军事战略 - 翻译成日语

• 軍事戦略

在 中文 中使用 军事战略 的示例及其翻译为 日语

新安保法案的通过标志着日本和平宪法已经名存实亡，意味着其军事战略正在由专守防卫型向海外干预性转变，甚至可能从此走上军国主义的老路。
新安保法案の通過は日本の平和憲法がすでに有名無実であることを象徴的に示しており、その軍事戦略が専守防衛型から海外関与性に向けて発展変化しつつあることを意味しており、甚だしきに至ってはここから軍国主義という古い道を行く可能性がある。

一些大国调整安全战略和军事战略，加大国防投入，加快军队转型，发展先进军事技术和武器，战略核力量、军事航天、反导系统、及战场侦察监视成为强军重点。
一部の大国は安全戦略と軍事戦略を調整し、国防への資金投下を増大させ、軍隊の体制転換を加速し、先端軍事技術と兵器・装備を発展させ、戦略的核戦力、軍事宇宙飛行、ミサイル迎撃システム、世界および戦場の偵察監視は軍隊強化のキーポイントとなっている。

因此，如果美国把中国逼急了，只能迫使中国加快推进军事武装的现代化，这会让美国在全球军事战略中越来越被动。
このため、もしアメリカが中国に無理強いしたら、中国が加速して軍事武装の近代化を推進することを迫ることにしかならず、このことはアメリカを全世界の軍事戦略の中でどんどん受け身にさせるだろう。

在阿勒颇市争夺战于12月15日结束前的最后一个月之内，曾有直升机以特定模式投掷多种土制氯气弹药，显见这种攻击是为夺回该市的总体军事战略一部分。
月15日に終了したアレッポ市街における戦闘の最後の1カ月間に、ヘリコプターが数発の即席塩素ガス爆弾を投下したが、アレッポ市を奪還するための総合的な軍事戦略の一環であったことをその攻撃パターンが示している。

在这一战略下，美国要把更多军事力量部署在亚太地区，实行针对中国的“海空一体化”军事战略，在亚太地区部署导弹防御体系等，构成对中国在亚太地区的主要安全威胁。
こうした戦略の下、米国はより多くの軍事力をアジア太平洋地域に配備し、中国を念頭に「海空一体化」軍事戦略を実施するほか、アジア太平洋地域にミサイル防衛システム（BMD）などを配備し、中国にとってアジア太平洋地域の主要な脅威となっている。

国家军事战略.
国家の軍事戦略。

俄国的军事战略.
ロシアのAI軍事戦略。

国家军事战略.
国家戦略。

美国的新军事战略。
アメリカの新軍事戦略。

军事战略应当服从国家战略。
国家戦略には軍事戦略が付随する。

通讯是军事战略的关键。
通信は軍事戦略のカギを握る。

桥梁的位置具有军事战略意义。
城の位置は戦略的、軍事的に重要であった。

尊敬一位出色的军事战略家.
傑出した偉大な軍事戦略家。

基础：产业组织（经济学）、军事战略。
基礎:産業組織(経済学)および防衛戦略。

四国内战争和民族战争中党的军事战略的转变.
四国内戦争と民族戦争における党の軍事戦略の転換。

年5月发布的《中国军事战略》白皮书。
例えば、５月発表の国防白書《中国の軍事戦略》。

我们党的军事战略的变化问题，值得给以研究。
わが党の軍事戦略の変化は、研究に値する問題である。

国内战争和民族战争中党的军事战略的转变５.
四、国内戦争と民族戦争における党の軍事戦略の転換…351。

中国军事战略的原则是“积极防御”，这点从未动摇过。
中国の軍事戦略の原則は“積極防御”であり、これは揺らぐことがない。

广义上，交通是政治和军事战略中最重要的因素。
大まかに考察すると、交通は戦略、政治、軍事における最も重要な。