在 中文 中使用 人员伤亡 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人为错误估计占所有船舶损失和海上人员伤亡的75-96％。
人間の誤差は、船舶の全損失と海上の死傷者の推定75〜96％を占めています。两个基地都发射了十多枚导弹，在撰写本文时，尚无人员伤亡的报道。
十数個のミサイルが両方の基地で発射され、現在のところ死傷者は報告されていない。截至目前，公司已接到7起插座过热、融化或发生电弧事故，但无人员伤亡。
現在までに、同社は過熱、溶融、アークによる事故で7つのソケットを受け取りましたが、死傷者はいませんでした。根据目前的信息显示，没有人员伤亡，”.
現時点の情報によると、けが人は出ていない」と説明した。就人员伤亡以及房屋与公共建设损害来说，泰国的水灾可谓是过去五十年来最严重的一次。
每个国家都需要动员其资源来预测未来事件，减少人员伤亡和潜在损失，并有效恢复灾后条件，以实现国家发展的可持续性。
各国は、将来の出来事を予測し、死傷者と潜在的損失を減らし、国家開発の持続可能性のために震災後の状況を効果的に回復するために、その資源を動員する必要があります。为台湾洪灾捐款继台风“Moracot”后，2009年夏天，台湾创纪录的降雨量导致了大量的山体滑坡并造成500多名人员伤亡。
台湾の水害に義援金を寄付2009年夏、台風「モーラコット」の襲来に伴う記録的な大雨により、台湾で大規模な土石流が発生し500人以上もの犠牲者を出しました。为台湾洪灾捐款继台风“Moracot”后，2009年夏天，台湾创纪录的降雨量导致了大量的山体滑坡并造成500多名人员伤亡。
年夏、台風「モーラコット」の襲来に伴う記録的な大雨により、台湾で大規模な土石流が発生し500人以上もの犠牲者を出しました。位于震中约40公里的九寨黄龙机场震感强烈，但无人员伤亡，地震后机场仍在运行。
震源から40Kmに位置する九寨黄龍飛行場は強烈な揺れを感じたが、死傷者もなく、地震後も飛行場は運行されている。三年前的中国四川汶川5.12特大地震及今年日本3.11大地震，分别在两国造成重大人员伤亡和财产损失。
年前の中国四川ブン〈さんずいに文〉川の５・１２巨大地震と今年の日本の３・１１大地震は、それぞれ両国に多くの死傷者と大きな被害をもたらした。当地数千栋房屋倒塌，大量人员伤亡，水电和通讯尚未恢复，食品和饮用水也面临短缺。
現地の数千もの建物が倒壊し、多くの人々が死傷し、水や電気、通信も回復しておらず、食品や飲料水も足りない状況にある。目前还没有人员伤亡的报告，福岛县部分地方政府已经准备开设避难安置点接收避难民众。
現時点までに死傷者の報告はなく、福島県のいくつかの自治体ではすでに避難場所の設置や避難住民の受け入れの準備を整えているという。去年10月，一架大型美国CH-53E运输直升机在空起火后紧急着陆，差点造成地面人员伤亡。
昨年10月、米軍のCH-53E大型輸送ヘリが空で発火後に緊急着陸し、地上の人員の死傷者が出るところだった。东海道新干线从1964年10月开业以来，从未发生过列车运行故障导致的人员伤亡事件，延误平均时间始终控制在规定时刻的30秒以内。
東海道新幹線は、１９６４年１０月に開業以来、列車運行に起因する死傷者をただの１人も出さず、定刻からの遅延は平均３０秒以内という運行を続けています。第二次被迫向外开放，也是在广岛和长崎遭受大量人员伤亡后，开放的速度快，并且范围深远。
二度目の開放を迫られたのは広島と長崎で多くの人が死傷した後で、開放の速度は速く、範囲も広かった。道路交通事故是我们的朋友之间的狗和猫大量的人员伤亡每年都有许多狗或猫死于汽车粉碎。
交通事故、または、毎年私たちの友人の犬と猫の間で多くの犬の死傷者の多くは猫が車に押しつぶさ死亡している。中国中部和南部各省发生了数十年来最恶劣的暴风雪，造成了人员伤亡和严重的经济损失。
ＢＢＣは、中国中部・南部各省において発生した、過去数十年で最悪の暴風雪により、負傷・死亡者と、深刻な経済損失が発生したと報じた。持续高强度的降雨无疑是引发此次日本暴雨灾害的“元凶”，但是在防灾体制和防灾意识相对先进的日本，为何会导致如此大量人员伤亡？
長時間の激しい雨は、間違いなく今回の日本の豪雨災害の「元凶」だが、防災体制と防災意識が進んだ日本で、なぜこれほど多くの死傷者を出したのか？改变日本侵略者犯下的令人发指的罪行,已成为人类历史上最野蛮、最残酷的一页,给中国和亚洲国家造成了巨大的人员伤亡和财产损失。
日本の侵略者の犯した途方もない大罪は、人類の歴史における最も野蛮で最も残酷な1ページとなり、中国とアジア諸国に多数の死傷者と多大な物的被害をもたらした。看看过去这十多年，世界上发生了那么多的冲突，甚至是战争，造成了严重的大量的人员伤亡、财产的损失，那么多难民流离失所，哪个是中国造成的？”.
これまで十数年、世界でこれほど多くの衝突、ひいては戦争が起こり、大量の死傷者と財産損失があり、あれほど多くの難民が路頭に迷ったが、中国が原因になったものは１つもないからだ」との見方を示した。
