在 中文 中使用 产业的发展 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
实际上，在此次合并之前，伴随着文化和旅游产业的发展，相关管理机构也历经多次调整，包括撤销和恢复。
船舶金融法研究会论坛～我国海商产业的发展和船舶金融》早稻田大学综合研究机构海法研究所主办2012年6月15日召开.
船舶金融法研究会シンポジウム2012～わが国海事産業の発展と船舶金融」早稲田大学総合研究機構海法研究所主催2012年6月15日開催。规划包括“十二五”期间“中国云”产业的发展思路、重点任务、技术路线、支持体系等内容。
同計画には、第12次五カ年計画（2011-2015）期の中国クラウド産業の発展構想、重点任務、技術路線、サポート体系などの内容が盛り込まれる。随着汽车产业的发展，近年来印度铝合金市场实现飞速成长，NMA慎重考虑进军印度市场的可能性。
インドでは、自動車産業の発展とともに、近年アルミニウム合金市場が急成長を遂げており、NMAはインド市場への参入を検討してきた。来自人民日报社和相关部委的领导、专家学者、工商界人士近200人就新能源产业的发展坦诚交流、凝聚智慧。
人民日報社や関連部門・委員会の指導者、学術専門家、工業・商業界の関係者ら約200人が参加し、新エネルギー産業の発展について率直な意見交換を行い、智慧を寄せ合った。由于近些年iPhone手机的推出，更是刺激了触摸屏相关产业的发展，触摸屏技术也由此被应用到不同的产品中。
近年のiPhone携帯電話の導入により、タッチスクリーン関連産業の発展が刺激され、タッチスクリーン技術も異なる製品に適用されている。在工业机器人产业的发展过程中，形成了ABB、FANUC、新松、安川、KUKA等一批在国际上较有影响力的机器人公司。
工業ロボット産業の発展の過程においては、ABBやFANUC、新松、安川、KUKAなど国際的に大きな影響力を持つロボットメーカーが形成されている。电脑制图以及虚拟现实等相关技术不仅带动了内容产业的发展，也在医学、生物等各种领域受到广泛应用。
コンピュータグラフィックスやバーチャルリアリティなどの関連技術は、コンテンツ産業の発展を牽引するだけでなく、医療やバイオなど多彩な分野へも応用の幅を広げています。在1936年的创立到今年迎来81年的本公司，是一个处理产业的发展不可缺少的“测量、控制、监控技术”产品的专业厂商。
年の創立から今年で81年目を迎える当社は、産業の発展に欠かすことの出来ない「計測・制御・監視技術」の製品を扱う専門メーカーです。中国对老挝的直接投资总额超过61亿美元，带动了当地水电、矿产、服务贸易等产业的发展。
中国のラオスに対する直接投資額は累計６１億米ドルを突破し、現地の水力発電、鉱産物、サービス貿易などの産業の発展をけん引してきた。尤尼吉可于1889年作为纤维制造商创立，其前身“大日本纺织”被誉为日本三大纺织之一，多年来一直支撑着日本纤维产业的发展。
ユニチカは、1889年に繊維メーカーとして創業し、前身である「大日本紡績」は日本三大紡績のひとつとうたわれ、日本の繊維産業の発展を長年支えてきました。上海如艺实业是一家实力雄厚，以专业互联网技术为支撑的实业公司，有志于推动中国文化产业的发展。
上海如芸実業は、インターネット技術分野における実力が豊富で、中国の文化産業の発展を目的としているた会社である。而且我使用的添加剂全是经国家认可的，我还很自豪为食品产业的发展做出了贡献。
私が使った添加物は、国が認可したものばかりですから、食品産業の発展にも役立っているという自負もありました。日美贸易摩擦对日本半导体产业的冲击不是根本性的，根本原因还在于日本企业的竞争模式不适应半导体产业的发展趋势。
すなわち、日本の半導体産業にダメージを与えたのは日米貿易摩擦ではなく、日本企業の競争モデルでは半導体分野の発展トレンドに適応できなかったことがそもそもの原因だ。今年以来，许多跨国公司把“西部大开发”和“新兴产业”作为一个重要风向标，尝试参与中国中西部地区战略性新兴产业的发展。
多くの多国籍企業は「西部大開発」と「新興産業」に目を向け、中国中西部の戦略的新興産業の発展に参画しようとしている。而且我使用的添加剂全是经国家认可的，我还很自豪为食品产业的发展作出了贡献。
私が使った添加物は、国が認可したものばかりですから、食品産業の発展にも役立っているという自負もありました。神钢集团自1905年创业以来，涉足多领域的产品制造，通过提供优异的产品和技术，为社会及产业的发展做出了贡献。
神戸製鋼グループは1905年の創立以来、幅広い分野でものづくりを進め、優れた製品や技術を提供することにより、社会や産業の発展に貢献してきました。当然，能用中国的发动机当然最好，但先有大飞机，才能带动民航发动机产业的发展。
もちろん中国製造のエンジンを搭載できるならそれに越したことはないが、まず大型旅客機がなければ、民間航空機用エンジン産業の発展を促すことはできない。日本制造业在各产业中一枝独秀，是日本经济的骄傲，但也制约了新兴产业的发展。
日本の製造業は各産業の中で「一人勝ち」の様相を呈しており、これが日本経済の自慢でもあるが、新興産業の発展を制約するものでもある。虽然详细情况有待进一步研究，笔者现在就能作出的评价是，日本的ODA通过人才培养和基础设施投资，促进了很多发展中国家产业的发展。
詳細は今後検討される必要はあるが、日本のODAは人材育成とインフラ投資を通じて多くの途上国の産業の発展に寄与してきた、というのが筆者の現在の評価である。
