使他们 - 翻译成日语

• せた
• かれらは

在 中文 中使用 使他们 的示例及其翻译为 日语

国家依照法律在一定时期内剥夺封建地主和官僚资本家的政治权利，同时给以生活出路，使他们在劳动中改造成为自食其力的公民。
国家は法律に依り封建地主と官僚資本家の政治権利を一定時期内剥奪し、同時に生活の出路を与え、彼らをして労働を通して改造、公民となさしめる。

以赛亚书42:16我将以他们不知道的方式带领盲人，使他们走在他们不知道的道路上。
イザヤ42:16わたしは目の見えない者に、彼らの知らない道を歩ませ、彼らの知らない通り道を行かせる。

他们否认一切超自然的，使他们拒绝不仅仅是灵感和正规，但也预言与奇迹的先验（参见梅茨勒，“达斯Wunder的VORDEM论坛明镜modernenGeschichtswissenschaft”“Katholik”，1908年，第二，241SQQ。
彼らを否定するすべての超自然的、それでかれらのひらめきと規範を拒否単に、先験的なだけでなく、予言と奇跡（cf.メッツラー、"dasvordemwunderフォーラムdermodernengeschichtswissenschaft"と"katholik"、1908年、2世、241sqq。

在那日，真主将使他们统统都复活，而将他们生前的行为告诉他们。真主曾记录那些行为，他们却忘了它。真主是见证万物的。
その日アッラーはかれらを一斉に甦らせ，かれらの行ったことを告げられる。かれらはその事を忘れているが，アッラーはそれを計算に入れられる。本当にアッラーは凡てのことを実証される御方である。

当山岳般的波涛笼罩他们的时候，他们虔诚地祈祷真主,当他使他们平安登陆的时候,他们中有中和的人;只有每个狡猾的、孤恩的人，否认我的迹象。
大波が天蓋のようにかれらを覆う時は，アッラーに祈り，誠を尽くしてかれに傾倒しなさい。だが，かれらを無事陸地に着かせると，かれらの中の或る者は，（善と悪の中間の）あやふやな状態になる。だが二心ある者，不信心な者の外は，誰もわれの印を否定しない。

真主是信道的人的保佑者，使他们从重重黑暗走入光明；不信道的人的保佑者是恶魔，使他们从光明走入重重黑暗。这等人，是火狱的居民，他们将永居其中。
アッラーは信仰する者の守護者で，暗黒の深みから，かれらを光明の中に導かれる。信仰しない者は，邪神〔ターグート〕がその守護者で，かれらを光明から暗黒の深みに導く。かれらは業火の住人である。永遠にその中に住むであろう。

在土地政策方面，对于十年内战前期和中期[5]所采取的、也分配给地主一份和农民同样的土地、使他们从事耕种、以免流离失所或上山为匪破坏社会秩序，这样的正确的政策，加以否定，也是错误的。
土地政策の面では、十年の内戦の前期と中期にとった政策、すなわち地主が流浪の生活をしたり、山にはいって匪賊《ひぞく》となり社会秩序をみだすことのないよう、かれらにも農民とおなじだけの土地を分配して耕作させる、という正しい政策を否定したのもあやまりであった〔3〕。

这个好消息使他振奋起来。
しかしそんな彼に朗報が舞い込む。

这使他几乎陷入绝望之中。
そのためかれは、ほとんど絶望に近い状態に陥っていた。

感性的这似乎使他免于重担。
でもその気負いが、彼を不自由にしたような気がする。

赫斯特的声音使他回到了此时此刻。
マントラの音は、わたしたちを今この瞬間へと連れ戻します。

所有这些使他怀疑。
それらすべてが、彼に疑念を与えている。

疲劳使他的声音变得模糊。
疲れが彼に声を荒げさせた。

这使他的独立受到威胁。
そのため、彼の独立は危くなった。

这使他有更多机会接触高尔夫。
つまり、彼にはゴールに絡む機会が多いんだよ。

他们把他逼近死亡，使他中毒。
彼らは彼を死に至らせ、彼を中毒にした。

他的姐夫的自杀猝然使他受到了打击。
彼の姉の夫の自殺は俄かに彼を打ちのめした。

教皇方济各说“仇恨文化”使他想起了希特勒的时代.
ヒトラー時代想起させる「憎しみの文化」に教皇警告。

JaydenJaymesKnows怎麼樣到使他的公雞硬.
JaydenJaymesKnowsどうやってへ作る彼のコックハード。

JaydenJaymesKnows怎么样到使他的公鸡硬.
JaydenJaymesKnowsどうやってへ作る彼のコックハード。