体现 - 翻译成日语

• 示す
• 体現する
• 反映されている
• 表現
• 反映されます
• 現れている
• 反映した
• 表れていました
• 表れである
• 具現し
• 表す

在 中文 中使用 体现 的示例及其翻译为 日语

黄乔生说：鲁迅在中国文化史上的划时代意义，主要体现在他的战斗精神上。
黄氏は、「中国文化史における魯迅の意義は、彼の戦いの精神に主に反映されている。

石山软石建造的墙壁上的雕刻，正是体现“法的权威与公正的原则”的上诉院的证物。
石山軟石の壁に刻まれた彫刻こそ、「法の権威と公正の原則」を示す控訴院だった証。

专业上的性别不平等也反映在就业市场中，最终体现在收入上。
専攻分野における男女の不均衡は労働市場、そして最終的には収入に反映されている。

但体现日本货币单位的这种硬币还是保持原样没变。
だが、日本の通貨単位を体現するこの硬貨が当時のままである。

Paulo：架构文档包括多个体现系统结构的视图。
Paulo氏:アーキテクチャドキュメントは、複数のシステム構造を示す複数のビューによって構成されます。

黄乔生说，鲁迅在中国文化史上的意义，主要体现在他的战斗精神上。
黄氏は、「中国文化史における魯迅の意義は、彼の戦いの精神に主に反映されている。

这是真正体现完全的涵义的、珍贵的一类数字。
完全の意味を真に体現する、貴重な数字だよ。

今年头两个月中国从印尼和澳洲煤炭的进口相当稳定，这也体现在价格波动上面。
中国による１─２月のオーストラリア産とインドネシア産の石炭輸入がかなり底堅かったことが、価格動向にも反映されている。

要闻天下|外交部:普京南海仲裁案表态体现客观公正立场.
外交部、南中国海仲裁裁判でプーチン大統領の姿勢表明は客観的で公正な立場を示す。

在他看来，GMV只是创造价值的一种体现方式，但不是的。
彼が見るところ、GMVは価値創造の表現方法のひとつだが、これだけではない、として次のように語った。

性能上的区别：主要体现在适应外界环境参数的不同。
パフォーマンスの違いは、主に外部環境パラメータへの適応に反映されます。

大使看两会】两会体现中国特色社会主义民主(视频).
大使の視点】両会議が体現する中国の特色ある社会主義における民主（動画）。

学习领域的性别不平衡反映在劳动力市场上，最终体现在收入上。
専攻分野における男女の不均衡は労働市場、そして最終的には収入に反映されている。

这也将体现FCA高端全球品牌阿尔法·罗密欧和玛莎拉蒂因其巨大发展潜力所带来的巨大附加价值。
またこれにより、FCAのハイエンドの世界的ブランドであるアルファロメオとマセラティの潜在的発展性を勘案した付加価値も反映されます。

晨报：您说的“积累”体现在哪些地方？
晨報：その「積み重ね」とは、どのあたりに現れているのでしょうか？

强者对弱者进行适当照顾，都可以体现道义和公平。
強者が弱者に適切な配慮をしなければ、道義や公平を体現することはできない。

Moro-aquarellist的技巧最清楚地体现在对LaFontaine寓言的一系列插图中。
Moro-aquarellistのスキルは、LaFontaineの寓話への一連のイラストで最もはっきりと表れていました。

其次在性能上主要体现在适应外界环境参数的差异。
パフォーマンスの違いは、主に外部環境パラメータへの適応に反映されます。

坚持绿色低碳发展，在制定和实施发展战略、专项规划、产业政策时体现节能减排要求。
低炭素型開発を堅持し、開発戦略、専門規画、産業政策の策定と実施において省エネ・排出削減の要請を体現する。

中国人民爱好和平，体现在两方面。
中国人民が平和を愛することは、2つの点に現れている。