历来 - 翻译成日语

• 昔から
• 過去
• 常に
• 従来から
• 伝統的
• 歴史的
• 一貫して
• きた
• までずっと
• 古くから

在 中文 中使用 历来 的示例及其翻译为 日语

世界各地历来是通过举行关于联合国的目标与成就的会议、研讨会和展览来欢庆这一天。
この日には、伝統的に国連の目標や成果についてのミーティング・議論・展覧会などが世界中で行われる。

中国人的素质真的那么差吗？其实并非历来如此。
中国人の素質は本当にそこまで悪質になったのか、従来からこうだったわけではない。

中国历来主张国家不分大小，一律平等。
中国は一貫して国家は大小を問わずみな平等だと主張してきた。

中国历来对大口径远射程火炮感兴趣。
中国は歴史的に大口径・長射程の大砲に興味を示しています。

与此相对，一种商品的交换价值历来根据生产时使用的劳动力衡量。
それに対して、商品の交換価値は、伝統的にその製作に投入される労働の量によって測られる。

中方历来坚持不干涉内政原则，尊重乌克兰的独立、主权和领土完整。
中国は一貫して内政不干渉の原則を堅持しており、ウクライナの独立、主権、領土の一体性を尊重する。

现在有些历来反对宪政的人⑵，也在口谈宪政了。
これまで憲政に反対してきた一部のもの〔2〕も、いまでは憲政を口にしている。

形成鲜明对照的是，一种商品的交换价值历来根据生产时使用的劳动力衡量。
それに対して、商品の交換価値は、伝統的にその製作に投入される労働の量によって測られる。

中国人历来重视教育，现在越来越重视健康。
中国人は古くから教育を重視しており、現在は健康への関心が高まっている。

同时，中国将人权与发展也密切结合在一起，历来主张把生存权和发展权放在首位。
中国は同時に、人権と発展をしっかりと結びつけ、生存権と発展権を最初に置くことを主張してきた。

这一位于洛杉矶市中心东北部的高档区域历来是富贵人家喜爱的度假胜地。
ロサンゼルスのダウンタウンの北東にあるこの優雅な地域は古くから富裕層に好まれてきた静養地です。

中国驻挪威大使馆表示：“中国历来尊重挪威主权和国家安全，不干涉挪威内政。
同大使館は「中国はこれまでノルウェーの主権と国家の安全を尊重し、内政に干渉したことはなかった。

党中央、国务院历来高度重视就业创业工作。
党中央と国務院はこれまで、就業事業を極めて重視してきた。

欧洲历来有兴趣与伊朗达成核谅解，并且比美国对此的兴趣更持久。
イランとの核合意に対する欧州の関心は一貫しており、米国の関心より長く続いてきた。

鉴于产品的性质，保险业历来被视为洗钱风险较低的行业。
歴史的に、商品の性質上、保険業界はマネーロンダリングのリスクが低いと認識されてきました。

历来，大脑萎缩的测量依赖于专门的脑扫描技术。
従来、脳萎縮の測定は専門家の脳スキャン技術に依存してきました。

中国传统文化历来追求一个“善”字。
中国の伝統文化はこれまで「善」を追求してきた。

在历来的1984年开始的剧本之外，追加了2011年开始的剧本，玩家可以创造属于自己的赛马史。
従来の1984年開始シナリオに加え、プレイヤー自身が新たな競馬史を創造できる2011年開始シナリオを追加。

医疗器械企业历来主要通过制造和销售产品来提供价值。
従来、医療機器メーカーは、主として製品を製造して販売することを通じて価値を提供してきました。

余干负山阻水，在古代，历来是兵家必争之地。
人間の大地と水との格闘は古代から営々と続けられてきた。