度捐款报告中予以披露。
ただし、その種の献金を行う場合は、指名およびコーポレートガバナンス委員会（ならびに当社の法務部）が事前承認し、年次献金レポートで報告することを義務付けています。

另外，因為把份年齡活動對"舞的邀請"第3公演時間從16點00分到16點30分改為從15點30分到16點00分所以請事先諒解。
また、通年イベント「伝統芸能公演」第3公演時間16時00分～16時30分を15時30分～16時00分に変更いたしますので、予めご了承ください。

我只希望我们能很享受的地方长,但我们的旅途中我们事先的承诺,使得它很难这样做。
私は、我々が長い場所を楽しんできたことがしたいが、私たちの旅行中に私たちの前の約束は難しいそうするようになりました。

当然，并不是每个人都对他们即将到来的死亡事先知道，但是我的调查中的所有人都知道。
確かに、誰もが彼らの来る死についての事前知識を示すわけではありませんが、私の調査のすべての人はそうしました。

他的大多數想法，他的政治『彈藥』，都是外交協會和主張世界單一貨幣的組織事先為他精心炮制好的。
彼の多くの考えや、「政治爆弾」は、すべて外交問題評議会と世界の通貨を統一すべきだと主張する組織は、事前に入念に作成したものであった。

会议注意到，朝鲜导弹发射是在国际航路上发生的，而且没有事先通知，因此对该地区国际民用航空的安全造成了重大关切。
同文書では、北朝鮮による弾道ミサイルが、国際航路上に事前通告なく発射されたことが、関連する地域における、国際民間航空の安全に重大な懸念を及ぼすとしている。

如果客户未在酒店设定的期限内提供CVC安全代码，且客户将通过电子邮件事先通知客户，酒店有权取消预订，无需任何其他通知。
顧客がホテルが設定した期限内にCVCセキュリティコードを提供せず、顧客が事前にEメールで通知される場合、ホテルは他の通知なしに予約をキャンセルする権利を留保します。

高社长表示，“虽然具体的数字不能公开，但与盖乐世S7相比S8系列在全球市场上的事先预约及移动通信公司的预定量要多得多。
高社長は、「具体的な数字は明らかにできないが、グローバル市場でギャラクシーＳ７に比べて事前予約とモバイル通信会社からの予約注文の台数がはるかに多い」と語った。

資料的處理符合義大利資料保護局（ItalianDataProtectionAuthority）於2013年4月24日因應Bulgari所提交事先檢查的要求而制定的保證及措施。
データは、BulgariS.p.A.が提出した事前チェックのリクエストに応えて2013年4月24日にイタリア・データ保護当局が定めた保証と手段に従って処理されます。

另外，氣象廳方面還表示，可以在2個小時前探知很難事先預想的局部地區暴雨，並能更準確地觀測可吸入顆粒物探測和雲的移動等。
また、事前に予想しにくかった局地的集中豪雨を２時間前に探知し、粒子状物質や雲の移動などもより正確に観測できると明らかにした。

您可以事先在目前主機下載這些更新，然後使用外部儲存裝置或網路傳輸複製到您的新XboxOneX，以便第一天就能開始玩遊戲。
初日からすぐに利用できるように、現在のコンソールで事前に更新をダウンロードして、新しいXboxOneXに外部ストレージまたはネットワーク転送を使用してコピーすることができます。

当然，我还需要事先专注于F2周末，但我真的很期待考试，我真的希望它能顺利进行。
もちろん、その前にＦ２の週末にも集中しなければならないけれど、テストが本当に楽しみだし、うまくいくことを心から願っている」。

事先攝取紅蔘濃縮液14天的鼠，經過10天后生存率高於被感染的鼠(20%生存)，為80%。
紅参濃縮液を14日間事前に摂取したねずみは、10日経過後に感染したねずみ（生存率20％）に比べて生存率80％という結果。