即將 - 翻译成日语

• まもなく
• 間もなく
• すぐに
• としていた
• 寸前
• 差し迫った

在 中文 中使用 即將 的示例及其翻译为 日语

巴黎、墨西哥、巴西-前所未有的大規模奪寶戰即將開幕！！
パリ、メキシコ、ブラジル─かつてないスケールのお宝争奪戦が幕を開ける！！

年1月11日的總統大選，即將在12天後登場。
年1月11日の大統領選挙は、12日後に迫っている。

前往火星！《極地戰嚎5》最新DLC＂LostOnMars＂即將推出。
ファークライ5』の最新DLC「LostonMars」が間もなくローンチ！

而電磁彈射器的研究則始於1982年，直到即將服役的美國福特號才裝備上電磁彈射器。
一方電磁カタパルトの研究は1982年に始まり、まもなく就役するアメリカのフォード号になってやっと電磁カタパルトを装備する。

這是亞馬遜即將在家鄉開設的兩家店之一，標誌著這家零售商進軍食品雜貨和日用品實體店的第一步。
地元シアトルで間もなく開業する店舗２軒のうちの１つで、アマゾンが食料・雑貨を取り扱う実店舗に進出する第一歩を刻むことになる。

年他又預言「西藏獨立的日子即將來臨，我將宣佈西藏脫離中國實現徹底獨立。
年に彼はまた「チベット独立の日がまもなく訪れ、私はチベットが中国を離れ、徹底的な独立を実現することを宣言するであろう」と予言した。

支持插入HomePod（即將由蘋果公司發布的智能盒），Siri被教導“閱讀”這個消息。
サポートが挿入されたHomePod（すぐにAppleからリリースされるスマートボックス）、そしてSiriはニュースを"読む"ように教えられている。

已經回國的人嚷嚷著“因為空氣想移民”，即將來韓國的派駐人員則叫喊著“因為空氣不好不想去韓國”。
すでに帰国した人は、「空気が悪いので他国に移住したい」と言い、間もなく韓国に来る駐在員は「空気が悪いので韓国に行きたくない」と話す。

FIDO即將啟動互操作性測試，並將為符合FIDO2規範的伺服器、客戶端和認證器頒發認證憑證。
FIDOはまもなく相互運用性テストを開始し、FIDO2仕様に準拠したサーバ、クライアント、認証器に対して認証証を発行します。

當有人說,"你去教會太過頻繁"時，請記住這點，他們的抱怨正是耶穌即將到來的徵兆。
あなたは教会に多く行き過ぎる”と人が言うのを聞いたなら、彼らの文句は、イエスがすぐに来られるしるしであることを思い出しなさい。

不管你能否接受這一事實，然而這一切都將在不久的將來讓人類親眼目睹，這也是神即將要作成的事實。
あなたがこの事実を受け入れられても受け入れられなくても、近い将来、人類はこのすべてを自分の目で見るようになり、それは神がまもなくなし遂げる事実でもある。

他甚至將一根棒球棒帶到一個小孩的腿上，當骨折即將痊癒時，他又把它掰開。
彼は子供の足に野球のバットを奪いました、そして、壊れた骨が治癒しようとしていたときに、彼は再びそれを壊しました。

在胡斯派戰爭在15世紀波希米亞的taborites鼓勵抵抗天主教皇國部隊宣布即將回歸基督建立他的王國。
戦争中には15世紀にボヘミアのフス信奉taborites勇気づけカトリック帝国軍の抵抗を宣言して、キリストの差し迫った戻り彼の王国を確立します。

麗茲因為父親被捕而即將轉學搬去奧勒岡州，彼得向她道歉後目送她離開。
父が逮捕されたことによりオレゴン州に引っ越すことになったというリズは、ピーターに別れを告げて去っていったのである。

為何我們即使在極寒之天，看到即將溺斃的幼兒時，會跳進水裏呢？
ではなぜ我我は極寒の天にも、将まさに溺おぼれんとする幼児を見る時、進んで水に入るのであるか？

假期幾乎是在這裡，你知道這意味著什麼-開球度假旅遊旺季即將開始。
休日はほとんどここであり、あなたはそれが何を意味するか知っている-旅行シーズンを休日にするキックオフが始まろうとしています。

在加快技術開發的各個陣營中，只有田邊三菱走到了即將申請最快疫苗生産許可的一步。
技術開発を急ぐ各陣営にあって、最速ワクチンの承認申請目前までこぎつけたのは田辺三菱だけだ。

在最後一章載有先知譴責廟和反對邪教的犧牲品，以及這三個預言諺語宣布即將結束，其結果。
予言の最後の章には、同寺との非難のいけにえのカルトを否決したものだけでなく、3つの予言ことわざが差し迫って終了とその結果を発表する。

另一方面首次登上舞台Project:Krone的偶像們，則在緊張感達到頂點的情況下，即將迎接首次的出場……!
一方初めてのステージに立つProject:Kroneのアイドルたちは、緊張がピークに達する中いよいよ出番を迎えるが…!

櫻從他人得到「自己身處於此」的觀測，即將消失的無意識因此恢復過來，又因為後來的看護而明確地獲得了「希望身處於此」這一自我。
桜は“自分はここにいる”という他者からの観測を受けて消滅寸前だった無意識を持ち直し、その後の看病によって明確に“ここに在りたい”という自我を獲得。