在 中文 中使用 于去年 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
近年来，他一直发行以台湾海洋和生物为主题的作品，并于去年从<flau>发行了一张新专辑“白森林”。
凯伊原定于去年12月造访日本，但在日本当局称无法按时安排会见后，该行程被突然取消。
もともとケイ氏は昨年の12月に日本に招かれていたが、日本政府当局側が会合の日程調整が間に合わないと主張した後、急に訪日が中止になっていた。据展会事务局透露，该珠宝展会于去年1月20日至23日期间举办，约有1200家商家参展。
展示会事務局によると、展示会は宝石商やバイヤー向けで、昨年は１月２０～２３日に開かれ、約１２００社が出展していた。以出版公司「KADOKAWA」(东京都千代田区)、旅游公司「JTB」(东京都品川区)等5家大型企业为中心的「动漫观光协会」于去年9月份成立。
同協会は、出版大手「ＫＡＤＯＫＡＷＡ」（東京都千代田区）や旅行業界大手「ＪＴＢ」（東京都品川区）など５社を中心に、昨年９月に設立。事实上，东京分公司已经与日本最大的健康食品销售商AlfresaHealthCare合作，于去年，在日本的9家连锁药店377家店铺进行了韩国产人参的促销及宣传项目。
すでに、東京支社では、日本最大の健康食品のベンダーであるアルフレッサヘルスケアと協力し、昨年、日本全域のドラッグストアの９社377店で、韓国産高麗人参の販促・広報事業を推進した。在1837年的伯明翰音乐节上，他于去年创作的神剧《圣保罗》将再次上演，由于需要再创作一首钢琴协奏曲，因此他在当年夏天完成了这部作品。
年にバーミンガムの音楽祭で、前年に初演されたメンデルスゾーンのオラトリオ『聖パウロ』が再演されることになったが、その際にピアノ協奏曲も依頼され、この年の夏に作曲した。OHMYGIRL于去年通过发表《LiarLiar》，《WindyDay》，《A-ing》等歌曲展开活跃活动，上升到大势女团的行列当中，凭独特的音乐和完美的表演得到了许多喜爱。
OHMYGIRLは昨年「LIARLIAR」「WINDYDAY」「私の話を聞いてみて(A-ing)」で活発な活動を広げ、ガールズグループに足場を固めたグループで、これまでユニークな音楽と完璧なパフォーマンスで多大な愛を受けた。由美国咨询公司Conklin&deDecker于去年底发布的一份调查报告显示，H135直升机的直接维护成本和直接运营成本降低了15%，是目前市场上最具竞争力的轻型双发直升机。
米コンサルティング会社のコンクリン・アンド・デ・デッカー社による昨年発表された調査結果で、H135のDMCとDOCのコストが15％削減し、小型双発ヘリコプター市場で最も競争力の高いヘリコプターであることが明らかになりました。基于去年Apple与IBM宣布建立的全球合作关系，这项新举措将通过iPad和IBM开发的app与分析工具，为数千万老年人提供医疗和服务，协助他们与社区和家人进行沟通。
AppleとIBMが昨年発表したグローバルなパートナーシップを礎に、今回の取組では、iPadにIBMが開発するアプリケーションとアナリティクス技術を組み込んで提供することで、何百万もの高齢者と各種サービス・医療・家族とのつながりを実現します。情况如此严重，以致于40年来获得过诺贝尔奖的23位科学家于去年联名向米歇尔·特梅尔总统写信，批评巴西削减科研资金。
状況は非常に深刻であるため、昨年、様々な国の２３人の科学者たち（全員が過去４０年間にノーベル賞を受賞）は、ブラジルのミシェル・テメル大統領に科学事業予算の削減を批判する旨の書簡を送った。庞江倩提到，北京统计部门于去年开始监测新经济产业，全市共有16个产业涉及新经济相关内容，今年是首次披露该产业发展情况。
龐報道官は、「北京市の統計部門は昨年よりニューエコノミー産業のモニタリングを開始しており、市内のニューエコノミーと関連がある産業は16を数え、今年初めてニューエコノミー産業の発展状況が発表された。为了使DR能更容易的被医疗现场所应用，我们于去年11月搭载了新技术「AeroSync」，使既有的查房用模拟X光拍摄装置（查房车）也可配合使用。
医療現場でのDRへの切り替えをスムーズにするために、昨年11月には新技術「AeroSync｣を搭載し、既設の回診用アナログX線撮影装置(回診車)でも使用可能にしました。这次访问是中美双方，特别是两国领导人于去年达成的共识，目的是为了增进互信，扩大共识，进一步推动二十一世纪中美建设性合作关系的发展。
今回の訪問は中米双方、特に両国の指導者が昨年に合意したものであり、その目的は相互信頼を強化するため、共通認識を拡大し、21世紀における両国の建設的協力関係の発展をさらに促すことにある。该书于去年发行。
本書は昨年刊行されている。此文写于去年夏季。
この記事は、去年の暮れに書いていたものです。这家酒店于去年开业。
そのホテルは昨年開業したばかり。于去年暑期档播出的?
苹果于去年收购了Beats。
アップルがBeatsを買収したのは昨年春だった。该饭店已于去年关闭。
本店は昨年閉店しました。时尚品牌TOMFORD于去年?
去年のツアーはTOMFORD。
