修复了 - 翻译成日语

• 修正しました
• 修正されています
• 修復された

在 中文 中使用 修复了 的示例及其翻译为 日语

哈恩尼南也驾驶着修复了的车辆再次出场，并以总分第23名的成绩结束了第3天的比赛。
ハンニネンは、修復されたマシンで再出走、総合23位でデイ3を走り終えた。

用户迁移：修复了迁移到AdminConsole后影响用户帐户的问题。
ユーザー移行：AdminConsoleへの移行後にユーザーアカウントに影響する問題を修正しました。

此版本修复了ExchangeServer2010上Outlook和公用文件夹方面的问题。
このリリースでは、ExchangeServer2010のOutlookおよびパブリックフォルダーに関する問題が修正されています。

修复了不显示于一对一会话中的最近历史记录。
対1会話で表示されない最近の履歴を修正しました。

此版本修复了Outlook保持组邮件处于最新状态相关问题。
このリリースでは、Outlookのグループメッセージを最新の状態に保つことに関する問題が修正されています。

修复了在某些情况下，数据馈送的部分历史记录未在AdminConsoleUI中显示的问题。
状況によって、データフィード履歴の一部がAdminConsoleUIに表示されない問題を修正しました。

AdobePrelude的这一更新修复了“标记”面板中的标记显示问题。
AdobePreludeのこのアップデートでは、マーカーパネルのマーカー表示に関する問題が修正されています。

年和1900年惨遭和焚毁，1949年后陆续修复了大部分名胜。
年と1900年には強奪と焼き討ちに遭ったが、1949年から大部分の名勝が次々と修復された。

修复了当数据包含的集成code或id既不是数字也不是非空字符串时验证setCustomerIDs遇到的问题。
統合codeまたはidに数字でも空でもないデータが含まれている場合に発生するsetCustomerIDsの評価の問題を修正しました。

修复了撰写电子邮件时自动语言检测方面的问题。
メール作成時の言語の自動検出に関する問題が修正されています。

年和1900年惨遭抢劫和焚毁，1949年后陆续修复了大部分名.
年と1900年には強奪と焼き討ちに遭ったが、1949年から大部分の名勝が次々と修復された。

修复了jQuery3.2.1中的漏洞问题。
JQuery3.2.1の脆弱性の問題を修正しました。

修复了OSXLion中阻止RemoteDesktop附加菜单载入的问题。
OSXLionでRemoteDesktopのmenuextraが読み込みできないという問題が修正されています。

修复了触控键盘不支持标准109键盘布局的问题。
タッチキーボードが109キーボードの標準レイアウトをサポートしない問題を修正しました。

此更新还修复了由于上次更新(17.0.1)而导致在启动Illustrator时出现的任何问题。
このアップデートでは、前回のアップデート（17.0.1）によるIllustratorの起動に関する問題も修正されています。

修复了菜单内的“相簿”出现的问题。
メニュー内の「アルバム」にて発生している不具合を修正しました。

年4月7号发布的OpenSSL1.0.1g修复了这个漏洞。
年4月7日にリリースされたOpenSSL1.0.1gでこの脆弱性は修正されています。

修复了不遵守DST时，DST标记不初始化为0的问题。
DSTが適用されない場合にDSTフラグが0に初期化されていなかった問題を修正しました。

年4月7日发布的OpenSSL1.0.1g修复了该漏洞。
年4月7日にリリースされたOpenSSL1.0.1gでこの脆弱性は修正されています。

修复了将项目设置为一组用户的登陆页面时出现的问题。
プロジェクトをユーザーのランディングページのグループとして設定する際に発生していた問題を修正しました。