記された - 翻译成中文

• 記載的
• 记载
• AR5
• 字样
• 写
• 中

在 日语 中使用 記された 的示例及其翻译为 中文

年に及ぶ衛星データを基にまとめられた報告書には、「これは国連の気候変動に関する政府間パネル（IntergovernmentalPanelonClimateChange、IPCC）の第5次評価報告書とほぼ一致している」と記された。
该报告基于25年的卫星数据表示，该调查结果“大致与政府间气候变化专门委员会（IPCC）第5次评估报告（AR5）模型预测一致”。

龍造寺氏について記された複数の史料で確認する事ができ、特に龍造寺氏の支配権・家臣団をほぼそのまま引き継いだ佐賀藩の公人の手による記録にも名が現れる事から、18世紀初頭ころには既に定着していたものと考えられる。
關於龍造寺氏，有多個史料記載，特別是龍造寺氏的支配權、家臣團、以及佐賀藩的公人的記錄中，亦有記錄名字，因此被認為是18世紀初寫成。

神は、一般的啓示（被造物と私達の良心）と特別啓示（記されたみことば、聖書と生けるみことば、イエス.キリスト）を通してご自分を現わされました。
相反，他通过一般的启示（创造和我们的良知）和特殊的启示（记录的神的道-圣经、和神的活的道-耶稣基督）向我们显现了自己。

年リオデジャネイロ･オリンピックを観戦した何百万ものブラジル人と各国から訪れた観光客のうち、恐らく5人に1人が、「TheTruthAboutDrugs」と記されたアクアブルーのTシャツとキャップを身に着けたボランティアに遭遇したはずである。
數百萬巴西人與世界各地來參加2016年里約夏季奧運的觀光客，很可能每5人中就有1人穿戴著水藍色T恤和帽子，印有「毒品的真相」字樣。

ドイツ軍が最後にほとんどパリを攻略した「ルーデンドルフ攻勢」の中で、3,000挺のMP18サブマシンガンが大きな戦果を挙げ、このためドイツの敗戦後「ベルサイユ条約」の中にわざわざ「ドイツ軍がMP18を持つことを禁止する」との条項が記された。
在德军最后一次几乎打到巴黎的“鲁登道夫攻势”中，3000支MP18冲锋枪居功至伟，以至德国战败后，《凡尔赛条约》专门写上“禁止德军拥有MP18”的条款。

朝日新聞が入手した一連の文書には、「10/4」といった具体的な日付や、文科省や首相官邸の幹部の実名、「加計学園」という具体名が記されたものもある。
朝日新聞》取得的一連相關文件中，有「10/4」之類的具體日期記載，以及文科省與首相官邸高層的具名，也有具體記載「加計學園」名稱的內容。

年9月19日ユダヤ人を識別するバッジがドイツに導入されるドイツ国内の6歳以上のユダヤ人は、前面に黒字で「Jude」（「ユダヤ人」を意味するドイツ語）と記された黄色い六芒星のバッジを、上着に縫い付けて常時着用することを義務付けられます。
年9月19日德国采用辨别犹太人的徽章六岁以上的德国犹太人必须佩戴带有“Jude”字样（在德语中指“犹太人”）黄条黑心的六角星，这个六角星必须时刻缝在他们的外衣上。

チョ・ギョンチョル（趙慶哲）博士(韓国宇宙環境科学研究所長)は、彼の新宇宙論に賛辞を惜しまず、「アマチュアによって記された本ではあるが、プロの科学者も思いもよらなかった理論であり、軽く評価するにはその重さがあまりにも大きい」と語った。
趙慶哲博士(韩国宇宙环境科学研究所长)对他的新宇宙论赞不绝口，说道：“该书虽然是业余爱好者所写，但却是连专业科学家都未曾敢提出的理论，即使是专家，想随便评价，其份量也太重了。

歴史上の文書に記されたミンダウガスの名はラテン語のMindowe;ドイツ語のMindouwe、Myndow、Myndawe及びMindaw;ポーランド語のMendog、Mondog、Mendoch及びMindovg;ロシア語のMindovg,Mindog及びMindowhとその他様々な言語で歪められた形で記録された:。
历史文献中，明道加斯的名字（Mindaugas）也被写成多种形式：拉丁文中写为Mindowe；德语中记为Mindouwe、Myndow、Myndawe和Mindaw；波兰语中是Mendog、Mondog、Mendoch和Mindovg；俄语等语言中则为Mindovg、Mindog和Mindowh。

当時の人々は汎神論的な信仰をもっていて、神はいたるところにいると考えていたので、床を掃くのに使った箒が神になり得たばかりではなく、先祖の名が記された位牌、山の巨石、実際、目に見える物は何でも神になり得たのです。
因为那个时候人们普遍有泛神论的思想，相信到处都是神，不仅仅用作清扫地板的扫帚被变成了神，写着祖先名字的灵牌，山上的岩石，或者他们眼见的一切均被转变成了神。

アトラ・ハシースまたはアトラハシス/アトラ・ハーシス<Atra-Hasis>は、紀元前18世紀に3枚の粘土版にアッカド語で記された叙事詩（邦訳例『アトラ・ハシース神話』、或いは『アトラ・ハシース叙事詩』）の主人公[1]。いわゆる『大洪水伝説』に登場する、『旧約聖書』の「創世記」6章以降に収録されている『ノアの方舟』の主人公ノアに当たる人物[2]。
阿特拉哈西斯（Atra-Hasis）是西元前18世紀，3塊以阿卡德語記載的泥板史詩主角[1]。阿特拉哈西斯在美索不達米亞的「大洪水傳說」中登場，是相當於希伯來聖經「創世記」第6章以下收載的「諾亞方舟」主角諾亞的人物[2]。

記された「６日戦争」だった。
当时发生了“六日战争”。

年前、男女平等はEUの基本的価値の一つとしてローマ条約に記された。
六十年前，作为欧洲联盟的基础价值观之一，男女平等的原则被写近《罗马条约》里。

赤い垂れ幕に記された文字に注目したい（撮影、提供：片倉佳史）。
而我想將焦點放在紅色布條上的文字（攝影、提供：片倉佳史）.

大門寺に血染めの経帷子が保存され、常陸大明神と記された墓碑がある。
大門寺保存著染血的衣服，亦有被記為「常陸大明神」的墓碑。

実在したとされる、人類最古の叙事詩「ギルガメッシュ叙事詩」に記された王。
據說是實際存在的，在人類最古老的叙事詩「吉爾伽美什叙事詩」中所記述的國王。

東京大学農学部内には“朱舜水先生終焉之地”と記された碑がある。
東京大學農學院內，至今立有“朱舜水先生終焉之地”的石碑。

この手紙が記された頃、まだ新約聖書はまとめられていなかったからです。
当保罗写这封信的时候，新约圣经还没形成。

東京大学農学部内には“朱舜水先生終焉之地”と記された碑がある。
東京大學農學院内至今立有“朱舜水先生終焉之地”（朱舜水先生臨終之地）的石碑。

彼には記された名があるが,彼自身のほかはだれもそれを知らない。
他有一个写好的名字，除了他自己以外，没有人认识这名字。