イエスは彼らに言われた - 翻译成中文

• 耶稣对他们说
• 耶穌對他們說
• 耶穌說

在 日语 中使用 イエスは彼らに言われた 的示例及其翻译为 中文

マタイ12:11,12「イエスは彼らに言われた．『あなたがたのうち，だれかが一匹の羊を持っていて，もしその羊が安息日に穴に落ちたら，それを引き上げてやらないでしょうか．人間は羊より，はるかに値うちのあるものでしょう．それなら，安息日に良いことをすることは，正しいのです．』」。
太12:11耶穌說：“你們中間誰有一隻羊，當安息日掉在坑裡，不把牠抓住拉上來呢？太12:12人比羊何等貴重呢！所以，在安息日做善事是可以的。

イエスは彼らに言われた、「きてごらんなさい。
耶穌說：「你們來看。

イエスは彼らに言われた、「歩きながら互いに語り合っている。
耶稣对他们说，你们走路彼此谈论的是什么事呢。

イエスは彼らに言われた、「なぜ、そんなにこわがるのか。
耶稣对他们说,你们为什么这么害怕?

イエスは彼らに言われた、「なぜ、そんなにこわがるのか。
耶稣对他们说：“为什么胆怯。

すると、イエスは彼らに言われた、「わたしだ、恐れることはない」。
但是，耶稣对他们说∶“是我，不要害怕。

イエスは彼らに言われた、「それは初めから話しているではないか。
耶稣答：“我从一开始就告诉过你们了。

イエスは彼らに言われた、「それでは、あなたがたはわたしをだれと言うか」。
耶穌問他們：「那麼你們呢？你們說我是誰？」.

(12)イエスは彼らに言われた、「さあ、朝の食事をしなさい」。
耶穌對他們說：「來吃早飯吧。

するとイエスは彼らに言われた、「なぜこわがるのか、信仰の薄い者たちよ」。
耶稣对他们说∶“你们为什么害怕呢？你们的信仰不够强。

するとイエスは彼らに言われた、『なぜ怖がるのか、信仰の薄い者たちよ』。
耶稣对他们说：“为什么胆怯？你们还没有信心吗？”.

イエスは彼らに言われた、「あなたがたは、聖書でまだ読んだことがないのか、。
耶稣对他们说：“难道你们从来没有读过这段经文吗？

(5)イエスは彼らに言われた、「子たちよ、何か食べるものがあるか」。
耶穌就對他們說：「小子！你們有吃的沒有？」.

イエスは彼らに言われた、「それでは、あなたがたは、わたしをだれであると言うのか？」。
耶稣对他们说：“你们说我是谁?

イエスは彼らに言われた．「わたしについて來なさい．あなたがたを，人間をとる漁師にしてあげよう．*。
耶稣对他们说：“来跟从我，我要使你们作得人的渔夫。

Lt;9:41イエスは彼らに言われた、「もしあなたがたが盲人であったなら、罪はなかったであろう。
约9:41耶稣对他们说，你们若瞎了眼，就没有罪了。

Lt;9:41イエスは彼らに言われた、「もしあなたがたが盲人であったなら、罪はなかったであろう。
约翰福音》9:41耶稣对他们说，你们若瞎了眼，就没有罪了。

イエスは彼らに言われた、「君達が歩きながら論じ合っているのは何のことですか？」悲しげな顔で彼らは立ち止まった。
耶稣对他们说，你们走路彼此谈论的是什么事呢？他们就站住，脸上带着愁容。

イエスは彼らに言われた，「わたしの食物とは，わたしを遣わした方のご意志を行ない，そのみ業をなし終えることです。
耶稣向门徒说：「我的食物，就是承行派遣我者的旨意，完成他的工程。

イエスは彼らに言われた，「すべての人がそのことばを受け入れるわけではなく，ただその賜物を持つ人たちだけ[がそうします+]。
耶穌對他們説:“這句話不是人人都能接受的，惟獨有這種恩賜的人才能接受+。