但現 - 翻译成日语

• しかし今
• しかし現在
• ただし既存の

在 中文 中使用 但現 的示例及其翻译为 日语

寫了一些關於Ricky的情歌，但現在我聽來卻覺得好笑！）.
リッキーについて曲にしたけど、今聴くと笑えるわね。

但現在樓梯附近的顏色仍同時使用中距離的藍色與快速的橘色。
ただし、現在でも階段付近の帯には、中距離カラーのブルーと快速カラーのオレンジを併用したものがある。

但現在，我往耶路撒冷去供給聖徒。
しかし今の場合、聖徒たに仕える為に、私はエルサレムに行こうとしている。

但現在她並沒有什麼特別顯著的個性，也很遺憾地幾乎沒什麼工作。
けれど今のところ、特に際立った個性もなく、残念ながら仕事もほとんどない。

但現在的日本年輕人害怕失去這樣的生活，只顧追求安定安逸了。
でも、今の日本の若い子たちは、その豊かさを失うことを恐れて、安定ばかりを求めている。

我知道你的意思，但現在出門，會非常危險。
やりたい気持ちはわかるけど、今、始めるのは危険だ。

但現在娛樂網站上可以找到各階層的人口數量龐大的電腦遊戲設計。
しかし、今のエンターテインメントサイトで人口の様々なセグメント用に設計されたコンピュータゲームの膨大な数を見つけることができます。

我一生都想要一個女兒，但現在我很害怕。
ずっと娘がほしいと思っていたけど、今は怖い。

我想可以每周打一次籃球，但現在不行。
たまには週に１回くらいはボールを打ちたいって思ったけど、今はそれもできないくらい。

成為本作遊戲舞台的島嶼過去是一座很繁榮的貿易港口，但現在已經都荒廢了。
本作の舞台になる島は，かつて貿易港として栄えたものの，現在は荒れ果ててしまっている。

你曾經是一個混蛋，但現在不是了。
お前はちょっと前まではクソだったが今はバカクソだ。

心裡受傷的她雖暫時的遠離任務，但現在又再次開始行動的組織….
心の傷を負った彼女は一時任務に距離を置くが今再び動き出す組織…。

但現在我們的眼睛，耳朵和手指都粘在我們的24/7技術上，在網上搜索信息。
しかし今、私たちの目、耳、そして指は、Web上の情報を検索して、私たちの技術24/7に貼り付けられています。

那時她想了一下便回答：「爸爸、媽媽以前有賣過一年雞肉，但現在已沒賣了。
あの時彼女はちょっと思ってから、すぐ「父さん、母さんは以前に一年間鶏肉を売たが、しかし今もう売っていなかった。

迪斯表示，「到2023年需要每年150吉瓦時的電池容量，但現在歐洲的産能僅為20吉瓦時」，強調了穩定採購的必要性。
ディース氏は「23年までに年間150ギガワット時の電池容量が必要だが現在欧州の生産能力は20ギガワット時しかない」と指摘し、安定調達の必要性を強調した。

但現在我們是歐盟的成員，是有共同的價值、共同的政策，甚至是有共同的外交政策的聯盟成員。
しかしいまや私たちは欧州連合の一員で、共通の政策、さらには共通の外交政策という価値を持つ共同体の一部なのです。

但現時雙方採取了折衷的做法，教廷會承認自選自聖的主教作為當地教友領袖的地位。
但し、現在は双方が折衷した遣り方を取り入れており、教皇庁が自選自聖による司教を当地の信者の指導者の地位として承認することもある。

但現在在您的處置一個偉大的3D-藝術，你不會感到吃驚的愚蠢電腦，因為對手，你將有相同的普通玩家的你。
しかし今は、あなたの処分で素晴らしい3D-芸術とは驚いた愚かさのコンピュータができなくなり、そのなぜならあなたがいると対戦相手は、同じレギュラー選手がいるでしょう。

但現在，由于科技得到了迅猛發展，這種侵略可能會以核戰爭或生化戰爭的形式毀滅我們所有人。
しかし今日では、こうした攻撃性の結果として、核戦争や生物兵器戦争を通じて我々自身が滅亡してしまう恐れがあるほどに科学技術が発展しました」。

但現在這一帶再沒有可傳的地方，而我多年來又很想去見你們，.
しかし今は、もうこの地方に働く場所がなく、その上、何年も前からあなたがたのところに行きたいと切望していたので、。