記載 - 翻译成日语

• 記載
• 記す
• 記述があり
• 表記

在 中文 中使用 記載 的示例及其翻译为 日语

此處準備了許多記載當地歷史與文化等書籍。
ご当地の歴史や文化などが記された書籍が多数用意されています。

這裡按從德島縣境南下時的出場順序記載。
ここでは徳島県境から南下したときの登場順に記載する。

東京地下鐵池袋站站內圖記載為「段差解消機」。
東京地下鉄池袋駅構内案内図には「段差解消機」と記載されている。

年《大日本圍棋姓名錄》中則記載伊藤子元五段。
年（弘化3年）の『大日本囲碁姓名録』では五段の部に伊藤子元として記載されている。

正式名稱為高速電氣軌道第2號線、鐵道要覽中以谷町線（2號線）記載。
正式名称は高速電気軌道第2号線と称し、『鉄道要覧』では2号線（谷町線）と記載されている。

停靠站只限線內有通過站的類別才記載。
停車駅は線内に通過駅を持つ種別のみ記載する。

舊官國幣社在1948年以降被包括以被包括關係的設定年記載。
旧官国幣社で、1948年以降に本庁被包括となったものについては、被包括関係を設定した年を記載している。

原創CD初回出版盤的歌詞卡一部份英語記載有錯誤。
オリジナルCD初回プレス盤の歌詞カードがミスプリントで一部英語表記に誤りがある。

為方便起見，所有經岩沼站的旅客列車直通的東北本線岩沼－仙台段亦會一併記載。
便宜上、岩沼駅から全旅客列車が直通する東北本線岩沼駅-仙台駅間も合わせて記載する。

正式名稱為高速電氣軌道第4號線、鐵道要覽中以中央線（4號線）記載。
正式名称は高速電気軌道第4号線と称し、『鉄道要覧』では4号線（中央線）と記載されている。

為方便起見，桑園站側所有列車都直通的函館本線札幌站－桑園站間會一併記載。
便宜上、桑園駅側の全列車が乗り入れる函館本線の札幌駅-桑園駅間も併せて記載する。

中小學的社會科的教科書記載是日本的領土。
小中学校社会の全教科書が日本の領土と記述している。

TokyoSubwayTicket在未使用狀況下，有限期限為票面背面記載有限期線。
TokyoSubwayTicketは未使用の場合、乗車券裏面に記載された有効期間内に限り有効です。

所以，關於摩西的聖經記載是真實可信的。
ですから，モーセに関する聖書の記述が信頼でき，真実なものであることに疑問はありません。

正名運動】請協助網上署名、改正在日台灣人國籍記載.
協力を】在日台湾人国籍記載の修正を求めて署名活動。

在古書裡記載7世紀中期已被燒毀，而如今的伽藍，被認為是8世紀初期所完成的建築。
古い書物には7世紀中頃に焼失したとの記述があり、現在の伽藍は8世紀初頭に完成したと考えられています。

公元前1世紀的《異物志》和晉朝裴淵所著《廣州記》已有中國漁民在南海捕魚的記載。
紀元前1世紀の『異物志』と晋朝の裴淵の『広州記』にはすでに中国の漁師が南中国海で漁をしていた記述がある。

自16世紀有發現報告以來持續記載於海圖，最終確定不存在的島之中，中鳥島是在更晚的1972年才被確定。
世紀に発見報告があって以来海図に載り続け、最終的に不存在とされたのは、中ノ鳥島が不存在と確定した更に後の1972年のことであった。

就日本來說，據《魏志倭人傳》記載，倭國之王卑彌呼生活於3世紀中葉，距今1,750多年前。
日本では、『魏志倭人伝』に記される倭国の王、卑弥呼が生きたのが3世紀半ば、1750年前ごろである。

據《後漢書》記載：熹平四年（一七五）三月，詔諸儒正五經文字，刻石立於太學門外。
後漢書本紀によると（熹平）四年春三月、詔諸儒正五經文字、刻石立于太學門外。