于设计 - 翻译成日语

• 設計
• デザイン

在 中文 中使用 于设计 的示例及其翻译为 日语

Aldebaran由BrunoMaisonnier创立于2005年，在法国、中国、日本和美国设有办事处，致力于设计、生产和出售自动仿人型机器人，为人类福祉做贡献。
BrunoMaisonnierによって2005年に設立され、フランス、中国、日本、米国にオフィスを構えるAldebaranは、自律型ロボットのデザイン、製造、販売にかかわり、人々の幸福に貢献しています。

DIAN-TU是DIAN的临床研究组，是一个全球协作机构，致力于设计和管理身患或有风险罹患DIAD人士的介入治疗试验。
DIAN-TUの臨床研究部門であるDIAN-TUは、DIADを持つまたは危険因子のある方を対象とした介入治験のデザインと管理に特化している国際パートナーシップです。

在15分钟的内容消费过程中，三分之二的人们更乐于阅读设计精美的内容而不是单纯的文字(来源:Adobe).
コンテンツを閲覧する時間が15分あった場合、2/3の人が地味なコンテンツより美しくデザインされたコンテンツを読むほうを好む（参照：Adobe）。

核酸工程丹罗教授的组在康奈尔集中于设计核酸(脱氧核糖核酸和核糖核酸)作为现实世界应用的一个真的聚合物。
核酸工学コルネルのダンルオ教授のグループは核酸の設計に現実の世界のアプリケーションのための本当ポリマーとして(DNAおよびRNA)焦点を合わせました。

用于设计产品的技术往往非常强大，但是会生成复杂的数字产品，必须对其加以管理。
製品の設計に使用されるテクノロジーは非常に強力ですが、しばしば複雑な設計情報が生成され、それらを管理する必要がでてきます。

与此同时，回到怀曼公园，着名建筑师约翰罗素教皇（1874-1937）致力于设计博物馆的永久居所。
その間、ワイマンパークに戻り、著名な建築家ジョン・ラッセル・ポープ（1874年-1937年）が博物館の常設住宅の設計に従事しました。

GretheMeyer(1918-2008)在1947年毕业于丹麦皇家建筑艺术学院(RoyalDanishAcademyArchitecture)，从此于丹麦设计史上屡创佳绩。
グレーテマイヤー(GretheMeyer,1918-2008)は、1947年に王立デンマーク建築学校で学び、デンマークにおけるデザインの歴史に大いに影響を与えました。

该指导委员会还承诺将致力于设计和实施有关政策，解决那些被时代甩下的人担心的问题，并确保每个人都有机会从全球化和技术变革中受益。
我々は、取り残された人々が持つ懸念に対処するために政策を設計、実行し、すべての人に、グローバル化と技術の変革による恩恵を享受する機会が与えられるよう確保することにコミットする。

基于平面设计与社会学领域的Isotype(InternationalSystemofTYpographicPictureEducation)是由奥地利出生的教育工作者、哲学家奧图·纽拉特和设计师GerdArntz，为了信息更流畅地传达，以单纯的、非文字性的方式而设计的一系列象形符号。
グラフィックデザインと社会学の分野においてアイソタイプ(Isotype)とは、オーストリア出身の教育者・哲学者オットー・ノイラートとイラストレーターのゲルト・アルンツによってデザインされた、単純かつ非言語的な仕方で情報伝達するための一連の視覚記号（ピクトグラム）を指す。

位于德克萨斯州WichitaFalls的Sheppard空军基地的训练机开发飞行(TDF)是一个用于设计、开发和制造训练机和训练辅助品的设施，服务于空军，并视需要服务国防部(DoD)下属的其他任何分支。
テキサス州ウィチタフォールズのシェパード空軍基地にあるTrainerDevelopmentFlight（TDF）は、空軍、さらに必要があれば国防総省（DoD）の全機関のために、訓練装置や訓練補助機材の設計、開発、製造を行う施設です。

在这个过程中，我们将开发自己的实用性，功能性解决问题的能力专注于设计，我们努力帮助你展现你的创新的解决方案独立，以及在一个团队。
このコースでは、デザインに焦点を当て、あなたの実践的、機能的な問題解決能力を開発し、我々はあなたがチームのあなたの革新的なソリューションを個別に同様の展開を助けるために努力しています。

两用物项本法所称两用物项，是指既有民事用途，又有军事用途或有助于提升军事潜力，特别是可用于设计、开发、生产或使用大规模杀伤性武器的货物、技术和服务等物项。
同法における両用物資とは、民事用途であると同時に、軍事用途あるいは軍事力向上の潜在力を有し、特に大量破壊兵器の設計、開発、生産あるいは使用に資する貨物、技術および役務などを指す。

海岸警卫队和海军综合计划办公室的PSC计划于4月23日与密西西比州帕斯卡古拉的VTHalterMarine签订了价值7.459亿美元的固定价格，激励性公司合同，用于详细设计和建造（DD＆C）第一个PSC。
PSCプログラムの沿岸警備隊と海軍統合プログラムオフィスは、4月23日にミシガン州パスカグーラのVTホルターマリーンに最初のPSCの詳細設計と建設（DD＆C）に関する7億4590万ドルの固定価格のインセンティブファーム契約を授与しました。

在CharlesPhillips的带领下，在与KED和金门资本合作中，Infor在过去五年中投入了约25亿美元用于产品设计和开发，并在其CloudSuite产品线中交付了超过20,700种行业特性，1,870种集成以及475个新产品。
フィリップスのリーダーシップおよび、KEDとGoldenGateCapitalとの長年のパートナーシップにより、インフォアは、過去5年間で約25億ドルを製品の設計と開発に投資し、475以上の新製品と1,870以上のインテグレーション、20,700以上の業界機能をCloudSuite製品群で提供してきました。

机器人，代理和互动集团（RAI）专注于设计，分析和应用的计算代理人组成的系统-即软件实体或机器人-它自主和交互式追求目标，在复杂的（如，不确定的，开放的，动态，难以预测的）环境。
ロボット、エージェント、およびインタラクショングループ（RAI）の計算のエージェントで構成されるシステムの設計、解析およびアプリケーションに焦点を当てて-つまり、ソフトウェアエンティティまたはロボット-ダイナミック、オープン、例えば、不確実な（複雑な中で自律的かつ対話的に目標を追求、ほとんど予測可能な）環境。

的原因在于设计。
その理由はデザインです。

这是由于收缩后门可能会低于设计结构。
これは、収縮後にドアが設計された構造よりも低くなる可能性があるためです。

QualitybyDesign（QbD）：质量源于设计.
クオリティ・バイ・デザイン（QbD：QualitybyDesign）。

我们的Platform开发流程遵循“质量源于设计”原则。
当社の製品タイプ開発プロセスは、″QualitybyDesign”の原則に準拠しています。

协作与工业设计（CoID）硕士课程侧重于设计在社会中的作用。
コラボレーティブ・アンド・インダストリアル・デザイン（CoID）の修士課程は、社会におけるデザインの役割に重点を置いています。