关注 - 翻译成日语

• 関心
• 注目する
• 注意
• 懸念
• フォローする
• 注意を払う
• 気
• 注目を集め
• 焦点を
• 関心事は
• 注視し

在 中文 中使用 关注 的示例及其翻译为 日语

需要关注的2种新的老技术.
注目すべき２つの新技術とは。

国内大企业也开始关注这一点。
国内大手企業各社もこれに注目し始めている。

这里是50位值得关注的女性。
注目すべき女性５０人。

下一代日本电影导演谁应该关注世界10人.
世界が注目すべき次世代の日本映画監督10人。

你的关注和支持，对我们很重要！
彼らのサポートと関心は、私にとって大事なものです。

舞蹈摇滚喜欢关注新人“新鲜夜披萨俱乐部”.
ダンスロック好き注目の新人「freshnightpizzaclub」。

但我们始终关注着市场动向。
なので、常に市場の動向は気にしています。

LG化学也正在关注这一增长趋势。
ＬＧ化学もこのような成長性に注目している。

只看到关注的东西。
関心のあるものしか見えない。

如今人们越来越关注健康和保健。
昨今、健康と医療に対しての関心がますます高まっています。

现在关注“FAM步骤”的重点是什么？
今注目の「inFAMstep」って？

整个世界都在关注这场大会。
世界がこの会議に注目している。

我们关注在东海和南海的紧张局势。
我々は，東シナ海及び南シナ海での緊張を懸念している。

于是，关注了法国。
それからフランスのことは気にしています。

所以人们越来越关注健康和营养。
それゆえに、健康や栄養について関心が高まっています。

关注优质材料和清晰的形状。
質の高い材料と透明な形状に注目してください。

世界再次关注全球精英提出的倡议。
世界はグローバルエリートたちが打ち出した提案にもう一度注目している。

估计不会有什么人关注这部电影的.
誰もこの映画について気にしないと思っていたので。

明星们的婚姻一向是观众们关注的焦点.
スターたちの結婚式はいつも人々の関心の的になる。

另外，透析通道的卫生学处理也需要关注。
さらに、透析の診療の流れにも注意が必要です。