在 日语 中使用 反映されている 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本のケータイ市場に“Kawaii”文化が色濃く反映されている理由は、もともとモバイル端末が女子高生を中心に普及したことにある。
この3年間に彼女がバレリーナたちと行った創造的な対話は、バレエの肖像画やその他の驚嘆すべき一連の作品に反映されている。
她与芭蕾舞演员长达三年的创造性对话反映在一系列芭蕾舞肖像画杰作及其构图之中。当初は訴えられていたのが現在では積極的に訴訟を起こすようになり、被告から原告へ立場が転換したことからも、中国の通信分野が急成長している情勢が反映されている。
新たに制作された肖像写真作品群には、今回の巡回展でも『Women』のタイトルが付けられ、これらの作品には現代における女性の役割の変化が反映されている。
這一批同名為《女性》的委託肖像攝影作品展覽，展品將反映女性現今扮演的角色變化。AIの中に人種偏見はさまざまな形で持ち込まれるが、主に、AIのトレーニングに使われるデータのアルゴリズムが多様性に欠けるということに反映されている。
国家投機ブームの背後には、多くの韓国人の心理が反映されているが、新興地域を受け入れる韓国の能力も反映されている。
全民炒币热潮的背后虽然体现了不少韩国民众投机取巧的心理，但是侧面也反映出韩国对于新兴领域的接受能力。時間の初め以来、,不死のとらえどころのない夢と、この欲求が求める人が長寿のための多くの伝統的な技法に反映されている,世代から世代に伝え。
因为刚开始的时候,人们寻求长生不老的难以实现的梦想，这愿望体现在长寿许多传统技术,传播代代相传.中国の人々は最近、豚肉や果物などの食品が値上がりしていると強く感じているが、それが物価統計にも反映されている。
近来，民众对猪肉、水果等食品价格的上涨感受颇深，而这也体现到了物价数据上。ますます広範囲に及ぶ環境法は、伝統的な環境問題とより広い開発問題との間のつながりを捉える持続可能な開発の傘の概念に反映されている。
キムジャン」は韓国人の自然環境への理解が統合された食文化で、地域の生態系がしっかり反映されている。
腌制泡菜是将韩国人对自然环境理解融于一体的饮食文化，很好地反映出区域生态系统。メンバー11人の顔を合成したものであることが明かされると、生田は「私と（桜井）玲香のほくろが反映されている」と喜んでいた。
是由成員們11個人的臉所合成的，對此生田高興的說道「有反映出我和（桜井）玲香的痣來」。松室は京都府技師時代に社寺建築の保存修復にも業績を残しており、建物のデザインにもその見識が反映されている。
他在京都寺庙等古建筑的修复工作方面有很大成绩，而这一建筑的设计也反映了他在这方面的见解。自分だけお金を払わない」ってことに何の疑問も感じない子どもには、そういう大人の不健全なお金に対する態度がストレートに反映されているんじゃないか。
對於「只有自己不付錢」絲毫不感到有什麼問題的小孩子，直接反映了大人對金錢的不健全態度。現在までに計15回の総会が開催されており、経済・社会・都市インフラ・文化・環境など様々な分野についてソウル市長に323件の諮問を行い、そのうち271件(84%)が市政に反映されている。
至今共召开了15次会议，针对经济、社会、城市基础设施、文化、环境等各领域，向首尔市长提供323个案例咨询，并有271件（84%）反映在市政上。現在までに計15回の総会が開催されており、経済・社会・都市インフラ・文化・環境など様々な分野についてソウル市長に323件の諮問を行い、そのうち271件(84%)が市政に反映されている。
至今共召開了15次大會，針對經濟、社會、城市基礎建設、文化、環境等各領域，提供給首爾市長323件案例諮詢，其中有271件（84%）反映在市政上。過去のリビジョンからのかなりの更新"と記載されているこの新しいガイドラインには、業界のイノベーションの進展と、電子認証ガイドラインの2013年8月の発行以来進歩した脅威が反映されている。
新指南被称为"过去修订版的重大更新"，反映了自2013年8月电子认证指南发布以来，不断发展的业界创新和更多新的威胁。ネヴィル公立博物館（NevillePublicMuseum）で歴史を学び、ヘリテージヒル州立歴史公園（HeritageHillStateHistoricalPark）を歩き、1672年から1905年の生活が反映されている25の歴史的建造物を見て回りましょう。
建議在NevillePublicMuseum公共博物館了解幾段令人著迷的歷史，然后到赫里蒂奇山州立歷史公園（HeritageHillStateHistoricalPark）來場歷史漫步之旅，公園內矗立著25座歷史建筑，反映了1672年至1905年的生活方式。ネヴィル公立博物館（NevillePublicMuseum）で歴史を学び、ヘリテージヒル州立歴史公園（HeritageHillStateHistoricalPark）を歩き、1672年から1905年の生活が反映されている25の歴史的建造物を見て回りましょう。
建议在NevillePublicMuseum公共博物馆了解几段令人着迷的历史，然后到赫里蒂奇山州立历史公园（HeritageHillStateHistoricalPark）来场历史漫步之旅，公园内矗立着25座历史建筑，反映了1672年至1905年的生活方式。ＩＬＯの人的資源開発条約（１９７５年、第１４２号）および社会政策（基本的目的および基準）条約（１９６２年、第１１７号）にも反映されている見解である。
年人力资源开发公约》(第142号公约)和《1962年社会政策(基本目标和标准)公约》(第117号公约)中也反映了某种看法。GMIOの販売台数の70%強を占める中国とインドの合弁会社については、持分法適用会社であるため、売上高、営業利益は連結せず、持分法利益（2011年は税引後で13億ドル）を計上し、連結純利益に反映されている。
中国及印度的合资公司占通用国际事业部70%以上销量，由于是权益法适用关联公司，销售额、营业利润均不合并，仅统计权益法下的利润分配（2011年为税后13亿美元），反映在合并净利润中。
