在 中文 中使用 发挥了重要作用 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
玛古拉首席执行官RalphBerndt解释道：“过去几十年来，我们创新的制动系统在自行车，尤其是山地自行车的演变发展中发挥了重要作用。
マグララルフ・バーントCEOは「過去数十年にわたり、当社の革新的なブレーキシステムは、自転車、特にマウンテンバイク分野の発展において大きな役割を果たしてきました。这为维护国家主权和人民利益、为服务国内改革开放大局发挥了重要作用，并取得了历史性的成就。
そしてそれは、国家の主権と人民の利益を維持、保護し、国内の改革開放の大局に奉仕するために重大な作用を発揮し、歴史的な成果を収めてきた。当然最主要的目的是为了实现垃圾减量,这对于确保城市干净整洁的环境发挥了重要作用,而其前提则是对垃圾细致入微的分类回收。
远藤新在弗兰克·劳埃德·赖特（1867-1959）为了建造《东京帝国饭店》而来日本的1917年成为其得力助手，一直到竣工发挥了重要作用。
遠藤新は、フランク・ロイド・ライト(1867―1959)が「東京帝国ホテル」建設のため来日した折、1917年にスタッフとして関わり、竣工に至るまで主要な役割を果たします。高层次的政府官员正式驳斥仇恨言论和谴责表达的仇恨思想，对促进宽容和尊重的文化发挥了重要作用。
上級の公人がヘイトスピーチを断固として拒否し、表明された憎悪に満ちた思想を非難すれば、それは、寛容と尊重の文化の促進に重要な役割を果たすことになる。他在Akamai与AT&T、Telefonica、PLDT、BellCanada、Telstra、Orange和Singtel等多个主要全球运营商之间的战略联盟关系的发展中发挥了重要作用。
また、AT&T、Telefonica、PLDT、BellCanada、Telstra、Orange、Singtelなどの世界的な大手通信事業者との多数の戦略的提携の発展において重要な役割を果たしています。俄外交部网站当天就《中导条约》签署３０周年发表评论说，签署《中导条约》是放弃冷战思维道路上的重要里程碑，为巩固欧洲和全球安全发挥了重要作用。
上述两份文件从各自角度系统总结了党和国家民族工作特别是实行民族区域自治的主要经验，对进一步推动民族区域自治发挥了重要作用。
上述の2つの文書は各自の角度から系統的に党と国家の民族取り組みを総括し、特に民族区域自治を実行する主要経験を総括し、民族区域自治を推進するために重要な役割を発揮した。作为东亚合作的主渠道，103为东亚经济一体化提供了坚实支撑，为各国增进了解、深化合作、应对挑战发挥了重要作用。
東アジア協力の主要なルートとして、「１０＋３」は東アジア経済一体化のために強固なサポートを提供し、各国が理解を増進し、協力を深化させ、挑戦（試練）に対応するのに重要な役割を果たしている。目前，我国科学家参与了ITER建设，还在国际地球观测组织(GEO)、国际大洋发现计划(IODP)、平方公里阵列射电望远镜(SKA)建设中发挥了重要作用。
現在、我が国の研究者はITERへ参加しているほか、地球観測に関する政府間会合（GEO）、国際深海科学掘削計画（IODP）、スクエア・キロメートル・アレイ電波望遠鏡（SKA）においても重要な役割を果たしている。过去的一年里，日本社会各界友好团体大力开展两国民众的友好交往，积极参与推动两国各领域交流合作，为增进两国人民相互理解和友谊、维护两国关系改善进程发挥了重要作用。
この１年間、日本各界の友好団体は両国民の友好往来に大いに取り組み、両国の各分野での交流に積極的に参加して協力を図り、両国民の相互理解と友情を増進し、両国関係の改善プロセスを維持するために重要な役割を果たしてきました。能源及化工业的快速发展，不仅满足了新疆经济发展对能源和石化产品的需求，而且有力带动了相关产业的发展，刺激了服务业的增长，对促进区域经济结构的形成和升级、解决就业以及推动城市化进程等发挥了重要作用。
エネルギーおよび化学工業の急速な発展は、新疆の経済発展のエネルギーと石油化学工業製品に対する需要を満たすだけでなく、また関連産業の発展も強力に牽引し、サービス業の成長を刺激し、区域経済構造の形成とグレードアップ化、就業創出や都市化進展の促進などの上でも重要な役割を発揮している。环境，发挥了重要作用。
環境は重要な役割を演ずる。你在治疗过程中发挥了重要作用。
あなた自身が治療において重要な役割を果たします。奥巴马政府在这些发展中发挥了重要作用。
オバマ政権はこうした進展で重要な役割を演じた。后来在太平洋战争中发挥了重要作用。
のちに太平洋戦争で大きな役割を果たすことになった。现政权成立以来，IT战略发挥了重要作用。
IT戦略は現政権の発足以来、重要な役割を果たしてきた。这时，她的情报网发挥了重要作用。
その際に、情報システムが大きな役割を果たした。民间交往在中日邦交正常化中发挥了重要作用。
民間交流は中日国交正常化の過程において重要な役割を果たしてきた。除了音乐，足球在鲍勃马利的整个生命中发挥了重要作用.
音楽の他に、サッカーもボブ・マーリーの人生にとって重要なものであった。
