削減 - 翻译成日语

• 削減

在 中文 中使用 削減 的示例及其翻译为 日语

另外，美國的奧巴馬政權表明今後也將繼續與俄國就削減短程戰略核武器進行交涉，這也是值得歡迎的行動。
加えて、アメリカのオバマ政権が今後も引き続き、射程の短い戦術核兵器についてロシアとの削減交渉に乗り出す方針を表明していることは、歓迎すべき動きといえます。

日本製紙公司公司今年5月還關停了秋田工廠等地的設備，包括此次的計畫在內，將合計削減18%的產能。
今年5月にも秋田工場（秋田市）などで設備を停止しており、今回の計画も含め計18%の能力を削減。

永續的包裝，軟質包裝的需求擴大，成本效率，包裝廢棄物的削減等要素促進該市場的成長。
持続可能な包装、軟包装への需要の拡大、コスト効率、包装廃棄物の削減などの要因が同市場の成長を推進しています。

當時，儘管這只是一個單純的政治聲明，但中國還是堅決反對將削減數值寫入其中。
この時、これが単なる政治声明であるにもかかわらず、削減数値を入れることに頑強に抵抗したのは中国であった。

此外，馬歇爾計劃還包含削減同社會主義國家的貿易、放棄“國有化”計劃等較強烈的冷戰色彩的內容。
それ以外に、「マーシャル・プラン」が社会主義国との貿易削減と、「国有化」計画の放棄などのより強い冷戦思考の内容を含んでいた。

目前美軍一個旅兵力在3000到4000人之間，這種削減程度並不觸及美國國會2019年「國防授權法」規定的最低規模。
米軍の1個旅団とは3000－4000人に相当し、この程度の削減であれば米議会が2019年に国防主権法で定めた最低限の規模にも抵触しない。

此前預計12月末將削減200億日元左右，但是庫存調整比預想的還要順利。
当初は12月末に向けて200億円程度の削減を見込んでいたが、在庫調整は想定以上に進捗している印象だ。

帕內塔說，國防部（對外侵略部）削減預算的一些具體細節將在最後預算提案完成之前的本月晚些時候出爐。
バネッタ国防長官によると、今回の国防予算削減の一部の詳細内容は今月中に、最終予算編成が完成するまでに決定される。

其中小選舉區「7增13減」，削減6席，比例代表「1增5減」，減少4席。
小選挙区を「7増13減」で6議席削減し、比例代表は「1増5減」で4議席減らす内容。

福特宣布削減12000個工作崗位，並在歐洲關閉6家工廠，其中包括英國的一家引擎工廠。
フォードは12,000人の人員削減と、英国のエンジン工場を含む欧州の六工場の閉鎖を計画しています。

不管是持續削減軍事預算的美國，或者是聯合國，都無法阻止這巨大獨裁國家的暴走。
軍事予算を削減し続けたアメリカも国連も、巨大化した独裁国家の暴走を止めることができない。

叔父鹽冶興久叛亂敗死之後，偏興久方的出雲國國人眾和諸勢力被祖父尼子經久放逐並削減領土。
叔父・塩冶興久が反乱を起こし敗死した後、興久側についた出雲国国人や諸勢力は祖父・尼子経久により追放処分・領地削減を受けた。

本月，歐洲航空控股公司AirFrance-KLM與WindingTree合作，通過削減中間商來降低公司及客戶的成本。
今月は、ヨーロッパの航空会社の持株会社であるエアフランスKLMも、仲介を省いて顧客のコストを削減するためにウィンディング・ツリーと提携している。

該報告對日本政府債務狀況作出了嚴峻的預測，敦促其制定包括其他稅目在內的增稅以及削減財政支出的具體計劃並予以執行。
報告は日本政府の債務状況を厳しく予想し、他の税目を含む増税および財政収支削減の具体的計画を作成し、実行するよう促した。

在將於18日舉行首次會議的日美經濟對話中，預計美國將要求日本推進削減貿易赤字的單獨磋商。
日、東京で初めて開かれる日米経済対話で米国は貿易赤字の削減に向けた個別交渉を日本に促すものと予想されている。

年，普魯士的政治領導人奧托·馮·俾斯麥對其對手魯道夫·韋爾喬提出削減軍事預算的建議感到憤怒。
年、プロイセンの政治指導者オットー・フォン・ビスマルクは、敵対者のルドルフ・フィルヒョウが提出された予算軍事費の削減を提案したことに腹を立てました。

海之森水上競技場原本應該是所有座位都有屋頂遮蔽，然而在2016年因削減建造費用而變更設計。
海の森水上競技場は全座席が屋根で覆われるはずだったが、２０１６年に整備費削減を理由に変更された。

特朗普6日在與美國媒體《華爾街日報》的專欄作家通電話時也對對日貿易逆差的削減顯示出積極態度。
トランプ氏は6日、米紙ウォール・ストリート・ジャーナルのコラムニストとの電話でも対日貿易赤字の削減に意欲を示していた。

自動化的進步，對工作現場的安全性的重視，及營業成本的削減、增進整體業績的配合措施的高漲，AGV市場成長貢獻著。
自動化の進歩、作業現場の安全性の重視、およびオペレーションコストの削減・全体的な業績の増進に対する取り組みの高まりは、AGV市場の成長に貢献しています。

在美軍中，一個旅的兵力在3000人至4000人之間，這種削減程度並不觸及美國國會2019年「國防授權法」規定的最低規模。
米軍の1個旅団とは3000－4000人に相当し、この程度の削減であれば米議会が2019年に国防主権法で定めた最低限の規模にも抵触しない。