參與 - 翻译成日语

• 参加
• 参画
• 関与する
• 参与し
• 携わる
• 関わる
• 加担する
• 参与する
• 関与し
• 携わり

在 中文 中使用 參與 的示例及其翻译为 日语

首席總監亦能夠參與!
総本部長も参加しています！

原來日本的女性是渴望參與政治的。
日本の女性は、政治参加に飢えていたのだ。

決策中的公眾參與.
政策決定への住民の関与。

時間允許的話真希望參與！
時間の許す限り参加するといいことが！

關於酒酒井町男女共同參與計劃計劃(2018年7月2日居民合作課).
酒々井町男女共同参画計画について（2018年7月2日住民協働課）。

花岡二人即使沒參與舉事，最終還是選擇和族人一起承擔共同的命運。
花岡二人は、蜂起に参与しなかったとしても、最終的にはやはり同族と一緒に自殺する道を選んだのである。

募集男女共同參與研討會的參加者(8月9日).
男女共同参画セミナーの参加者を募集します(8月9日)。

人民陪審員制度是人民群眾依法參與和監督司法的最重要、最直接的形式。
人民陪審員制度は人民大衆が法律に基いて司法に参与し、監督する最も重要で、最も直接的な形式である。

根據內閣府「有關男女共同參與社會的民意調查」製作）.
内閣府「男女共同参画社会に関する世論調査」に基づき作成）。

年代積極參與企業經營的「有影響力的大股東」登場。
年代には企業経営に積極関与する「物言う株主」が登場した。

這句話應該傳達給參與音樂廳的所有工作人員。
この言葉は、音楽堂に携わるすべてのスタッフの方々に伝えるべき言葉でした。

我們是否願意參與這生命的宣報，還是在這些事件面前保持緘默呢？
この命の知らせに参与したいですか、それともこの出来事を前に口を閉ざすのでしょうか。

為內閣府男女共同參與會議「關於工作與生活之協調的專門調查會」專門委員。
内閣府男女共同参画会議「仕事と生活の調和に関する専門調査会」専門委員。

截至2013年5月，東大全校參與研究工作的人員中，外國人比例為8.9%。
年5月現在、東大全学で研究に携わるスタッフのうち外国人の比率は8.9%である。

年就任「醫療法人幸會喜多病院」副理事長，參與醫院經營策劃。
年「医療法人幸会喜多病院」の副理事長に就任し、病院経営に参画。

也有巨大的商業風險，參與分享數據的公司。
共有データに関わる企業に対する実質的なビジネスリスクもあります。

俄羅斯人和伊朗人如果參與這個可能的人道悲劇，那就犯下了重大的人道錯誤。
ロシアとイランは、この人類の悲劇の可能性に加担するという、人道上の重大な過ちを犯そうとしている。

也就是所有參與研發的人員，皆須意識到可讀性與技術債。
つまり、開発に携わる人全員が、可読性と技術的負債を意識する必要があります。

女性活力與育兒支援擔當內閣府特命擔當大臣（消費者及食品安全、少子化對策、男女共同參與）.
女性活力・子育て支援担当内閣府特命担当大臣（消費者および食品安全、少子化対策、男女共同参画）。

回國後於2005年進入良品計畫工作，參與MUJI的商品開發直到2014年。
日本に帰国後，2005年に良品計画に入社し，2014年までMUJIの商品開発に携わる。