发挥了重要作用 - 翻译成印度尼西亚

• memainkan peran penting
• memainkan peran utama
• berperan
• memainkan peranan penting

在 中文 中使用 发挥了重要作用 的示例及其翻译为 印度尼西亚

妇女在各种抵抗运动中发挥了重要作用，尤其是一些参加社会党、共产党或犹太复国主义青年运动的女性。
Perempuan berperan penting dalam berbagai aktivitas perlawanan, terutama mereka yang terlibat dalam pergerakan pemuda Sosialis, Komunis atau Zionis.

Lw38除了自身的发展，中国也为地区和世界的繁荣发挥了重要作用。
Selain perkembangannya diri sendiri, Tiongkok juga telah memainkan peranan penting bagi kemakmuran dan perkembangan regional dan dunia.

例如，菲律宾FA-50和尼日利亚阿尔法喷气机曾在2017年打击叛乱方面发挥了重要作用。
Misalnya, pelatih tempur FA-50 Filipina dan Alpha Jet Nigeria telah memainkan peran utama dalam memerangi pemberontakan brutal pada tahun 2017, meskipun keduanya terlibat dalam insiden pertempuran yang saudara yang tragis.

鉴于分析化学的实验特征，实践能力和手工技能发挥了重要作用。
Mengingat karakter eksperimental kimia analitik, peran penting yang dimainkan oleh kemampuan praktis dan keterampilan manual.

另一个重要目标是减少目前的国家赤字，因为印尼的外国投资发挥了重要作用。
Tujuan penting lainnya adalah mengurangi defisit nasional karena investasi langsung asing di Indonesia berperan signifikan.

自19世纪中期以来，电梯在改变世界城市天际线的方面发挥了重要作用，同时也使人们的日常生活更便利。
Sejak pertengahan abad 19, elevator telah berperan penting dalam mengubah horizon perkotaan di dunia, sekaligus membuat kehidupan sehari-hari menjadi lebih praktis.

它往往在一些家庭中运行，因此基因可能发挥了重要作用。
Hal ini cenderung untuk berjalan di beberapa keluarga, sehingga genetika mungkin memainkan peran yang sangat penting.

德国总理默克尔星期六说，德国部队在稳定阿富汗局势方面发挥了重要作用。
Kanselir Jerman Angela Merkel Sabtu mengatakan pasukan Jerman memainkan peranan yang penting dalam usaha stabilisasi di Afghanistan.

但针对专家进行的详细案例研究往往表明，某些不受这些成功人士控制的环境因素也发挥了重要作用。
Namun, analisa rinci mengenai studi kasus yang dilakukan para ahli seringkali menunjukkan bahwa faktor situasional tertentu yang berada di luar kendali orang-orang sukses juga memiliki peran yang penting.

伊尔-76”就是这样一种标志性的航空平台之一，为俄罗斯航空事业的发展发挥了重要作用。
Il-76 adalah salah satu platform aviasi yang diakui berperan penting dalam perkembangan aviasi nasional Rusia.

Atletico的号码2011在他的球队在10/2013赛季的联赛冠军赛中发挥了重要作用。
Nomor Atletico 10 memainkan peran penting dalam kemenangan gelar liga timnya di musim 2013/ 14.

气候的变化，以及其他环境破坏以及对竞争对手和新捕食者的入侵都可能在重塑古代大象的大脑中发挥了重要作用。
Perubahan iklim beserta dengan kerusakan lingkungan lainnya dan juga serangan dari pesaing dan predator baru tampaknya berperan penting dalam pembentukan kembali otak gajah purba.

能否获得这些资源实际上在决定人们是否真的能够成长方面发挥了重要作用。
Ketersediaan sumber daya ini sebenarnya memainkan peran besar dalam menentukan apakah orang memang tumbuh.

医师，他们在帮助病人坚持治疗方面发挥了重要作用，可能会忽略询问患者服用药物的频率，或者不愿意满足患者改变剂量或尝试新治疗的要求。
Dokter, yang memainkan peran penting dalam membantu pasien mereka patuh terhadap pengobatan, mungkin mengabaikan untuk menanyakan pasien seberapa sering mereka mengambil obat mereka, atau mungkin tidak mau untuk mengakomodasi permintaan pasien untuk mengubah dosis atau mencoba pengobatan baru.

由于我们的研究，现在很明显环境破坏，包括气候变化，以及对竞争对手和新捕食者的入侵，在重塑祖先大象的大脑及其行为方面发挥了重要作用。
Berkat penelitian kami, sekarang terbukti bahwa gangguan lingkungan, termasuk perubahan iklim, dan invasi pesaing dan predator baru, memainkan peran penting dalam membentuk kembali otak gajah leluhur dan perilaku mereka.

这些计划已经酝酿了一年，白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗(PeterNavarro)在推动该项目向前发展方面发挥了重要作用。
IslamTimes- Perombakan yang sudah lama dinantikan telah berlangsung selama setahun, dengan penasihat perdagangan Gedung Putih, Peter Navarro, memainkan peran utama dalam mendorong proyek ini ke depan.

MartinRapaport是世界钻石理事会(WorldDiamondCouncil)的成员，他在金伯利进程(KimberleyProcess国际毛坯钻石贸易证书认证系统)上发挥了重要作用。
Martin Rapaport adalah anggota World Diamond Council dan memainkan peran penting dalam Kimberley Process( sistem sertifikasi untuk perdagangan intan intan kasar).

一个认识到这种独特才能的人是着名的Vogue编辑PollyMellon，他向爱德华介绍了这个世界，并在启动他的职业生涯中发挥了重要作用。
Satu orang yang mengenali bakat unik ini terkenal editor Vogue Polly Mellon, yang memperkenalkan dunia kepada Edward dan berperan dalam memulai karirnya.

全世界规模独一无二的纽约证券交易所（NewYorkStockExchange）在美国金融系统中发挥了重要作用，同时也反应和影响了全球趋势。
Bursa Saham New York, yang merupakan terbesar di dunia, memainkan peran penting dalam sistem keuangan AS, tetapi juga mencerminkan dan memengaruhi tren global.

东盟成立半个世纪以来不断发展壮大并建成共同体，为维护地区和平稳定发挥了重要作用，已成为世界多极化发展的一支代表性力量。
Selama 50 tahun ini, ASEAN yang terus maju berkembang dan kini menjadi komunitas ASEAN yang memainkan peranan penting dalam pemeliharaan perdamaian dan kestabilan regional, saat ini telah menjadi kekuatan representatif dalam perkembangan multi-polarisasi dunia.