半个世纪 - 翻译成日语

• 半世紀

在 中文 中使用 半个世纪 的示例及其翻译为 日语

在过去的半个世纪中，在日本产业的变化，是一个巨大的扩张。
この半世紀の間に、日本の産業界の変動と、拡張はすさまじいものでした。

半个世纪以来，MSC一直致力让传达确定性。
MSC社は半世紀に渡り、お客様に確実性を提供してまいりました。

但是，半个世纪以来被邻国的韩国非法占领。
しかし隣国の韓国に半世紀もの間、不法占拠されています。

半个世纪以来，宇宙计型迪通拿创造了自己的传奇。
半世紀の間、CosmopolitanDaytonaは独自の伝説を作りました。

据说这场大火是半个世纪以来最汹涌的大火。
この半世紀で最も悲惨な大火災だったと言われている。

不，认真;世界上第一次载人航天任务后半个世纪，似乎行星际旅行终于进入了蒸汽时代。
人類が初めて宇宙に飛び出してから半世紀が経ったが、宇宙旅行はついに蒸気の時代へと移行しつつあるようだ。

跨越半个世纪、由熟练的技术和美学相互共鸣造就的寿司.
半世紀に渡り、熟練された技術と美学が共鳴し合う鮨。

谷口集团起步于20世纪中期,面向今后的半个世纪,我们希望与亚洲和世界共同发展。
世紀中盤にスタートした私たち谷口グループは、次の半世紀をアジア並びに世界と共に成長していきたいと考えております。

其次，就算是过去半个世纪这短暂的黄金年代，也可能已经播下未来灾难的种子。
過去半世紀の束の間の黄金期でさえもじつは将来の大惨事の種を蒔いていたことがわかるかもしれない。

半个世纪以来，大胆前卫的设计赋予了摩纳哥系列独树一帜的魅力。
半世紀の間、大胆でアバンギャルドなデザインがモナココレクションにユニークな魅力を与えてきました。

半个世纪过去了，那么多形象，那么多歌声，永远留在了几代人的记忆之中。
半世紀が経ち、多くのキャラクター、多くの歌声が永遠に数世代の人々の記憶に残された。

本文从各种意义上回顾卡罗拉半个世纪来作为日本汽车之象征的历史。
さまざまな意味で、日本車の象徴であるカローラの半世紀を振り返る。

整整半个世纪过去了，美国仍然面临严重的贫困与财富不均问题。
ちょうど半世紀が経過したが、米国は現在も深刻な貧困と富みの不均衡に直面している」。

转眼半个世纪过去，人们对于阿波罗11号的壮举仍记忆犹新。
それから半世紀が経つものの、アポロ11号ほどの歴史的な出来事を人類はいまだ経験していない。

泰国经历了过去半个世纪以来最严重的洪灾。
タイは過去半世紀で最悪の大洪水に見舞われています。

这座城堡在1604年完工，半个世纪后，这座城堡又加装了一座长廊。
この城は1604年までには完成したが、半世紀後にいくつかの回廊が付け加えられた。

半个世纪以来，美国守护了遥远的边疆，捍卫了我们自己的自由。
半世紀の間、アメリカは、遠い国の国境を見張ることにより、自らの自由を守ってきました。

他们把你抱在奴隶制近半个世纪。
だが、奴隷制がたおれたのは半世紀もまえのことであった」。

人类将过度增加的人口强行移民到宇宙，已经经过了半个世纪以上。
人類が増え過ぎた人口を宇宙に移民させるようになって、すでに半世紀が過ぎた。

著书对14岁进入“文乐高中”以来的半个世纪做了回顾。
著書は14歳で”文楽高校”入学以来の半世紀を振り返ったもの。