促 - 翻译成日语

• 促進
• 促し
• プロモーション

在 中文 中使用 促 的示例及其翻译为 日语

加大对娱乐中国家特别是最不发达国家援助力度，促进缩小南北娱乐差距。
発展途上国、特に後発発展途上国に対する援助を増やし、南北格差の縮小を促進する。

中美双方可以就增进地区国家互信，有效管控争议，促进海上务实合作等，进行建设性讨论，找到共同维护地区和平稳定的办法。
中米双方は地域諸国の相互信頼増進、係争の効果的管理、海上の実務協力の促進などについて建設的討議を行い、共同で地域の平和と安定の方法を探すようにしてもよい。

来自民政部社会福利和慈善事业促进司的最新统计显示，截至目前，全国老年人口有1.62亿，占总人口的12.79%。
中国、急速に高齢化社会に突入民生部社会福利慈善事業促進司の最新統計によると、全国の高齢者の人口は現時点で1億6200万人と全人口の12.79％を占める。

来自民政部社会福利和慈善事业促进司的最新统计显示，截至目前，全国老年人口有1.62亿，占总人口的12.79%。
民生部社会福利慈善事業促進司の最新統計によると、全国の高齢者の人口は現時点で1億6200万人と全人口の12.79％を占める。

CAAS的任务是监督和促进航空业的安全生产，发展航空枢纽和航空业，提供空中航行服务，提供民航培训，对国际民航发展做出贡献。
CAASの役割は、航空業界の安全の監督と促進、航空ハブと航空業界の開発、航空ナビゲーションサービスの提供、人材開発のための航空トレーニングの提供、国際民間航空の開発への貢献です。

专家不建议猩红白费，因为它的抗发炎的特性和超过75种必需营养素的含量，促进头发结构的再生。
専門家は、毛髪構造の再生を促進、その抗炎症特性と必須栄養素の75以上の種類のコンテンツとして、無駄に緋色のはお勧めしません。

日本自民党总务会长二阶俊博率领3000人旅游交流团访华，凸显旅游在增进民间交往、促进民众感情交流、服务国家整体外交中的独特作用。
二階俊博自民党総務会長が率いる3000人の日本使節団による訪中は、観光が民間コミュニケーションの増進、民衆感情交流の促進、政府外交サポートの役割を果たせることを示した。

日本政府认为“为促进友好，有必要继续该项目”，将通过2015年度补充预算到3月底前投入约90亿日元（约合人民币5.2亿元）资金。
日本政府は「友好促進のため、事業を続ける必要がある」（関係者）として、2015年度補正予算で3月末までに約90億円を出資する。

此外，北极理事会是一个政府间论坛，“促进北极国家，北极土着社区和其他北极居民之间的合作，协调和互动。
加えて、北極評議会は政府間フォーラム「北極諸国、北極先住民コミュニティおよび他の北極住民間の協力、調整および相互作用の促進」である。

INEMO設計比賽目的將支持和促進MEMS應用的創造性的設計觀念在工程師和學員中在臺灣間。
INEMOデザインコンテストの目的は台湾を渡るエンジニアそして学生間のMEMSアプリケーションのための創造的な設計思想をサポートし、促進することです。

日本政府认为“为促进友好，有必要继续该项目”，将通过2015年度补充预算到3月底前投入约90亿日元（约合人民币5.2亿元）资金。
日本政府は「友好促進のため、事業を続ける必要がある」（関係者）として、２０１５年度補正予算で３月末までに約９０億円を出資する。

曾為人類最大試煉的黑死病蔓延，是打斷連接“閉鎖世界”的未來，促進靈長類進化的必不可少事件。
つまり人類最大の試練であった黒死病の蔓延は、“閉鎖世界”へ繋がる未来を打ち消し霊長の進化を促すために必要不可欠なものだったのである。

國家采取法律、經濟、行政等手段，著力消除歷史遺留下來的民族歧視和民族隔閡，促進各民族團結發展。
国は法律や経済、行政などの手段をとり、歴史が取り残してきた民族の差別や民族のわだかまりを取り除くことに力を入れ、各民族の団結・発展を促している。

這款死海泥肥皂含有的成分能舒緩放鬆肌肉，促進血液迴圈，恢復肌膚的天然pH值。
死海のパワーを集結させた私たちの大きめのお風呂の石鹸は、筋肉をリラックスさせ、循環を刺激し、肌の自然なpH値を復元します。

除了在国土资源部国家海洋局成立执法部队外，还着手构建了渔业相关行政部门，促使执行渔业相关法令的部队实现了组织化管理。
国土資源部国家海洋局に法執行部隊を発足させるとともに、漁業に関する行政機関の構築を進め、漁業関係法令の執行にあたる部隊の組織化にも着手した。

在許多例子中，這些法律被國家用作限制宗教團體的武器，而不是促進宗教自由。
多くの場合、そのような法律は、宗教の自由を推進するためではなく、宗教共同体を制限するための手段として国によって利用されてきました。

这些生物活性片段可通过重组DNA技术来产生，或可通过抗原结合蛋白(包括完整抗体)的酶促或化学裂解来产生。
これらの生物学的に活性な断片は、組換えＤＮＡ技術によって作製することが可能であり、又は完全な状態の抗体を含む抗原結合タンパク質の酵素的若しくは化学的切断によって作製することが可能である。

節能技術戰略的第一版為「節能技術戰略2007」，之後陸續修改，作為促進2030年節能技術開發的路線圖。
省エネルギー技術戦略は、2030年に向けた省エネルギー技術開発推進に関するロードマップとして、初版「省エネルギー技術戦略2007」策定以降、順次改定※を行っています。

本報告提供中東及非洲的零售產業的IoT市場機會的特徵和規模、展望、主要的資料、引進的促進要素等。
当レポートでは、中東およびアフリカの小売業界におけるIoT市場機会の特徴や規模、展望、主な資料、導入の活性因子などについて取り上げています。

我国政府将这值得纪念的两年定为“日中交流促进年”，并更加积极地开展关于文化、经济、旅游等各领域事业，更加促进日中两国人民之间的相互理解。
我が国政府は、この記念すべき二年を「日中交流促進年」と定め、文化、経済、観光に関する各種事業をより積極的に行い、日中両国国民の相互理解を更に推進していきたいと考えています。