减弱 - 翻译成日语

• 弱まる
• 衰え
• 弱く
• 低下
• 弱まり
• 衰える
• 弱化と
• 減退した
• 減少さ

在 中文 中使用 减弱 的示例及其翻译为 日语

在类似TPP的多边谈判中，美国的谈判能力将相对减弱。
ＴＰＰのような多国間交渉では、米国の交渉力は相対的に弱まる。

然而，最令人不安的就是趋向于把伊斯兰人的恐怖行为归咎于减弱的心智能力。
しかしながら、最も不穏なのは、イスラーム主義者のテロを、減退した精神能力に帰するという傾向だ。

对不确定性的宽容就像一块肌肉，如果不使用它会减弱。
不確実性に対する耐性は、使用しないと弱くなる筋肉のようなものです。

影响可控--经贸摩擦影响会在经济动态调整中大大减弱.
影響は制御可能--経済貿易摩擦の影響は経済の動的な調整の中で大幅に弱まる。

二孩政策”效果减弱，少子老龄化加速。
二人っ子政策の効果が薄れ、少子高齢化が加速している。

随着肌肉退化，患者被迫坐轮椅，最终因为横膈膜减弱而戴上呼吸器。
患者は、筋肉が退化して車椅子に乗せられることになり、最終的には横隔膜が弱くなるにつれて呼吸器が着けられる。

名牌大学作为“富豪摇篮”的影响正在逐渐减弱。
ブランド大学の“富豪のゆりかご”としての影響は徐々に薄れつつあるのか。

并警告称“近年来的增长势头正在减弱”。
また「近年の成長の勢いは弱まりつつある」と警鐘を鳴らした。

日本方面担心，“在南海问题上对中国的施压可能减弱”（政府有关人士语）。
日本は「南シナ海で中国への圧力が弱まりかねない」（政府関係者）と懸念している。

由于意志坚决的竞争对手紧追不舍，阿里巴巴的发展动能可能减弱。
アリババの勢いは、猛追するライバルがシェア切り崩しに動くにつれ、衰える可能性がある。

该杂志分析称，排名下滑的原因除了资金短缺外，日本的大学与海外研究者的合作呈现减弱倾向。
日本の大学の原因について資金不足のほか、海外の研究者との協力が弱い傾向にあると分析した。

他说：“那时，我口上的风还没有减弱。
彼女によると、「私の声はこれまで弱まったりなんてしていないわ。

支持唯心减弱，然而，由于许多19世纪的媒介被证明是假货。
スピリチュアリズム支持を減退、しかし、19世紀の多くのメディアが偽物と証明される。

揭示免疫系统减弱的条件包括过敏，癌症和自身免疫疾病（3.
免疫系の衰弱を明らかにする条件には、アレルギー、がん、および自己免疫状態（3。

三是因外需减弱使国内一些行业产能过剩的矛盾凸显，对工业和经济增速回升形成较大制约。
外需減少により国内の一部業界で生産過剰の矛盾が際立ち、工業と経済の成長速度の回復が限られている。

另一方面，如果国际社会的制裁压力减弱，中国和俄罗斯很可能对朝鲜实施援助。
一方、国際社会の制裁圧力が弱まれば、中国やロシアによる抜け道的な支援が進みかねない。

在40亿年前，火星磁场减弱后，太阳风就刮走了火星的大气层。
太陽風は40億年前に火星の磁場が弱まった後に火星の大気を取り去ったことがあります。

这对所有人都有影响，因为经济活动减弱减少了对发达经济体出口商品的需求。
経済活動の低下は先進国からの輸出への需要減につながるため、影響はすべての国に及ぶ。

另一方面，如果玛丽生下了一个健康的孩子，伊丽莎白成为女王的机会将大幅减弱。
一方で、もしも、メアリーが健康な子を生めばエリザベスが女王となる機会は大きく後退することになる。

高丝也认为高价位品牌的最终消费者需求并未减弱。
コーセーも高価格帯ブランドの最終消費者需要は衰えていないとみている。