使用武器 - 翻译成日语

• 使用武器

在 中文 中使用 使用武器 的示例及其翻译为 日语

目前戰斗機使用武器隻限於“正當防衛”等場合，而且有關判斷還被委托給飛行員作出。
現行では、戦闘機の武器使用は「正当防衛」などに限定され、判断もパイロットに委ねられている。

使用武器”与行使武力不是一个概念，并非以破坏和杀伤为目的，而是阻止对方动作而扣动扳机的行为。
武器の使用』は武力の行使とは異なる概念で、破壊や殺傷を目的とするものではなく、相手の動作を止めるために引き金を引く行為だ。

自卫队员除正当防卫之外，还被允许在海盗进行武力抵抗时使用武器予以还击，自卫队的护卫对象包括外国船只。
自衛官の正当防衛に加え、海賊が武力で抵抗した場合の武器使用を容認する考えを打ち出し、護衛対象に外国船も含めた。

安保法规定，在执行治安维持任务时，除有必要保护队员生命的情况外，也允许为排除妨碍执行任务而使用武器。
安保法では治安維持任務の際、隊員の生命を守る必要がある場合以外にも、任務遂行への妨害を排除するための武器使用を認めている。

为了区别于武力行使，规定在“现在正进行战斗的海域”将不实施该任务，以及使用武器是“极其被动且有限的必要最小程度”。
武力行使と一線を画すため「現に戦闘が行われている海域」では行わず、武器使用も「極めて受動的かつ限定的な必要最小限のもの」と定めている。

一）医疗所或医疗队之人员配有武器，且因自卫或保护伤者、病者而使用武器；.
(1)当該部隊又は施設の要員が武装しており、且つ、自衛又はその責任の下にある傷者及び病者の防衛のために武器を使用すること。

戰鬥單位具有各自不同的「職業」及「種族」，根據「使用武器」，將可施展出各種不同的「特殊技」。
戦闘ユニットは、“職業”や“種族”、“使用武器”に応じて、さまざまな“特殊技”を習得し繰り出せる。

舉個具體事例說明，參加PKO時，日本隊員基本上只允許在自我防衛時使用武器，即使是為了完成任務必需的最小限度的武器使用，以及與他國部隊共同防衛所需要的武器使用均在禁止之列。
具体例を挙げると、PKOにおいては、基本的に自己防衛のためにしか武器使用は許されず、任務達成のための必要最小限度の武器使用も、他国部隊などの防衛のために必要な武器使用も許されないことになっている。

使用武器：弓。
武器：弓を使う。

使用武器：打.
武器タイプ：打。

使用武器為御幣。
武器は御幣。

自卫队在海外使用武器的标准.
自衛隊の海外での武器使用基準緩和と。

攻擊方法因使用武器而異。
攻撃方法は使用武器により異なる。

使用武器為兩把鐵棒。
武器は二本の鉄棒。

日本军队也能够扩大使用武器的范围。
さらに、自衛隊は兵器の使用範囲を拡大することができる。

此次训练中使用武器的场面未进行公开。
今回の訓練では武器使用場面は非公開だった。

不使用武器，但戈爾林6號曾發射光線。
武器を使用するケースはほとんど見られないが、ゴルリン6号はビームを放っている。

即使需要使用武器，也只是“行使警察权”，不算是交战。
武器を使用する場合も「警察権の行使」であり、交戦には当たらない。

虽然他们名为百姓，但实际上却是能熟练使用武器的士兵。
この百姓は、ただ名のみで、その実は、武器の使用に熟練した兵士であった。

雖然沒有魔力，但使用武器與陷阱來狩獵著魔物。
魔力は持たないが、武器やトラップを用いて魔物たちを狩っている。