包括了 - 翻译成日语

• 含む
• は
• 含めた
• 含み

在 中文 中使用 包括了 的示例及其翻译为 日语

在刊印本簡明資料時，我們包括了最新（準確）的資訊。
この出版物を開発したとき、我々は、利用可能な最新の（正確な）情報が含まれていました。

分析与管理：包括了一套完备的Web分析服务和仪表盘。
分析と管理：Web分析サービスおよびダッシュボード一式が含まれます。

如果消息包括了一个非identity的传输编码，Content-Length头域必须被忽略。
メッセージが、identityでない転送コーディングを含んでいたら、Content-Lengthは無視されなければならない。

这张财务报表中包括了44家向公司总部直接汇报业务的企业。
この財務概要には、本部に直接報告する４４の事業が含まれています。

所有这些都这一点很明确，即旧约和“律法”包括了十诫。
これは皆旧約と"その律法"が十戒に含まれているのがはっきりしています。

它是最广泛的，因为它包括了所有这些游戏的版本。
それはこれらのゲームのすべてのバージョンを含むように、それは、最も広範です。

与其它国家不一样，日本的核心通胀率中包括了能源价格。
ほかの国とは異なり、日本ではコアインフレ率をエネルギー価格込みで算出している。

想想你的人际关系，这当然也包括了你与自己的关系。
自分自身との関係も含めて、自分の人間関係について考えてください。

这里的他们不仅指这些已婚男人，同样包括了已婚女人。
この中には独身女性だけではなく、既婚女性も含まれています。

为此，在BPDU中包括了区域的特征。
そのために、BPDUには領域の特徴が含まれています。

冲突不仅涵盖第三世界国家，也包括了欧洲。
紛争は、「第三世界」の国々ばかりでなく欧州にも及んでいます。

對于我們來說，現在它包括了整個世界。
私たちにとって、それは今や世界全体を含みます。

选择WindowsServer2008作为计算机状态日志的过滤器错误地包括了WindowsServer2012计算机.
コンピュータ状態ログでフィルタとしてWindowsServer2008を選択すると、WindowsServer2012コンピュータが誤って含まれる。

禅定”的反面是“散乱”的不善法，包括了在“修习作意”上，心灵没有能力专一、不安与散乱。
禅定」の反語は「散乱」の不善法であり、それは「修習作意」において、心霊は専一である能力がなく、不安で、散乱している事を含む。

我们筛选出的研究仅包括了之前经历过产后抑郁症并且有较高再次经历产后抑郁症风险的女性。
我々が同定した研究には、既に産後うつを経験し、再び産後うつを経験するリスクが高い女性だけが対象として含まれていた。

日本在禮拜天結束了在加州十一場比賽的兩周之旅，這當中包括了兩場比賽面對世界排名第七的墨西哥。
日本代表チームは日曜日、カリフォルニア州で2週間、メキシコ（世界ランキング７位）との2試合を含む、11試合を終了した。

具有象征性的例子包括了鱼人压榨人类的恶龙与娜美的故事，以及「鱼人岛篇」中，鱼人、人鱼及人类之间的争端。
象徴的な事例としては、魚人が人間から搾取するアーロンとナミのエピソードや、「魚人島編」における魚人や人魚と人間の確執などが挙げられるでしょう。

仅在1994年8月，朝鲜在谈判桌上提出对核问题的解决方案，在缓解紧张关系的名义下，还包括了一年内达成和平协议和三年内实现美军撤军的内容。
年８月になって、北朝鮮は緊張緩和のためとして、１年以内の平和協定締結と３年以内の米軍撤退を含めた核問題の解決策の提案した。

各个行程的参加费用是500日元，只有7月10日的参加费用为3200日元（都包括了保险费用）。
参加費は各コース500円、7月10日のツアーのみ参加費3,200円（いずれも保険料を含む）。

该路线包括了世界最高的MalaRijeka高架桥以及长达6.2公里（38英里）的索兹纳隧道。
この路線には、マラリイェカ橋梁（世界一高い鉄道橋）や全長6.2km（38マイル）のソジナ(Sozina)トンネルなどの見所があります。