从大学毕业 - 翻译成日语

• 大学を卒業

在 中文 中使用 从大学毕业 的示例及其翻译为 日语

男主人庸介从农业大学毕业后，参加了青年海外协力队（JOCV），回国后立志成为新“农民”。
ご主人の庸介さんは農業大学を卒業後、青年海外協力隊（JOCV）に参加し、帰国後に新規就農に挑戦。

从大学毕业后的第二年捐赠5美元开始，加上此次18亿美元的捐款，布隆伯格的捐款总额已达到33亿美元（约37244亿韩元）。
大学を卒業した翌年に５ドルを寄付し、今回の１８億ドルの寄付まで合わせれば、ブルームバーグ氏の寄付総額は３３億ドル（約３兆７２４４億ウォン）にのぼる。

现在我22岁，正准备从大学毕业，同时，我还是一家生物技术公司的联合创立人，叫「AutismSees」。
会場拍手）そして22歳の時、私は大学卒業間近で、同時にオーティズムシーズという名のバイオ企業の共同創立者になりました。

或者，当你从大学毕业，找到一份好工作，或者当你结婚并有一个家庭时，生活会更加令人满意。
あるいは、大学を卒業して就職したとき、または結婚して家族がいるときに、その人生はより満足できるものになるでしょう。

我是家里第一个从大学毕业的人，当我试图融入学术界时，我经历了一些自我怀疑和不适。
私は家族で大学を卒業した最初の人であり、学界の世界に溶け込もうとすると、自信と不快感を経験しました。

陈雷的同事说，陈雷去年从大学毕业，考上交警岗位，平时工作特别认真。
同僚の警官によれば、陳雷警官は昨年大学を卒業して交通警察に採用され、普段の仕事ぶりは非常にまじめであるとのこと。

年从大学毕业后，他被选为1977年在德国举办的国际艺术展“Documenta6”的第一位日本艺术家，并宣布了一个装满废油的巨大铁池。
年に同大学を卒業後、1977年にはドイツで開催される国際的な美術展「ドクメンタ６」に初めて日本人作家として選ばれ、廃油を満たした巨大な鉄のプールを発表し欧米中心の美術界に衝撃を与えた。

设计者远藤新，于1914年（大正3年）从帝国大学毕业后，在因设计了帝国大酒店（旧馆）而闻名的美国建筑家弗兰克·劳埃德·赖特身边从师6年，在学习其思想的同时，创造出了将日本的生活和风土融合其中的独特风格。
旧近藤邸を設計した遠藤新は、1914年（大正3年）に帝国大学を卒業後、帝国ホテル（旧館）の設計で知られるアメリカの建築家フランク・ロイド・ライトに6年間師事し、その思想を学ぶと同時に、日本の生活と風土に合わせた独特の様式を編み出しました。

我在一个在线调查中询问了300的受访者，解释了为什么一个人从大学毕业或退学;什么使工作成功;什么使一个人摆脱困境;什么可能把一个人关在监狱里。
私はオンライン調査で300人の回答者に人がなぜ大学を卒業したり中退したりするのか、仕事での成功とは何か、どのようにしてある人が問題を起こさないようにできるのか、また、なぜある人は牢屋に入ることになってしまうのか、という質問について回答を求めた。

他还提议，比如一个理科教师从大学毕业，在取得教师资格之后仍能随时学习最新的科学信息，并向孩子们传授最新的知识，这样的机制是非常有必要的，并呼吁“总之，现在应该把钱用在年轻一代的教育上。
たとえば、理科の教師が、大学を卒業して教員免許を取得した後も常に科学の最新事情を学び、子供に伝えられるような仕組みが必要ではないかと提案し、「とにかく、いまは若い世代の教育にお金を使ってもらいたい。

年，将有更多的女性开始工作，从大学毕业，活跃在政治舞台，在欧洲最顶尖的企业工作。
年、今までになく、より多くの女性が働き、大学を卒業し、より多くの女性が政界または欧州企業のトップとして活躍している。

另一位老朋友SimonCarstensen寄来一封E-mail说他从大学毕业了，打算找我创办一家公司。
それからまた別な古い友人のSimonCarstensenがメールを寄こして、大学を出るから一緒に新しい会社を始めたいと言ってきた。

在最近一次调研中，我们调查了究竟有多少最富裕、最有影响力的人是从大学毕业的。
我々が最近行った研究では、大きな財力と影響力を持つ人々のうち何人が大学を卒業しているのかを調査した。

年伊从大学毕业，12月19号搭当时任现代会社主任个李明博成立家庭（该日也是李明博生日），伊搭生有1男3女。
年に大学を卒業し、同年12月19日に家族の反対を押し切って、当時現代建設の理事だった李明博と婚約（この日は李明博の誕生日でもある）、夫との間に1男3女をもうけた。

超过800名学生从大学每年毕业。
人以上の学生が毎年大学を卒業。

以优异的成绩从哈佛大学毕业后，曾到慕尼黑和巴黎学习美术。
ハーバード大学を優秀な成績で卒業した後、ミュンヘンとパリで美術を学んだ。

年从昆士兰大学毕业后，Lindsay即进入东京大学大学院研究海洋生物，并获得了博士学位。
年にクイーンズランド大学を卒業すると、リンズィーさんは東京大学大学院に入学して海洋生物を研究し、博士号を取得した。

他说：“当我从斯坦福大学毕业后，我曾想要成为教授和公共知识分子。
スタンフォードを卒業した時点では大学教授になって公的な知識人になる予定だった。

作为首期女学员于1996年从防卫大学毕业，2013年成为首位训练舰女舰长。
女性１期生として１９９６年に防衛大を卒業し、２０１３年に練習艦で初めての女性艦長になった。

年，他从普林斯顿大学毕业，1971年又从耶鲁大学获得了生物学和地质学博士学位。
年にプリンストン大学を卒業し、1971年にはイェール大学から生物学と地質学の博士号を授与された。