たとえ - 翻译成中文

• 即便
• 哪怕
• 比喻
• 纵然
• 赚得
• 即使是

在 日语 中使用 たとえ 的示例及其翻译为 中文

たとえそれが死の天使だとしても。
除非它是死亡天使。

たとえ帝国の半分でも、おまえになら与えよう。
就是王国的一半，我也愿意给你。

たとえ「今日はパスタを食べました」的な記事でも、。
比如《今天我喂鸡》这篇文章中.

たとえあなたが、レバノン人でも東洋人でも。
不管你是黎巴嫩人還是東方人.

たとえ死んだとしても、お互いに天国で会うのです！
甚至在你死后，也会在天国内相互见面！

家族ってたとえどんなことが起きてもあなたを愛してくれる人たち。
不论发生什么事情亲人还是那么的爱你。

たとえあなたが愛してくれなくとも、私はあなたを愛している。
不管你爱不爱我，我爱你。

ファリサイ派と徴税人のたとえ(18:9-14)。
法利赛人和税吏的比方（18:9-14）.

たとえ理解できなくても、愛することはできる。
雖然不理解，但還是可以去愛。

たとえそうであっても、V。
即使是這樣，V.

たとえそうであっても、V。
即使是这样，V.

たとえごいっしょに死なねばならなくなっても、あなたのことを知らないなどとは決してもうしません」(マタイ26:35)と言って。
即便我该同你一起死，我也决不会不认你”（玛26：35）。

たとえ完全なものではなくても、駅はまず作られなくてはならない。
哪怕不够完美，也总得先把车站造出来，是不是?

たとえそうであっても、NTDSは、葉酸と、個々の補充や人口要塞にもかかわらず発生し続けています。
即便如此，NTDs继续发生尽管个别与叶酸的补充或人口设防。

たとえ誘拐犯の1人が捕まったとしても、他の人間がぼくろ殺してしまう。
哪怕有一个绑匪被抓，其余的人也会弄死我的。

最初のたとえ話は、「主人が夜、帰って来るのを待っている召使たち」の話です。
他解释说:“第一个比喻，仆人在夜间等候主人归来。

そして、我々は歌うことができます,「たとえそうであっても、それは私の魂とよくあります。
我們可以唱,“即便如此它是好了我的靈魂。

たとえキャンドルの火が大陸の人々には見えなくても、自由の光は必ずや大陸を遍く照らすだろう。
纵然这烛火无法被大陆人看见，但是它的自由之光终将照亮大陆。

ルカ8:11このたとえはこうである．種は神の言である。
路8:11这比喻乃是这样．种子就是神的道。

たとえあなたがヴァシュロン・コンスタンタンのアンティーク時計を知りたいとしても、マスターは関連情報を見つけるのを助けることができます。
哪怕你想了解江诗丹顿的古董表，师傅也可以帮忙查找相关资料。