即使是 - 翻译成日语

• であっても
• たとえ
• それは
• 特に

在 中文 中使用 即使是 的示例及其翻译为 日语

即使是短暂的人生，我也希望它是燃烧的。
たとえ、余命が短くても、命を精一杯燃やしてほしい。

即使是b2c业务，如果其规模小的情况和数据量较少，则采用假设验证方式。
B2Cビジネスであっても、その規模が小さい場合やデータ量が少ない場合は、仮説検証方式が採用されています。

即使是借助试管婴儿技术来怀孕，44岁的女性会比39岁的女性困难20倍。
それは、44歳の女性の体外受精による妊娠は、39歳の女性よりも20倍の困難を伴うという発見だ。

即使是室內小型犬，每天也應當給它安排一定的散步時間。
たとえ小型の室内犬でも、毎日一定時間をかける散歩は必要です。

即使是还不会说话的宝宝，也会通过肢体模仿来表达自己的心情。
特にまだ話すことのできない赤ちゃんは、自分の体を使って自分自身を表現します。

不过，即使是同性恋也和你没什么关系吧？”.
ゲイだとしても、お前はお前、別にいいんじゃない？」と。

即使是在死後的世界，兩人仍許下愛的宣誓。
死んだあとの世界で、2人はお互いの愛を誓い合う。

即使是施瓦茨曼这样的亲华派，也对中美之间的不均衡问题持严厉态度。
そんな親中派のシュワルツマン氏ですら、米中間の不均衡の問題には手厳しい。

即使是小船也不能安全航行，約有1/3船隻在通过关門海峡時沉沒。
小型船でも安全ではなく、関門海峡通過時には平均で1/3が沈没した。

即使是這樣，年輕男生在交往之前，真的都會告白嗎？
だとしても、本当に若い男の子たちは、ちゃんと付き合う前に告白をしているのだろうか？

即使是那之後，父親跟我的對話都只跟工作有關。
だから、いつの頃からか、彼と私の会話は私の仕事の話のみになっていった。

即使是最堅強的人，也會受到這類經歷的影響。
強い人ですらこういう経験には影響されるだろう。

即使是微小的中断，也能让你在竞争中处于劣势。
わずかな停止でも、競争面で不利な立場に置かれる場合があります。

而且，即使是在假设的损失是被修复，这可能是带来了在许多不同的方法。
とでも、という仮説に基づいて修理されるの損失は、この可能性があるとされ、多くのさまざまな方法をもたらした。

即使是同一个人也只是一个单词，其评价无论好坏。
たしかに同じひとりの人間でも、言葉遣いひとつでその評価は良いものにも悪いものにもなる。

即使是最坚强的人，也会受到这类经历的影响。
強い人ですらこういう経験には影響されるだろう。

即使是最简单、最低端的手机也可以大大改善发展中国家的医疗保健。
最も簡素で最低価格帯の携帯電話でも、発展途上国では医療の向上に大いに役立つ。

即使是今天，仍然幾乎沒有人相信這種可能。
いや、いまですら、ほとんどそういう存在がいると考えるひとはいないだろう。

即使是他作为一个肉体在地球上存在着，我还是要否定他的存在。
一つの肉体としてあの人が地球上に存在していたとしても、私はあの人の存在そのものを否定する。

拿蔬菜與豆類來比較，即使是同樣的量，食物纖維量的差距仍有6～7倍。
野菜と豆類を比較すると、同じ量でも実に6～7倍もの食物繊維の差があるのです。