促进 - 翻译成日语

• 促進する
• 促進し

在 中文 中使用 促进 的示例及其翻译为 日语

第五十五条为造成国际间以尊重人民平等权利及自决原则为根据之和平友好关系所必要之安定及福利条件起见，联合国应促进：.
第五十五条人民の同権及び自決の原則の尊重に基礎をおく諸国間の平和的且つ友好的関係に必要な安定及び福祉の条件を創造するために、国際連合は、次のことを促進しなければならない。

第五十五条为造成国际间以尊重人民平等权利及自决原则为根据之和平友好关系所必要之安定及福利条件起见，联合国应促进：.
第55条人民の同権及び自決の原則の尊重に基礎をおく諸国間の平和的且つ友好的関係に必要な安定及び福祉の条件を創造するために、国際連合は、次のことを促進しなければならない。

增加三菱电机等大买家的出展，促进大企业的采购部人员来场，加强与中国银行，国际采购大会等中国·海外大企业的个别洽谈，以致力于在三天的展会中提供更多的洽谈机会。
三菱電機等の大手バイヤーの出展を増加し、大手企業の調達部門の来場をさらに促進し、BANKOFCHINA、国際調達大会等の中国・海外大手企業との個別商談を強化し、3日間の会期中に凝縮された商談チャンスを提供します。

作为“日中交流促进年”第二年，我们在去年努力做出的成绩基础上，将更加积极地举办各种丰富多彩的活动，为加深日中友好交流贡献绵薄之力。
日中交流促進年」の第二年度である今年は、昨年の取り組みを踏まえ、更に積極的に豊富な記念事業を実施し、日中友好交流を深めるために微力ながら貢献しております。

PubmedID:15342209抗原递呈细胞(APC)被认为可发挥关键作用，促进（重新）激活潜在autoreactiveT细胞在多发性硬化(MS)的中枢神经系统(CNS)的炎性脱髓鞘性疾病。
PubmedID:15342209抗原提示細胞（APC）は、（再）を促進する重要な役割を再生すると見なされます多発性硬化症（MS）が炎症性脱髄性疾患、中枢神経系（CNS）の潜在的自己反応性T細胞の活性化。

由世界7千多个城市组成的和平首长会议的世界各地区中，超过20个主导城市，还有以广岛和长崎为中心，以世界规模性促进年青人的交流。
世界の７千を超える都市で構成する平和首長会議は、世界の各地域では20を超えるリーダー都市が、また、世界規模では広島・長崎が中心となって、若者の交流を促進します。

在下午的会议中，各会员城市就加强企业间交流可能性交换了意见，并就促进企业参与国际商务分会活动的方法，以及针对未来需求大幅增加的养老产业，会员城市间将如何进行信息交换等事宜交换了意见。
また午後の会議では、会員都市の企業間交流を強化する可能性について意見交換を行い、国際ビジネス部会の活動への企業の参加を促進する方策や、今後需要が高まると見込まれるシルバー産業に関する会員都市間の情報交換の進め方等について協議した。

原先的内容：为促进环保车的普及，CO2排放量高于标准值(126g/km)的车辆购买者每台车征收25万～700万韩元的费用，排放量较少的车辆获得50万～300万韩元的补贴。
従来の内容は、エコカーの普及促進のため、CO2排出量が基準値(126g/km)より多い車両の購入者に1台当たり25万～700万ウォンの負担金を課し、排出量が少ない車両には50万～300万ウォンの補助金を出すというもの。

国立汉生病资料馆的建馆依据是《促进汉生病问题解决相关法律》（2009年4月施行）中第4章“恢复名誉及追悼死者第”18条‘国家为恢复汉生病患者等的名誉，设立国立汉生病资料馆，保存具有历料价值的建筑物等，采取普及和启蒙与汉生病对策工作历史有关的正确知识等必要的措施……'这一条文。
国立ハンセン病資料館の設置根拠は、「ハンセン病問題の解決の促進に関する法律」（2009年4月施行）の第4章「名誉の回復及び死没者の追悼」中、第18条「国は、ハンセン病の患者であった者等の名誉の回復を図るため国立のハンセン病資料館の設置、歴史的建造物の保存等ハンセン病対策の歴史に関する正しい知識の普及啓発その他必要な措置を講ずる（後略）」という条文です。

保护和促进公约.
保護・促進条約。

奥地利研究促进机构.
オーストリア研究推進機構。

从而促进角膜上皮的再生。
角膜上皮の再生を促進する作用がある。

增强免疫功能，促进骨骼生长。
免疫機能を強化して、骨の成長を促進させる。

在了解增加难民营中促进轴突生长的作用最近取得重大进展。
重要な進歩が軸索の成長を促進する上でのcAMPの増加の役割を理解する上で最近行われています。

在未来十年内，投资5000万澳元促进可持续航空燃油行业的发展.
さらに、持続可能な航空燃料の開発のために今後10年間で5000万豪ドルを投資。

卡尔·马克思把私有财产权视为财富的源头，号召消灭私有财产以促进平等。
カール・マルクスは私有財産を富の源泉と見なし、それを排除すれば平等が促進されると説いた。

但是此封锁政策，反而使与中国的走私猖獗，促进台湾海上贸易的发展。
ところがこの封鎖政策は、かえって中国との密貿易を必要とさせ、台湾の海上貿易の発展をいっそう促した。

但是此封锁政策，反而使与中国的走私猖獗，促进台湾海上贸易的发展。
ところがこの封鎖作戦により中国との密貿易が必要となり、かえって台湾の海上貿易の発展を促すという結果になった。

希望通过这一举措，促进国内外的对日投资，推动生产力革命，开拓创新。
そのことによって、国内外からの日本への投資を促し、生産性革命を進め、イノベーションを起こしていきたいと考えています。

年6月27日~7月6日平谷区代表团访问铜雀区（探讨经济交流促进方案）.
年6月27日~7月6日平谷区代表団がトンジャク区を訪問(経済交流増進方案について論議)。