修改了 - 翻译成日语

• 修正し
• 改正した
• 変更した
• 改変した
• 改定
• 変更され
• 変更している

在 中文 中使用 修改了 的示例及其翻译为 日语

像日本于2017年3月，修改了道路交通法，加强对司机认知功能检查。
年3月、改正道路交通法が施行され、高齢ドライバーの認知機能検査を強化している。

英国修改了上市企业的《公司治理准则》，要求作为利害相关方在经营中纳入员工的声音。
英国は上場企業の企業統治指針（コーポレートガバナンス・コード）を改め、利害関係者として従業員の声を経営に取り込むよう求めた。

近年日本修改了无人机等无人航空器的飞行规则。
日本では近年、ドローンなどの無人航空機の飛行に関するルールが改定されている。

在澳大利亚1999年修改了政策之后，父母不得不给孩子接种疫苗来获得补助。
オーストラリアでは、1999年の政策変更後、親が児童手当などの優遇措置を受けるには子どもにワクチン接種を受けさせることが必要になった。

我公司修改了关于个人信息保护的部分或全部内容。
当社は個人情報保護方針の全部又は一部を改正することがあります。

每次znode的数据修改了，其版本号都增加。
Znodeのデータが変更されると、そのたびにバージョン番号は増えていきます。

年8月12日，朝鲜时隔39年首次修改了《树立党的唯一思想体系十大原则》（简称《十大原则》）。
北朝鮮が39年ぶりに「党の唯一思想体系確立のための10大原則」を修正した。

不少關於器官移植的數量和等待供體時間的記錄被刪除或者修改了；有的網頁消失了。
臓器移植の数や移植までの待ち時間が削除あるいは修正され、消えてしまったページもあります。

在许多文件系统上，CBT在两个变更集ID之间识别修改了的磁盘扇区。
多くのファイルシステム上で、CBTは2つの変更設定ID間で変更されたディスクセクタを特定します。

此次鉴于该地震对相关海域的影响，修改了预测。
今回は、大震災がこの海域に与えた影響を踏まえ、予測を改定した。

文章提及，就在上個月，印度修改了法律，除了伊斯蘭教，它讓所有印度宗教信仰者，都能更容易獲得印度公民的身份。
インドは先月、イスラム教を除くインド亜大陸の全宗教の信者がこれまでよりも容易に国籍を取得できるよう法律を改正した。

如果您修改了ABCDEF界面，此例外不适用于您修改的ABC版本，并且您必须在分发修改后的版本时删除此例外。
ABCDEFインタフェースを改変した場合、この例外はABCの改変したバージョンには適用されず、改変バージョンを配布する際には、この例外を削除しなくてはなりません。

伦敦已经修改了规划法，以更好地支持和优先发展文化基础设施，反对关闭音乐场馆。
ロンドンでは、文化的インフラへの支援をより優先して充実させるために、都市計画法が変更され、音楽会場の相次ぐ閉鎖と闘っています。

在全球性贸易摩擦令人担忧的形势下，今年的报告修改了竞争力的定义，评估方式变更为重视市场开放性等。
世界的な貿易摩擦が懸念される中、今年の報告書では競争力の定義を見直し、市場の開放性を重視するなど評価方法を変えた。

日本今年6月修改了物种保存法，在强化限制的同时采取了“日本国内交易与偷猎无关，不属于决议对象”的立场。
日本は今年六月に種の保存法を改正し、規制を強化した一方で「国内の取引は密猟と無関係で、決議の対象外」との立場。

除了ATS的变化，iOS10修改了操作系统的广告跟踪功能，称为限制广告跟踪。
このATSの変更に加えて、iOS10ではオペレーティングシステムの広告追跡機能(追跡型広告を制限と呼ばれています)が改訂されました。

去年底，没有自主载人火箭的日本修改了《宇宙基本计划》路线图，决定参与美国的探测计划，包括载人探测月球和载人探测火星。
独自の有人ロケットを持たない日本は、12月に宇宙基本計画の工程表を改定し、米国の探査計画などに参加して、月や火星の有人探査を目指すことを決めている。

IPhone5上的助听器模式修改了手机的声音设置，以提高与设置为“T”或拾音线圈模式的助听器的兼容性。
IPhone5で補聴器モードをオンにすると、「T」(テレコイルモード)に設定されている補聴器との両立性を向上させるよう、電話機の音響設定が変更されます。

邻国韩国也修改了广播法，将对听觉障碍者的帮助义务化，规定目标到2016年电视节目必须都要有字幕，5%的节目要附有手语。
また、お隣の韓国でも放送法を改正し、聴覚障害者の支援を義務づけ、2016年までに字幕は100％、手話は5％の達成目標を定めた。

研究人员修改了CRISPR-Cas9系统的RNA组件，让它被一个通常促进肿瘤生长的信号激活。
研究チームは、CRISPR-Cas9系を構成するRNAを改変し、通常は腫瘍の増殖を促進しているシグナルによって活性化されるようにした。