公布了 - 翻译成日语

• 発表した
• 公表した
• 公開した
• 発表している
• 発表され
• 公布した
• 公開しています
• 明らかになった
• 纏めた
• 公表します

在 中文 中使用 公布了 的示例及其翻译为 日语

此次底特律车展中，奥迪除RS7，还全球首次公布了SQ5运动跨界汽油车。
今回のデトロイトモーターショーでアウディはRS7に続きSQ5スポーツクロスオーバーのガソリン車を世界初公開した。

两家公司2011年7月25日分别公布了成立合资公司的意向。
両社は2011年7月25日付けで、合弁会社設立の意向についてそれぞれ発表している。

外務省2010年6月1日发表的“美国对日舆论调查”中公布了该消息。
外務省が2010年6月1日に発表した「米国における対日世論調査」で明らかになった。

特許廳在官方網站公布了修訂「商標審查基準」相關內容。
特許庁ホームページにおいて、改訂「商標審査基準」を公表します。

但是，在过去的几周，几乎所有的省级政府都公布了其审计结果。
しかし、ここ数週間で、ほぼすべての省レベルの地方政府が独自の監査結果を発表している。

而專用技藝部分，則公布了「真正的鄰人」、「束縛的鄰人」兩種技藝。
専用アーツについては，「真の隣人」「束縛の隣人」の2つが公開されている。

公布了上一级(22-30岁)的考试向导。
上級（22歳～30歳）の試験案内を公表します。

在法国举办的「安纳西国际动画电影节」上，公布了「机动警察」新企划，名为「PATLABOREZY」。
フランスで開催中の「アヌシー国際アニメーション映画祭」にて、『機動警察パトレイバー』の新たなプロジェクトが発表された。

笔者写此稿时，正好突尼斯总理公布了组阁名单（1月23日）。
筆者がこの文章を執筆中に、ちょうどチュニジア首相が組閣を発表（1月23日）した。

奇华顿最近公布了在负责任采购和温室气体（GHG）减排方面雄心勃勃的目标：.
ジボダン社は最近、責任ある調達と温室効果ガス（GHG）排出量の削減について、意欲的な目標を発表しました。

年12月6日，公布了TeamKII3rd公演的选拔成员，以及成立TeamE的消息。
年12月6日に、チームKII3rd公演選抜メンバーとチームEの結成が発表になった。

内阁府26日公布了相当于日本经济决算报告的2006年“国民经济计算”。
内閣府は26日、2006年度の日本経済の決算書に相当する国民経済計算を発表しました。

会议公布了“西藏国宪法大纲”草案，宣布达赖为政府“首脑”。
会議は「チベット国憲法大綱」草案を公布、ダライを政府「首脳」とすることを宣言した。

世卫组织在上个月公布了五个国家的五年期主要评估结果。
先月、WHOは5か国での5年の主な評価結果を発表しました。

据称，nasa还公布了“嫦娥四号”降落地点的月球卫星图像。
またNASAは、嫦娥4号の着陸地点の衛星写真を公開。

除了创建IBM沃森业务集团，IBM还公布了三项基于沃森认知智能的新服务：.
IBMWatsonGroupの設置に加え、IBMは、Watsonのコグニティブ・インテリジェンスに基づく3つの新しいサービスを発表しています。

印度政府于2014年2月28日公布了修改的专利法规则2014，并于同日实施。
インド政府は、2014年2月28日に改正特許法規則2014を公表し、同日に施行した。

不久前，Uber刚刚公布了2020年在德克萨斯州和迪拜提供飞行出租车服务的计划。
このうち、Uberはドバイと米テキサス州ダラスで2020年にも空飛ぶ車のタクシーサービスを目指すと先月発表しました。

自韩国政府于去年12月公布了加密货币监管措施以来，官员之间出现了一些争议以及争议迹象。
韓国政府が仮想通貨規制を12月に発表してから、公務員の間で議論や主張が出てきています。

之後，2016年2月19日公布了《METALRESISTANCE》的收錄內容、專輯名稱與封面。
その後、2016年2月19日までにタイトル『METALRESISTANCE』と収録内容・ジャケットが発表された。