他补充说 - 翻译成日语

• 彼は付け加えた
• と述べた
• 同氏はさらに
• ラタン博士は

在 中文 中使用 他补充说 的示例及其翻译为 日语

我希望联邦政府将禁止在比利时的营销，“他补充说。
連邦政府がベルギーでのマーケティングを禁止することを願っている」と付け加えた。

我曾经读过一本书,”他补充说。
ちょっと本で読んだことがあるのさ」と彼は弁明した。

苏联鱼类的射程约为30公里，”他补充说。
ソビエトの兵器の射程は約30ｋｍだった」と同氏は付言する。

但就个人痛苦而言,最坏的情况还没有到来,”他补充说.
しかし、「個人的な苦痛という観点からは、まだ最悪の時期は来ていません」と、マスクは述べている。

这项研究针对将在美国销售的药品，但显然将在全球范围内销售，”他补充说。
研究は米国で販売される薬のためであるが、明らかに世界中で売られる薬のためでもある」とメールで述べた。

而且还存在着大量开放的WiFi热点提供了某种匿名访问，他补充说。
それ以外にも、一定の匿名性を確保できるオープンなWi-Fiホットスポットがたくさんある、とLih氏は付け加えた。

我们的愿景是帮助人们生活得更健康，更长久」，他补充说。
私たちのビジョンは、世界中の人がより健康に長く生きるためのサポートをするということです」と彼は付け加える。

然而，他比大多数人更清楚，只有持续的财务业绩和长期纪律才能吸引新的投资者，”他补充说。
しかし、彼は、持続的な財務実績と長期的な規律だけが新しい投資家を引き付けるだろうということを大部分よりよく知っている"と彼は付け加えた。

在接下来的几个月里，我们将进行进一步的更新，以提高欧洲竞争对手的知名度，”他补充说。
今後数か月間で、さらなる更新を行い、欧州の競合各社に対して透明性を高めていく」と述べた。

这种能力的急剧扩张，使我们能够满足需求，我们期望从我们的客户始终如一的高品质的单壁碳纳米管具有竞争力的价格，”他补充说。
キャパシティのこの劇的な拡大は、我々が競争価格で、常に高品質な単層カーボンナノチューブのため、お客様から期待される需要を満たすことができます、"と彼は付け加えた。

他补充说，Coinbase希望将此卡推广到某些市场，但都要找到相当于的银行公司合作伙伴。
Feroz氏は、Coinbaseがこのカードを他の市場にも拡大したいと考えているが、適切な銀行パートナーを見つける必要があると述べました。

他补充说：“它发现自己的竞购战是出乎意料的，并且侵蚀了价值创造的机会，促使雪佛龙最初转向阿纳达科的投资组合。
彼が付け加えた：「それ自身が発見した入札戦争は予想外であり、そしてChevronが当初Anadarkoのポートフォリオのために動くことを促した価値創造機会を侵食しました。

他补充说，亚太地区的快速发展变化，使其成为评估所有首席执行官现在面临的挑战的理想时机。
同氏は、アジア太平洋地域の急速な変化は、現在すべてのCEOが直面している課題を評価するのに理想的だと指摘。

他补充说，大约一个月后，Twitter可能会提交正式的注册声明，此时潜在的投资者可以看到该业务的细节。
同氏によると、Twitterは約1カ月後に正式な登録届出書を提出する可能性が高く、その時点で、関心のある投資家は同社事業の詳細を確認することができるという。

他补充说“41家当地承办团体建议我们为此次活动取一个当地名称，因此，此次活动被命名为2015国际Mei-Ramew。
また、次のように付け加えています「イベントには地元の呼び名を持つべきだ、と地元の４１のホストコミュニティが提案し、その結果‘InternationalMei-Ramew2015'と呼ばれることになりました。

我们正在研究比特币是如何被监管的，它们是如何被保护的，以防止洗钱和恐怖分子潜在的滥用，”他补充说。
われわれは、ビットコインがいかに規制されているかを、マネーロンダリングやテロリストによる潜在的な乱用から保護されているかに注目している」と付け加えた。

但可以肯定，美国和其他主要盟国将对杜特地政府施加最大压力，要求其发布一份强有力的声明，要求服从裁决，”他补充说。
米国やその他の主要同盟国は間違いなく、強い声明を出し、判決の順守を求めるようドゥテルテ政権に最大限の圧力をかけるだろう」と付け加える。。

物流服务提供商和港口尤其将继续在贸易竞争力中扮演关键的促进者角色，从而促进该地区的贸易和经济持续增长，“他补充说。
特に物流サービスプロバイダーや港湾は、引き続き貿易競争力の強化ファシリテーターとしての役割を果たし、その結果、域内の貿易と持続的な経済成長を促進する」と付け加えた。

目前，所有美国人都停留在核协议下，”石油经纪商PVM的TamasVarga表示，他补充说，这是布伦特最近涨势中最重要的因素。
現在、原子力協定に残っているすべての賭けは米国では止まっている」と、この懸念がブレント氏の最近の集会の最も重要な要素だったと付け加えた石油ブローカーPVMのTamasVargaは述べた。

更加进一步这家的公司通过其创新能力提高MEMS行业增长，并且在哺育天分的致力在新工程师和大学生中全世界，他补充说。
それ以上の会社は革新の能力によってMEMSの企業の成長を高め、若いエンジニアおよび大学生間の才能を世界的に育てることの献呈、彼は付け加えました。