会面 - 翻译成日语

• 面会し
• 会う
• 会談

在 中文 中使用 会面 的示例及其翻译为 日语

年（民国16年）1月，经陳果夫介绍，潘公展和陳布雷到南昌同蒋介石会面，并加入中国国民党。
年（民国16年）1月、陳果夫の紹介により、潘公展と陳布雷は南昌で蒋介石と面会し、あわせて中国国民党にも加入した。

当您沿着伊希斯河（RiverIsis）划船或参观古城的景点时，您将有时间与志同道合的学生会面。
イシス川を下ったり、古代都市の観光スポットを訪れたりするときには、志を同じくする学生と会う時間があります。

接着，后来成为日本外相的园田直又安排孙平化与池田内阁里支持改善中日关系的实力派人物、建设大臣河野一郎，在一家日本餐馆会面。
その後、外務大臣になった園田直の手配により、孫平化はある日本料理店で、池田内閣で中日関係の改善を支持する実力派である建設大臣の河野一郎と会談。

INUA为开业，前往日本各地进行食品研究之旅，寻访产地，与种植者会面，体验作物诞生的气候风土。
INUAはレストランを開くにあたり、日本各地へ食のリサーチの旅を重ね、産地を訪ね、生産者に会い、その作物が生まれる風土を体感してきた。

Mnuchin告诉委员会说：“由于那篇文章，我今天早上已经与国税局和税务政策办公室官员进行了会面。
財務長官は上院財政委で、「その記事を受けて、私はＩＲＳおよび租税政策局の担当者と既に今朝会った。

去年两国领导人多次会面，强调要进一步改善日中关系，作为民间团体也深感肩负的责任。
昨年、両国指導者は何度も会って、日中関係の一層の改善が必要だと強調したており、民間団体としても責任の重さを感じる。

月19日，在浮动动力装置抵达摩尔曼斯克时发生了一次具有里程碑意义的事件，举行了隆重的核动力船舶会面仪式。
月19日、浮体原子力発電所がムルマンスクに到着した際に画期的な出来事が起こり、巨大な原子力船舶の会面式典が行われた。

正在访华的日本遗孤及其家人等约100人，27日在北京与中方代表会面。
中国を訪問している残留孤児やその家族ら約１００人が２７日、北京の人民大会堂で中国側の代表と面会した。

她敦促乔纳森与219个被恐怖组织“博科圣地”绑架的女孩父母会面，并向他们作出安全救出女孩的承诺。
さらに彼女はジョナサン大統領に対し、ボコ・ハラムが拉致した219人の少女の両親に面会することと、少女たちが無事に帰宅できるよう尽力することを求めた。

日本厚生劳动相加藤胜信在记者会上承认，在担任官房副长官的2015年2月曾与学园方面的相关人士会面。
加藤勝信厚生労働相は記者会見で、官房副長官だった15年2月に学園側の関係者と面会したことを認めた。

法院并未禁止戈恩与除家人和事件相关人士之外的一般会面，获得本人的同意即可会面。
裁判所はゴーン元会長について家族や事件関係者を除く一般の面会を禁止しておらず、本人の同意を得て面会した。

月中秋休假期间，李副会长以6天5夜的日程访问沙特，与沙特最高领导层会面，寻求合作方案。
月の秋夕（チュソク、陰暦８月１５日の節句）の連休中も、李副会長は５泊６日の日程でサウジアラビアを訪問し、サウジアラビア最高位層と会って協力方策について模索した。

通过韩国政府驻广州总领事馆与有关当局进行了接触，在掌握事件的详细经过的同时，通过领事要求了会面。
韓国政府は在広州韓国総領事館を通じ関係当局と接触し、事件の詳細な経緯を把握する一方、領事による面会を求めた。

调查团中的一位成员于5月27日在多伦多与两名电话调查员会面，以确认打这些电话的线路，时间，录音，中翻英的准确性，以及其它有关通话的特征。
調査団の一人は5月27日、トロントで電話調査員2人と面会し、電話をかけた時の回線や、時間、録音、英訳の正確性、その他通話の特徴などを確認した。

如果韩美两国能够实现完美的团队合作，北韩-美国的新加坡会谈将成为驱散20多年来笼罩在韩半岛上空的北韩核阴云，北韩和美国清算自6ㆍ25战争结束以来68年的敌对关系、书写新历史的历史性会面。
韓米両国が完璧なチームプレーを成しなら、シンガポール米朝会談は２０年以上韓半島を覆った核の暗雲を取りはらい、北朝鮮と米国が韓国戦争以来６８年間の敵対関係を清算して新たな歴史を書く歴史的な出会いになるだろう。

年1月4日，中华民国外交部次长章孝严首次访问乌克兰洽谈科技贸易，以及互设办事处，并与乌克兰国防部长（英语：ListofMinistersofDefense(Ukraine)）、投资建设部长（英语：MinistryofInfrastructure(Ukraine)）和对外经济关系部长（英语：MinistryofEconomicDevelopmentandTrade(Ukraine)）会面。
年1月4日、中華民国外交部蒋孝厳（中国語版）次官を代表にウクライナを訪問し科学技術や貿易について相談し、相互に事務所を設け、併せてウクライナ国防大臣一覧（英語:ListofMinistersofDefense(Ukraine)）やウクライナ基礎建設省（英語:MinistryofInfrastructure(Ukraine)）、ウクライナ経済発展・貿易省（英語:MinistryofEconomicDevelopmentandTrade(Ukraine)）と面会した。

大家在门口会面。
全員が玄関でお出迎え。

四人终于会面。
とうとう4人が出会いました。

突然与斯皮尔伯格主任会面！
いきなりスピルバーグ監督と対面！

比斯利！我很快就会面到你。
ベイベー、もうすぐ、君に会える。