在 中文 中使用 侵占 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中方决不会承认日方对钓鱼岛的非法侵占和所谓“实际控制”，决不会容忍日方对钓鱼岛采取的任何单方面行动。
钓鱼岛是中国不可分割的部分，但日本政府近年来显露凶相，企图侵占我们的钓鱼岛。
釣魚島は中国の不可分な部分だが、最近日本政府が凶暴さを増しており、我々の釣魚島を占領しようと企んでいる。直至20世紀70年代，有報導稱南海下面有石油，一些國家開始陸續侵占島礁，中國的合法權利受到損害。
年代になって、南海の海底に石油があると報道され、一部の国が次々に島礁の不法占領を始め、中国の合法的権利が損なわれました。国内流离失所者所留下的财产和拥有的物品应受到保护，避免被人破坏、任意及不合法地被没收、侵占或使用。
世纪30年代至40年代，法国和日本先后以武力非法侵占中国南沙群岛部分岛礁。
世紀の30年代から40年代まで、フランスと日本は前後して武力で中国の南沙諸島の一部の島嶼・礁を不法に侵略し占領した。在20世纪30年代以前，塞克什白堡的郊外都有大大小小的宫殿，但二战的爆发、之后的俄罗斯侵占和社会主义政权改变了一切。
セーケシュフェヘールヴァールの郊外は1930年代まで大小の宮殿で繁栄していましたが、その後の第二次世界大戦とロシアの占領によって、社会主義体制がすべてを変えてしまいました。购得乙号土地的X，以不法侵占为理由，要求Y公司撤去引水管，或者以每坪7日元的价格购买乙号土地周边的整块3000坪的土地（总价为2万多日元）。
乙土地を買ったXは、不法占拠を理由に、Y社に対して引湯管を撤去するか、さもなければ乙土地の周辺の土地を含めた計3,000坪を1坪7円総額2万円余りで買い取るよう求めた。根据现存于日本外务省外交史料馆、国立公文馆，以及防卫省防卫研究所图书馆的相关文件，自1885年(明治18年)起，日本政府即开始图谋侵占钓鱼台列屿。
日本の外務省外交史料館、国立公文書館および防衛省防衛研究所付属図書館に現存している関係の文書では、日本の明治政府は１８８５年から釣魚島の占領を企み始めた。根據現存於日本外務省外交史料館、國立公文館，以及防衛省防衛研究所圖書館的相關文件，自1885年（明治18年）起，日本政府即開始圖謀侵占釣魚臺列嶼。
日本の外務省外交史料館、国立公文書館および防衛省防衛研究所付属図書館に現存している関係の文書では、日本の明治政府は１８８５年から釣魚島の占領を企み始めた。在苏联最高苏维埃庆祝伟大的十月社会主义革命四十周年会议上的讲话》（一九五七年十一月六日），人民出版社版第五页美帝国主义九年来侵占了我国领土台湾，不久以前又派遣它的武装部队侵占了黎巴嫩。
ソ連最高会議の偉大な10月社会主義革命40周年祝賀会における講話」（1957年11月6日）アメリカ帝国主義は、9年らい、わが国の領土台湾を侵略・占領してきたし、さきごろはまた、武装部隊を派遣してレバノンを侵略・占領した。女王腊纳瓦洛娜一世（1828至1861年在位）继承拉达马一世的王位后，面对英国不断变本加厉的政治和文化侵占作出强烈的反应，她颁布旨令，禁止基督教在马达加斯加传播，并通过施压迫使大部分外国人离境。
ラダマ1世から王位を受け継いだラナヴァルナ1世女王（在位1828年-1861年）は、イギリス、フランスの一部の者たちによる政治的、文化的な侵略が増加していることに対抗して、マダガスカルにおけるキリスト教の宗教活動を禁止する勅令を発し、また、ほとんどの外国人に対して領土の外へ出るように圧力をかけた。年4月侵占阿尔巴尼亚。
年4月のアルバニア侵攻に参加。美军侵占伊拉克的真实数据.
特別報告米軍占領下のイラクの現実。A．日本侵占的中国领土必须归还.
他说，根据开罗宣言的精神，日本是应该归还侵占的领土。
カイロ宣言の精神に基づき、日本は侵略した領土を返還すべきだ。日本在二次大战中曾侵占香港长达三年零八个月。
旧日本軍は第二次大戦中約3年8ヶ月にわたり香港を占領していました。年12月13日，日军侵占了南京，当时我们跑到了铁心桥娘家。
但是我们愈让步，法国殖民者愈进逼，因为他们决心再一次侵占我国。
しかし、我々が譲歩すれば、するほど、フランス植民地主義者は再び我が国を支配しようとして、侵略を続けている。这些东西被观光侵占之后，京都文化真正的魅力正在变得薄弱。
それが観光に侵（おか）されてしまうと、京都文化の本当の魅力は薄れてしまいます。一九三七年十二月十三日，日军侵占了南京，当时我们跑到了铁心桥娘家。
年12月13日に、日本軍が南京を占領しましたが、その時私達は鉄心橋の私の実家へ逃げて行きました。
